1 Samuel 1 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Penina necăjește pe Ana

1Și era un om din Ramataim‐Țofim, din ținutul muntos al lui Efraim și numele lui era Elcana1 Cron. 6.27, 34., fiul lui Ieroham, fiul lui Elihu, fiul lui Tohu, fiul lui Țuf, un efraimiteanRut 1.2..

2Și el avea două neveste și numele uneia era Ana și numele celeilalte Penina. Și Penina avea copii, iar Ana n‐avea copii.

3Și acest om se suia din cetatea sa din anEx. 23.14. Deut. 16.16. Lc. 2.41. în an să se închineIos. 18.1. și să jertfească Domnului oștirilor în SiloDeut. 12.5, 6, 7.. Și acolo erau cei doi fii ai lui Eli, Hofni și Fineas, preoții Domnului.

4Și a fost așa: în ziua când a jertfitDeut. 12.17, 18; 16.11. Elcana, a dat părți nevestei sale Penina și la toți fiii și fetele ei.

5Iar Anei i‐a dat o parte îndoită, căci iubea pe Ana. Dar DomnulGen. 30.2. îi închisese pântecele.

6Și potrivnica ei o împungeaIov 24.21. foarte mult ca s‐o necăjească, fiindcă Domnul îi închisese pântecele.

7Și așa făcea Elcana an de an. Oridecâteori se suia ea la casa Domnului, aceea o împungea așa; și ea plângea și nu mânca.

8Și Elcana, bărbatul ei, i‐a zis: Ano, de ce plângi? Și de ce nu mănânci? Și de ce e întristată inima ta? Nu sunt eu mai bunRut 4.15. pentru tine decât zece fii?

Rugăciunea Anei

9Și Ana s‐a sculat după ce au mâncat și au băut în Silo; (și Eli preotul ședea pe scaun lângă unul din ușiorii templuluiCap. 3.3. Domnului).

10Și ea era în amărăciuneIov 7.11; 10.1. de suflet și s‐a rugat Domnului și a plâns mult.

11Și a juruitGen. 28.20. Num. 30.3. Jud. 11.30. o juruință și a zis: Doamne al oștirilor, dacă vei căuta în adevăr spreGen. 29.32. Ex. 4.31. 2 Sam. 16.12. Ps. 25.18. întristarea roabei tale și îți vei aduceGen. 8.1; 30.22. aminte de mine și nu vei uita pe roaba ta și vei da roabei tale un copil de parte bărbătească, îl voi da Domnului în toate zilele vieții lui și briciulNum. 6.5. Jud. 13.5. nu va veni pe capul lui.

12Și a fost așa: pe când se ruga ea lung înaintea Domnului, Eli a luat seama la gura ei.

13Și Ana vorbea în inima ei; numai buzele i se mișcau, dar glasul nu i se auzia. Și Eli socotea că era beată.

14Și Eli i‐a zis: Până când vei fi beată? Ia vinul de la tine!

15Și Ana a răspuns și a zis: Nu, domnul meu, sunt o femeie cu duhul întristat; n‐am băut nici vin, nici băutură tare, ci mi‐amPs. 62.8; 142.2. vărsat sufletul înaintea Domnului.

16Nu lua pe roaba ta drept o fiică a luiDeut. 13.13. Belial, căci din mulțimea durerii mele și a întristării mele am vorbit până acum.

17Și Eli a răspuns și a zis: MergiJud. 18.6. Mc. 5.34. Lc. 7.50; 8.18. în pace și DumnezeulPs. 20.4, 5. lui Israel să‐ți împlinească cererea pe care i‐ai făcut‐o.

18Și ea a zis: Să afleGen. 33.15. Rut 2.13. harEcl. 9.7. roaba ta în ochii tăi! Și femeia s‐a dus pe calea ei și a mâncat și fața ei n‐a mai fost tristă.

19Și s‐au sculat dis de dimineață și s‐au închinat înaintea Domnului și s‐au întors și au venit la casa lor în Rama. Și ElcanaGen. 4.1. a cunoscut pe Ana, nevasta sa, și Domnul și‐a adusGen. 30.22. aminte de ea.

Nașterea lui Samuel

20Și a fost așa: după trecerea zilelor, Ana a zămislit și a născut un fiu și i‐a pus numele Samuel, zicând: Pentru că l‐am cerut de la Domnul.

21Și Elcana, bărbatul său, și toată casa lui, s‐a suitVers. 3. să jertfească Domnului jertfa de fiecare an și juruința sa.

22Și Ana nu s‐a suit, căci a zis bărbatului ei: Până va fi înțârcat pruncul și atunci îl voiLc. 2.22. aduce, ca să se înfățișeze înaintea Domnului și să rămânăVers. 11.28. Cap. 2.11, 18; 3.1. acolo în veacEx. 21.6..

23Și ElcanaNum. 30.7., bărbatul ei, i‐a zis: Fă ce este bine în ochii tăi; rămâi până‐l vei înțârca. Numai2 Sam. 7.25. să întărească Domnul cuvântul său! Și femeia a rămas și și‐a alăptat fiul până l‐a înțârcat.

24Și după ce l‐a înțârcat, l‐a suit cu ea cu trei tauri și o efă din floarea făinii și un burduf cu vin, și l‐a adusDeut. 12.5, 6, 11. în casaIos. 18.1. Domnului în Silo și copilul era mic.

25Și au junghiat taurul și a adusLc. 2.22. pe băiat la Eli.

26Și ea a zis: O, domnul meu, viuGen. 42.15. 2 Reg. 2.2, 4, 6. este sufletul tău, domnul meu, eu sunt femeia, care a stat aici lângă tine, rugându‐se Domnului.

27PentruMat. 7.7. acest băiat m‐am rugat și Domnul mi‐a dat cererea, pe care i‐am făcut‐o.

28Și l‐am împrumutat și euVers. 11, 22. Domnului; toate zilele cât va fi, este împrumutat Domnului. Și ei s‐auGen. 24.26, 52. închinat acolo Domnului.