Galateni 2 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Încuviințarea apostolilor

1Apoi, după patrusprezece ani m‐amFapte. 15.2. suit din nou la Ierusalim cu Barnaba, luând cu mine și pe Tit.

2Și m‐am suit potrivit unei descoperiri și amFapte. 15.12. pus înaintea lor evanghelia pe care o propovăduiesc între Neamuri, dar de o parte celor însemnați, ca nu cumva să alerg sau să fi alergatFil. 2.16. 1 Tes. 3.5. în zadar.

3Dar nici Tit care era cu mine, fiind grec, n‐a fost silit să fie tăiat împrejur.

4Și aceasta din pricina frațilorFapte. 15.1, 24. 2 Cor. 11.26. mincinoși furișați, care veniseră pe furiș ca să iscodească slobozeniaCap. 3.25; 5.1, 13. noastră pe care o avem în Hristos Isus, ca să2 Cor. 11.20. Cap. 4.3, 9. ne robească cu desăvârșire.

5Acestora niciun ceas măcar nu le‐am intrat în voie cu supunerea, ca adevărulVers. 14. Cap. 3.1; 4.16. evangheliei să rămână la voi.

6Iar de la cei ceCap. 6.3. erau socotiți a fi ceva (orice erau ei odinioară pentru mine nu face nicio deosebire: DumnezeuFapte. 10.34. Rom. 2.11. nu caută la fața omului) mie însă cei socotiți ceva nu2 Cor. 12.11. mi‐au adăugat nimic,

7ci dimpotrivă, după ce au văzutFapte. 13.46. Rom. 1.5; 11.13. 1 Tim. 2.7. 2 Tim. 1.11. că mie îmi1 Tes. 2.4. este încredințată evanghelia netăierii împrejur, după cum lui Petru evanghelia tăierii împrejur,

8(căci cel ce a lucrat în Petru pentru apostolia tăierii împrejur a lucratFapte. 9.15; 13.2; 22.21; 26.17, 18. 1 Cor. 15.10. Cap. 1.16. Col. 1.29. și în mine față de Neamuri)Cap. 3.5.,

9și după ce au cunoscut harulMat. 16.18. Ef. 2.20. Ap. 21.14. care mi‐a fost dat mie, Iacov și Chifa și Ioan, ei care sunt socotiți că sunt stâlpiRom. 1.5; 12.3, 6; 15.15. 1 Cor. 15.10. Ef. 3.8., mi‐au dat mie și lui Barnaba mâna dreaptă de părtășie ca noi să mergem la Neamuri, iar ei la tăierea împrejur.

10Cerând numai să ne aducem aminte de săraci tocmaiFapte. 11.30; 24.17. Rom. 15.25. 1 Cor. 16.1. 2 Cor. 8‐9 Capite. ceea ce m‐am și sârguit să fac.

Pavel înfruntă pe Petru

11IarFapte. 15.35. când a venit Chifa la Antiohia, m‐am împotrivit lui în față fiindcă era osândit.

12Căci mai înainte de a veni unii de la IacovFapte. 10.28; 11.3., mânca împreună cu Neamurile; dar când au venit, se da la o parte și se deosebea, temându‐se de cei din tăierea împrejur.

13Și cu el s‐au fățărnicit și ceilalți iudei, încât și Barnaba a fost amăgit prin fățărnicia lor.

14Dar când am văzut că ei nu calcă drept, potrivitVers. 5. adevărului evangheliei, am zis lui Chifa înaintea1 Tim. 5.20. tuturor: DacăFapte. 10.28; 11.3. tu, fiind iudeu, trăiești ca Neamurile și nu ca iudeu, cum silești Neamurile să trăiască așa cum trăiesc iudeii?

15NoiFapte. 15.10, 11. din fire suntem iudei, și nu păcătoșiMat. 9.11. Ef. 2.3, 12. din Neamuri;

16știindFapte. 13.38, 39. însă că omul nu este îndreptățit din faptele legii ciRom. 1.17; 3.22, 28; 8.3. Cap. 3.24. Evr. 7.18, 19. prin credința în Isus Hristos, chiar noi am crezut în Hristos Isus ca să fim îndreptățiți din credința lui Hristos și nu dinPs. 143.2. Rom. 3.20. Cap. 3.11. faptele legii, pentru că din faptele legii nicio carne nu va fi îndreptățită.

17Iar dacă noi, în timp ce căutăm să fim îndreptățiți în Hristos, am fost aflați și noi înșine păcătoși1 In. 3.8, 9., oare Hristos este un slujitor al păcatului? Să nu fie așa.

18Căci dacă zidesc iarăși cele ce am dărâmat, mă învederez pe mine însumi călcător al legii.

19Căci eu prinRom. 8.2. lege amRom. 6.14; 7.4, 6. murit față de lege ca să trăiescRom. 6.11. 2 Cor. 5.15. 1 Tes. 5.10. Evr. 9.14. 1 Pet. 4.2. față de Dumnezeu.

20Am fost răstignitRom. 6.6. Cap. 5.24; 6.14. cu Hristos și trăiesc… dar nu mai trăiesc eu, ci Hristos trăiește în mine; iar ceea ce trăiesc acum în carne, trăiesc2 Cor. 5.15. 1 Tes. 5.10. 1 Pet. 4.2. în credință, credința care este în Fiul lui Dumnezeu, care m‐a iubitCap. 1.4. Ef. 5.2. Tit 2.14. și s‐a dat pe sine însuși pentru mine.

21Nu lepăd harul lui Dumnezeu, căci dacăCap. 3.21. Evr. 7.11. Rom. 11.6. Cap. 5.4. dreptatea este prin lege, Hristos a murit deci degeaba.