Efeseni 2 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Mântuirea prin har

1Și pe voiIn. 5.24. Col. 2.13. v‐a făcut vii, care erațiVers. 5. Cap. 4.18. morți în greșelile și păcatele voastre,

2în1 Cor. 6.11. Cap. 4.22. Col. 1.21; 3.7. 1 In. 5.19. care ați umblat odinioară potrivit veacului lumii acesteia, potrivit domnuluiCap. 6.12. puterii văzduhului, duhului care lucrează acum în fiii neascultăriiCap. 5.6. Col. 3.6.;

3întreTit 3.3. 1 Pet. 4.3. care și noi toți am petrecut odinioară în pofteleGal. 5.16. cărnii noastre, făcând voile cărnii și ale gândurilor și eramPs. 51.5. Rom. 5.12, 14. din fire copii ai mâniei ca și ceilalți.

4Dar Dumnezeu fiind bogatRom. 10.12. Cap. 1.7. Vers. 7. în milă, pentru multa sa iubire cu care ne‐a iubit,

5chiarRom. 5.6, 8, 10. Vers. 1. când eram noi morți prin greșelile noastre ne‐aRom. 6.4, 5. Col. 2.12, 13; 3.1, 2. făcut vii împreună cu Hristos — prin har sunteți mântuiți —

6și ne‐a sculat împreună cu el și ne‐a așezat împreună cu el în cele cereștiCap. 1.20., în Hristos Isus:

7ca să arate în veacurile care vin bogăția peste măsură a harului său în bunătateaTit 3.4. Rom. 3.24. sa față de noi în Hristos Isus.

8CăciVers. 5. prin har sunteți mântuiți prinRom. 4.16. 2 Tim. 1.9. credință; și aceasta nu din voi, este darulMat. 16.17. In. 6.44, 65. Rom. 10.14, 15, 17. Cap. 1.19. Fil. 1.29. lui Dumnezeu;

9nuRom. 3.20, 27, 28; 4.2; 9.11; 11.6. 1 Cor. 1.29‐31. 2 Tim. 1.9. Tit 3.5. din fapte, ca să nu se laude cineva.

10Căci noi suntem lucrareaDeut. 32.6. Ps. 100.3. Is. 19.25; 29.23; 44.21. In. 3.3, 5. 1 Cor. 3.9. 2 Cor. 5.5, 17. Cap. 4.24. Tit 2.14. lui, fiind făcuți în Hristos Isus pentru fapte bune pe care Dumnezeu mai dinainte le‐aCap. 1.4. pregătit, ca să umblăm în ele.

Neamurile și iudeii uniți

11De aceea aduceți‐vă aminte că odinioară voi, Neamurile în carne, cei numiți Netăiere împrejur de cea numită Tăiere împrejur1 Cor. 12.2. Cap. 5.8. Col. 2.21; 2.13., făcută cu mâna în carne,

12căRom. 2.28, 29. Col. 2.11. în vremea aceeaCap. 4.18. Col. 1.21. erați fără Hristos, înstrăinațiEzec. 13.9. In. 10.16. de cetățenia lui Israel și străini de legăminteleRom. 9.4, 8. făgăduinței, neavând1 Tes. 4.13. nădejde și fărăGal. 4.8. 1 Tes. 4.5. Dumnezeu în lume.

13AcumGal. 3.28. însă în Hristos Isus voi, care altădată erați departeFapte. 2.39. Vers. 17., v‐ați făcut aproape prin sângele lui Hristos.

14Căci elMica 5.5. In. 16.33. Fapte. 10.36. Rom. 5.1. Col. 1.20. este pacea noastră, care aIn. 10.16. Gal. 3.28. făcut cele două una, și a surpat peretele din mijloc al îngrădirii,

15după ce a desființatCol. 2.14, 20. în carnea sa vrăjmășiaCol. 1.22., adică legea poruncilor care stă în orânduiri, ca să facă în sine însuși pe cei doi să fie un singur om2 Cor. 5.17. Gal. 6.15. Cap. 4.24. nou, făcând astfel pace,

16și să împaceCol. 1.20‐22. cu Dumnezeu pe amândoi într‐un singur trup prin cruce, după ce a omorâtRom. 6.6; 8.3. Col. 2.14. vrăjmășia prin ea.

17Și a venitIs. 57.19. Zah. 9.10. Fapte. 2.39; 10.36. Rom. 5.1. Vers. 13, 14. și a vestit pace vouă celorPs. 148.14. de departe și pace celor de aproape;

18căci prinIn. 10.9; 14.6. Rom. 5.2. Cap. 3.12. Evr. 4.16; 10.19, 20. 1 Pet. 3.18. el avem amândoi intrarea la Tatăl într‐un1 Cor. 12.13. Cap. 4.4. singur Duh.

Un Templu sfânt în Domnul

19Deci dar nu mai sunteți străini și locuitori vremelnici, ci sunteți împreună cetățeniFil. 3.20. Evr. 12.22, 23. ai sfinților și casniciGal. 6.10. Cap. 3.15. ai lui Dumnezeu,

20fiind zidiți1 Cor. 3.9, 10. Cap. 4.12. 1 Pet. 2.4, 5. peMat. 16.18. Gal. 2.9. Ap. 21.14. temelia apostolilor1 Cor. 12.28. Cap. 4.11. și prorocilor, piatraPs. 118.22. Is. 28.16. Mat. 21.42. din capul unghiului fiind însuși Hristos Isus,

21în careCap. 4.15, 16. orice zidire bine împreunată crește ca să fie un Templu1 Cor. 3.17; 6.19. 2 Cor. 6.16. sfânt în Domnul,

22în1 Pet. 2.5. care și voi sunteți zidiți împreună ca să fiți o locuință a lui Dumnezeu în Duhul.