1 Corinteni 8 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Carnea rămasă de la jertfe

1Iar despreFapte. 15.20, 29. Cap. 10.19. cele înjunghiate idolilor, știm că toți avem cunoștințăRom. 14.14, 22.. CunoștințaRom. 14.3, 10. îngâmfă, dar dragostea zidește.

2DacăCap. 13.8, 9, 12. Gal. 6.3. 1 Tim. 6.4. i se pare cuiva că a cunoscut ceva, n‐a cunoscut încă după cum trebuie să cunoască.

3Dar dacă iubește cineva pe Dumnezeu, acela esteEx. 33.12, 17. Naum 1.7. Mat. 7.23. Gal. 4.9. 2 Tim. 2.19. cunoscut de el.

4Deci despre mâncarea celor înjunghiate idolilor știm că un idolIs. 41.24. Cap. 10.19. nu este nimic în lume șiDeut. 4.39; 6.4. Is. 44.8. Mc. 12.29. Vers. 6. Ef. 4.6. 1 Tim. 2.5. că nu este alt Dumnezeu decât numai Unul singur.

5Căci și dacă sunt așa‐zișiIn. 10.34. dumnezei fie în cer, fie pe pământ, ca și cum ar fi mulți dumnezei și mulți domni,

6totuși pentru noiMal. 2.10. Ef. 4.6. este un singur Dumnezeu: Tatăl, dinFapte. 17.28. Rom. 11.36. care sunt toate și noi pentru el; și unIn. 13.13. Fapte. 2.36. Cap. 12.3. Ef. 4.5. Fil. 2.11. singur Domn, Isus Hristos, prinIn. 1.3. Col. 1.16. Evr. 1.2. care sunt toate și noi prin el.

7Dar nu în toți este cunoștința aceasta; ci unii în cugetul pe care‐l au până acum despre idol mănâncă din ele ca fiind înjunghiate idolului și cugetul lor fiind slab se întineazăCap. 10.28, 29. Rom. 14.14, 23..

8Iar o mâncareRom. 14.17. nu ne va pune pe noi înaintea lui Dumnezeu; nici dacă nu vom mânca, n‐avem lipsă, nici dacă vom mânca, nu prisosim.

9Luați însă seamaGal. 5.13. ca nu cumva această slobozenie a voastră să fie o piatră de poticnireRom. 14.13, 20. pentru cei slabi.

10Căci dacă te va vedea cineva pe tine, care ai cunoștință, șezând la masă în templu de idoli, oare cugetulCap. 10.28, 32. lui, dacă el este slab, nu va fi îmbărbătat ca să mănânce cele înjunghiate idolului?

11Căci prinRom. 14.15, 20. cunoștința ta piere cel slab, fratele pentru care a murit Hristos.

12Și astfelMat. 25.40, 45., păcătuind împotriva fraților și vătămând cugetul lor slab, păcătuiți împotriva lui Hristos.

13Chiar de aceea, dacăRom. 14.21. 2 Cor. 11.29. o mâncare face pe fratele meu să se poticnească, nu voi mânca în veac carne, ca să nu fac pe fratele meu să se poticnească.