1 Regi 11 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Femeile străine ale lui Solomon

1Și împăratulNeem. 13.26. Solomon a iubitDeut. 17.17. multe femei străine pe lângă fata lui Faraon: femei de moabiți, amoniți, edomiți, sidonieni, hetiți,

2din popoarele despre care Domnul zisese copiilor lui Israel: Să nu intrațiEx. 34.16. Deut. 7.3, 4. la ele și ele să nu intre la voi; ele v‐ar abate negreșit inima după dumnezii lor. Solomon s‐a lipit de ele din iubire.

3Și avea șapte sute de neveste domnițe și trei sute de țiitoare și nevestele lui i‐au abătut inima.

4Și a fost așa: când a îmbătrânit Solomon, nevesteleDeut. 17.17. Neem. 13.26. lui i‐au abătut inima după alți dumnezei și inimaCap. 8.61. lui n‐a fost desăvârșită cu Domnul Dumnezeul său, ca inimaCap. 9.4. lui David, tatăl său.

5Și Solomon a umblat după AstarteaVers. 33. Jud. 2.13. 2 Reg. 23.13., zeița sidonienilor, și după Milcom, urâciunea amoniților.

6Și Solomon a făcut rău înaintea Domnului și n‐a umblat deplin după Domnul ca David, tatăl său.

7AtunciNum. 33.52. Solomon a zidit o înălțime2 Reg. 23.13. lui ChemoșNum. 21.29. Jud. 11.24., urâciunea Moabului, pe dealul care este în fața Ierusalimului, și lui Moloh, urâciunea copiilor lui Amon.

8Și așa a făcut pentru toate nevestele sale străine care ardeau tămâie și jertfeau dumnezeilor lor.

9Și Domnul s‐a mâniat pe Solomon fiindcă i se abătuse inimaVers. 2.3. de la Domnul Dumnezeul lui Israel, care i se arătaseCap. 3.5; 9.2. de două ori,

10și‐i porunciseCap. 6.12; 9.6. cu privire la lucrul acesta să nu meargă nicidecum după alți dumnezei dar n‐a păzit ce‐i poruncise Domnul.

11Și Domnul a zis lui Solomon: Fiindcă ai făcut aceasta și n‐ai ținut legământul meu și așezămintele mele pe care ți le‐am poruncit, voi rupeVers. 31. Deu. 12.15, 16. negreșit împărăția de la tine și o voi da slujitorului tău.

12Dar n‐o voi face în zilele tale, pentru David, tatăl tău: o voi rupe din mâna fiului tău.

13Numai, nu voi2 Sam. 7.15. Ps. 89.33. rupe toată împărăția: voi da o semințieCap. 12.20. fiului tău, pentru David, robul meu, și pentru Ierusalim peDeut. 12.14. care l‐am ales.

Vrăjmașii lui Solomon

14Și Domnul1 Cron. 5.26. a ridicat un potrivnic lui Solomon, pe Hadad, Edomitul; el era din sămânța împăratului în Edom.

15Și a fost așa: Când era David în Edom și Ioab, mai marele oastei, se suise să înmormânteze pe cei uciși și lovise2 Sam. 8.14. 1 Cron. 18.12, 13. orice parte bărbătească în EdomNum. 24.19. Deut. 20.13.;

16(căci șase luni a șezut acolo Ioab cu tot Israelul până a stârpit toată partea bărbătească din Edom),

17atunci Hadad a fugit, el și câțiva edomiți din slujitorii tatălui său cu el, ca să meargă în Egipt; Hadad era încă un copil mic.

18Și s‐au sculat din Madian și au venit la Paran și au luat cu ei oameni din Paran și au venit în Egipt la Faraon, împăratul Egiptului, care i‐a dat o casă și i‐a rânduit merinde și i‐a dat pământ.

19Și Hadad a aflat mare trecere în ochii lui Faraon și el i‐a dat de nevastă pe sora nevestei sale, pe sora împărătesei Tahpenes.

20Și sora Tahpenesei i‐a născut pe Ghenubat, fiul său; și Tahpenes l‐a înțărcat în casa lui Faraon și Ghenubat era în casa lui Faraon între fiii lui Faraon.

21Și Hadad a auzitCap. 2.10, 34. în Egipt că David a adormit cu părinții săi și că Ioab, mai marele oastei, a murit și Hadad a zis lui Faraon: Dă‐mi drumul să mă duc în țara mea.

22Și Faraon i‐a zis: Dar ce‐ți lipsește la mine de, iată, dorești să te duci în țara ta? Și el a zis: Nimic; dar oricum, dă‐mi drumul.

23Și Dumnezeu i‐a mai ridicat un potrivnic, pe Rezon, fiul lui Eliada, care fugise de la domnul său Hadadezer2 Sam. 8.3., împăratul din Țoba.

24Și el a adunat la sine bărbați și s‐a făcut mai marele unei cete când2 Sam. 8.3; 10.8, 18. a ucis David pe cei din Țoba; și au mers la Damasc și au locuit acolo și au domnit la Damasc.

25Și el a fost potrivnic lui Israel în toate zilele lui Solomon, pe lângă răul pe care l‐a făcut Hadad: și s‐a necăjit pe Israel și a domnit în Siria.

Prorocul Ahia vestește lui Ieroboam dezbinarea

26Și IeroboamCap. 12.2. 2 Cron. 13.6., fiul lui Nebat, un Efratit din Țereda, slujitorul lui Solomon, și numele mamei sale era Țerua, o femeie văduvă, și‐a ridicat și el mâna împotriva împăratului.

27Și acesta a fost cuvântul pentru care și‐a ridicat2 Sam. 20.21. el mâna împotriva împăratului: SolomonCap. 9.24. zidea Milo și înfunda spărtura cetății lui David, tatăl său.

28Și bărbatul Ieroboam era tare și viteaz. Și Solomon a văzut pe tânăr că era muncitor și l‐a pus peste toată sarcina casei lui Iosif.

29Și a fost așa: în vremea aceea, Ieroboam a ieșit din Ierusalim și prorocul AhiaCap. 14.2., Silonitul, l‐a aflat pe cale, și era învelit cu un veșmânt nou și erau numai ei amândoi pe câmp.

30Și Ahia a apucat veșmântul cel nou, care era pe el, și l‐a rupt1 Sam. 15.27; 24.5. în douăsprezece bucăți.

31Și a zis lui Ieroboam: Ia‐ți zece bucăți, căci așa ziceVers. 11, 13. Domnul Dumnezeul lui Israel: Iată voi rupe împărăția din mâna lui Solomon și‐ți voi da zece seminții;

32dar el va avea o seminție pentru robul meu David și pentru Ierusalim, cetatea pe care am ales‐o din toate semințiile lui Israel.

33FiindcăVers. 5.6, 7. m‐au părăsit și s‐au închinat Astarteei, zeița sidonienilor, lui Chemoș, dumnezeul moabiților, lui Milcom, dumnezeul copiilor lui Amon, și n‐au umblat în căile mele, ca să facă ce este drept în ochii mei, și păzind așezămintele mele și judecățile mele, ca David, tatăl său.

34Dar nu voi lua toată împărăția din mâna lui, căci îl voi ținea domn în toate zilele vieții lui, pentru David, robul meu, pe care l‐am ales, fiindcă a păzit poruncile mele și așezămintele mele.

35DarCap. 12.16, 17. voi lua împărăția din mâna fiului său și ți‐o voi da ție, adică zece seminții.

36Iar fiului său îi voi da o seminție ca DavidCap. 15.4. 2 Reg. 8.19. Ps. 132.17., robul meu, să aibă pururea o lumină înaintea mea în Ierusalim, cetatea pe care mi‐am ales‐o ca să‐mi pun numele acolo.

37Și te voi lua și vei domni peste tot ce‐ți va dori sufletul și vei fi împărat peste Israel.

38Și va fi așa: dacă vei asculta de tot ce‐ți voi porunci și vei umbla în căile mele, și vei face ce este drept în ochii mei, păzind așezămintele mele și poruncile mele, cum a făcut David, robul meu, atunci voi fiIos. 1.5. cu tine, și‐ți voi2 Sam. 7.11, 27. zidi o casă statornică, cum am zidit lui David și‐ți voi da ție pe Israel.

39Și voi smeri sămânța lui David din pricina aceasta dar nu pentru totdeauna.

40Și Solomon a căutat să omoare pe Ieroboam. Și Ieroboam s‐a sculat și a fugit în Egipt la Șișac, împăratul Egiptului, și a fost în Egipt până la moartea lui Solomon.

Moartea lui Solomon

41Și celelalte2 Cron. 9.29. fapte ale lui Solomon și tot ce a făcut el și înțelepciunea lui, oare nu sunt scrise în Cartea Faptelor lui Solomon?

42Și zilele cât a domnit Solomon în Ierusalim peste tot Israelul au fost patruzeci de ani2 Cron. 9.30..

43Și Solomon a adormit2 Cron. 9.31. cu părinții săi și a fost înmormântat în cetatea lui David, tatăl său, și RoboamMat. 1.7., fiul său, a domnit în locul său.