Ieremia 3 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Îndemn la pocăință

1Ei zic: Dacă cineva își lasă nevasta și ea se duce de la el și se face a altui bărbat, se va mai întoarceDeut. 24.4. el la ea? Oare n‐ar fi țaraCap. 2.7. aceea cu totul necurată? Dar tu ai curvitCap. 2.20. Ezec. 16.26, 28, 29. cu mulți ibovnici: totușiCap. 4.1. Zah. 1.3., întoarce‐te la mine, zice Domnul.

2Ridică‐ți ochii spre înălțimileDeut. 12.2. Cap. 2.20. goale și vezi: unde nu te‐ai necinstit? Le‐ai ținutGen. 38.14. Prov. 23.28. Ezec. 16.24, 25. calea ca arabul în pustie și ai pângăritCap. 2.7. Vers. 9. țara cu curviile tale și cu răutatea ta.

3De aceea s‐au opritLev. 26.19. Deut. 28.23, 24. Cap. 9.12; 14.4. ploile și n‐a fost ploaie târzie; dar ai avut frunte de curvăCap. 5.3; 6.15; 8.12. Ezec. 3.7. Țef. 3.5., nu voiai să‐ți fie rușine.

4Nu vrei să mai strigi de acum către mine: Tatăl meu, tu eștiProv. 2.17. călăuza tinerețiiCap. 2.2. Osea 2.15. mele?

5Oare își va ține el mâniaPs. 77.7, etc.; 103.9. Is. 57.16. Vers. 12. în veac? O va păstra el până în veci? Iată, așa ai vorbit și ai făcut lucruri rele, cât ai putut.

6Și Domnul mi‐a zis în zilele împăratului Iosia: Ai văzut ce a făcut necredincioasaVers. 11, 14. Cap. 7.24. Israel? S‐a suitCap. 2.20. pe orice munte înalt și sub orice copac verde și acolo a curvit.

7Și am zis după ce a făcut2 Reg. 17.13. toate aceste lucruri: Se va întoarce la mine. Dar nu s‐a întors. Și a văzut și soră‐saEzec. 16.46; 23.2, 4. cea vânzătoare, Iuda.

8Și amEzec. 23.9. văzut, când, pentru această pricină în care preacurvise necredincioasa Israel, am lăsat‐o2 Reg. 17.6, 18. și i‐am dat carte de despărțire, totuși vânzătoareaEzec. 23.11. etc. Iuda, soră‐sa, nu s‐a temut, ci s‐a dus și a curvit și ea.

9Și a fost așa: prin nesocotința curviei ei țara a fost pângărităCap. 2.7. Vers. 2. și a preacurvit cu pietreCap. 2.27. și cu lemne.

10Și cu toate acestea, Iuda, soră‐sa cea vânzătoare, nu s‐a întors la mine din toată inima2 Cron. 34.33. Osea 7.14. ei, ci cu prefăcătorie, zice Domnul.

11Și Domnul mi‐a zis: Necredincioasa Israel s‐a arătat înaintea mea mai dreaptă decât vânzătoareaEzec. 16.51; 23.11. Iuda.

12Mergi și vestește cuvintele acestea spre miazănoapte2 Reg. 17.6. și zi: Întoarce‐te, necredincioaso Israel, zice Domnul: nu‐mi voi posomorî fața peste voi, căci suntPs. 86.15; 103.8, 9. Vers. 5. milos, zice Domnul; nu voi ține mânia pentru totdeauna.

13Numai recunoaște‐țiLev. 26.40, etc. Deut. 30.1, 2, etc. Prov. 28.13. nelegiuirea, că ai păcătuit împotriva Domnului Dumnezeului tău și ți‐ai întorsVers. 2. Ezec. 16.15, 24, 25. căile încoace și încolo la străiniCap. 2.25., sub orice copacDeut. 12.2. verde și n‐ați ascultat de glasul meu, zice Domnul.

14Întoarceți‐vă, fii neascultători, zice Domnul. CăciCap. 31.32. Osea 2.19, 20. sunt un soț pentru voi și vă voi lua unulRom. 11.5. dintr‐o cetate și doi dintr‐o familie și vă voi aduce la Sion.

15Și vă voi da păstoriCap. 23.4. Ezec. 31.23. Ef. 4.11. după inima mea și vă vor pașteFapte. 20.28. cu cunoștință și pricepere.

16Și va fi așa: când vă veți înmulți și veți crește în țară, în zilele acelea, zice Domnul, nu vor mai zice: Chivotul legământului Domnului! Nici nu li se va sui înIs. 65.17. inimă, nici nu‐și vor aduce aminte de el, nici nu‐l vor cerceta, nici nu se va mai face.

17În vremea aceea vor numi Ierusalimul: Scaunul de domnie al Domnului. Și toate neamurile se vor aduna la el, laIs. 60.9. numele Domnului, la Ierusalim și nu vor mai umbla după îndărătnicia inimiiCap. 11.8. lor rele.

18În zilele acelea casaIs. 11.13. Ezec. 37.16‐22. Osea 1.11. lui Iuda va umbla cu casa lui Israel și vor veni împreună din țara de la miazănoapteVers. 12. Cap. 31.8. în țaraAmos 9.15. pe care am dat‐o de moștenire părinților voștri.

19Dar eu am zis: Cum să te pun între copii și să‐ți dau țara cea plăcutăPs. 106.24. Ezec. 20.6. Dan. 8.9; 11.16, 41, 45., moștenirea cea bună a oștilor neamurilor? Și am zis: Mă vei numi: TatălIs. 63.16. meu; și nu te vei întoarce dinapoia mea.

20Cu adevărat, precum o nevastă este necredincioasă și pleacă de la bărbatul său, așa v‐ați făcut necredincioșiIs. 48.8. Cap. 5.11. voi mie, casă a lui Israel, zice Domnul.

21Un glas s‐a auzit pe înălțimileIs. 15.2. goale, plângeri și cereri ale copiilor lui Israel; căci și‐au sucit calea, au uitat pe Domnul Dumnezeul lor.

22Întoarceți‐văVers. 14. Osea 14.1., copii neascultători; voi vindecaOsea 6.1; 14.4. neascultările voastre… Iată, noi venim la tine, căci tu ești Domnul Dumnezeul nostru.

23Cu adevăratPs. 121.1, 2., în zadar se nădăjduiește în dealuri și în mulțimea munților. Cu adevărat, înPs. 3.8. Domnul Dumnezeul nostru este mântuirea lui Israel.

24Dar rușineaCap. 11.13. Osea 9.10. a mâncat munca părinților noștri din tinerețea noastră; turmele lor și cirezile lor, pe fiii lor și pe fetele lor.

25Să zăcem în rușinea noastră și să ne acopere necinstea noastră; căci am păcătuitEzra 9.7. împotriva Domnului Dumnezeului nostru, noi și părinții noștri, din tinerețea noastră până în ziua de astăzi și n‐am ascultatCap. 22.21. de glasul Domnului Dumnezeului nostru.