Galateni 1 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Urare

1Pavel, apostol (nu de la oameni, niciVers. 11, 12. prin om, ci prinFapte. 9.6; 22.10, 15, 21; 26.16. Tit 1.3. Isus Hristos și Dumnezeu Tatăl careFapte. 2.24. l‐a sculat dintre cei morți),

2și toți frații careFil. 2.22; 4.21. sunt împreună cu mine, bisericilor1 Cor. 16.1. Galatiei:

3HarRom. 1.7. 1 Cor. 1.3. 2 Cor. 1.2. Ef. 1.2. Fil. 1.2. Col. 1.2. 1 Tes. 1.1. 2 Tes. 1.2. 2 In. 3. vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl și Domnul nostru Isus Hristos,

4careMat. 20.28. Rom. 4.25. Cap. 2.20. Tit 2.14. s‐a dat pe sine însuși pentru păcatele noastre ca să ne scoată afară dinIs. 65.17. In. 15.19; 17.14. Evr. 2.5; 6.5. 1 In. 5.19. veacul de față cel rău, după voia lui Dumnezeu și Tatăl nostru,

5căruia fie slavă în vecii vecilor! Amin.

Nestatornicla galatenilor

6Mă mir că așa de repede vă mutați de la cel ce v‐a chemat în harul lui Hristos la o altfel de evanghelieCap. 5.8.,

7care nu2 Cor. 11.4. este o altă evanghelie: decât că sunt unii careFapte. 15.1, 24. 2 Cor. 2.17; 11.13. Cap. 5.10, 12. vă tulbură și voiesc să răstoarne evanghelia lui Hristos.

8Ci chiar dacă noi1 Cor. 16.22. sau un înger din cer vă va vesti o altă evanghelie decât ceea ce v‐am vestit noi, să fie anatema.

9Cum am zis mai înainte zic și acum iarăși: Dacă cineva vă vestește o evanghelie altaDeut. 4.2; 12.32. Prov. 30.6. Ap. 22.18. decât ceea ce ați primit, să fie anatema.

10Căci oare1 Tes. 2.4. caut1 Sam. 24.7. Mat. 28.14. 1 In. 3.19. eu acum să câștig pentru mine pe oameni sau pe Dumnezeu? Sau caut1 Tes. 2.4. Iac. 4.4. să plac oamenilor? Dacă aș mai plăcea oamenilor, n‐aș fi robul lui Hristos.

Evanghelia lui Pavel

11Căci vă fac cunoscut, fraților1 Cor. 15.1., că evanghelia care a fost vestită de mine nu este după om.

12Căci nici n‐am primit‐o, nici1 Cor. 15.1, 3. Vers. 1. n‐am învățat‐o de la om, ciEf. 3.3. Fapte. 9.1; 22.4; 26.11. am primit‐o prin descoperirea lui Isus Hristos.

13Căci ați auzit de purtarea mea altădată în iudaism, că prigoneam peste1 Tim. 1.13. măsură biserica lui Dumnezeu și o prăpădeamFapte. 8.3..

14Și înaintam în iudaism mai mult decât mulți de o vârstă cu mine în neamul meu, fiind cel mai înfocat râvnitorFapte. 22.3; 26.9. Fil. 3.6. de datinele strămoșilorIer. 9.14. Mat. 15.2. Mc. 7.5. mei.

15Dar când a binevoit Dumnezeu, careIs. 49.1, 5. Ier. 1.5. Fapte. 9.15; 13.2; 22.14, 15. Rom. 1.1. m‐a pus deoparte din pântecele mamei mele și m‐a chemat prin harul său,

16să2 Cor. 4.6. descopere pe Fiul său în mine, ca să‐l vestescFapte. 9.15; 22.21; 26.17, 18. Rom. 11.13. Ef. 3.8. prin Neamuri, de îndată nu m‐am sfătuit cu carneaMat. 16.17. 1 Cor. 15.50. Ef. 6.12. și sângele,

17nici nu m‐am suit la Ierusalim la cei ce erau apostoli mai înainte de mine, ci am plecat în Arabia și m‐am întors iarăși la Damasc.

18Apoi după trei ani m‐am suitFapte. 9.26. la Ierusalim ca să fac cunoștință cu Chifa și am rămas la el cincisprezece zile.

19Dar n‐am văzut pe1 Cor. 9.5. altul din apostoli decât peMat. 13.55. Mc. 6.3. Iacov, fratele Domnului.

20Și în cele ce vă scriu, iatăRom. 9.1., înaintea lui Dumnezeu, nu mint.

21După aceeaFapte. 9.30. am venit în ținuturile Siriei și ale Ciliciei.

22Și eram încă necunoscut la față bisericilor1 Tes. 2.14. Iudeii, care sunt în HristosRom. 16.7..

23Auzeau însă numai că: Prigonitorul nostru de odinioară acum vestește credința pe care o prăpădea odinioară.

24Și slăveau pe Dumnezeu în mine.