Tit 1 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Urare

1Pavel, rob al lui Dumnezeu, și apostol al lui Isus Hristos, potrivit credinței aleșilor lui Dumnezeu și cunoștinței2 Tim. 2.25. depline a adevărului, care este potrivit cucerniciei1 Tim. 3.16; 6.3.,

2pe temeiul nădejdii2 Tim. 1.1. Cap. 3.7. de viață veșnicăNum. 23.19. 2 Tim. 2.13., pe care a făgăduit‐o mai înainte de vremuri veșnice Dumnezeu care nu minteRom. 16.25. 2 Tim. 1.9. 1 Pet. 1.20.,

3iar2 Tim. 1.10. la vremurile sale cuvenite a făcut cunoscut cuvântul său în propovăduirea care1 Tes. 2.4. 1 Tim. 1.11. mi‐a fost încredințată mie, după1 Tim. 1.1; 2.3; 4.10. porunca lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru;

4lui Tit2 Cor. 2.13; 7.13; 8.6, 16, 23; 12.18. Gal. 2.3., adevăratul1 Tim. 1.2. meu copil, potrivit credințeiRom. 1.12. 2 Cor. 4.13. 2 Pet. 1.1. de obște: HarEf. 1.2. Col. 1.2. 1 Tim. 1.2. 2 Tim. 1.2. și pace de la Dumnezeu Tatăl și de la Hristos Isus Mântuitorul nostru!

Tit să pună prezbiteri în Creta

5Pentru aceasta te‐am lăsat în Creta, ca să rânduiești1 Cor. 11.34. mai departe cele rămase neorânduite și să puiFapte. 14.23. 2 Tim. 2.2. în fiecare cetate prezbiteri, cum ți‐am poruncit:

6dacă1 Tim. 3.2, etc. este cineva fără vină, bărbat1 Tim. 3.12. al unei singure neveste, având1 Tim. 3.4, 12. copii credincioși, care nu sunt învinuiți de destrăbălare sau nesupuși.

7Căci episcopul trebuie să fie fără vină, caMat. 24.45. 1 Cor. 4.1, 2. econom al lui Dumnezeu, nu plăcând sieși, nu pornit la mânie, nu dedatLev. 10.9. Ef. 5.18. 1 Tim. 3.3, 8. vinului, nu deprins să bată, nu dedat la câștig urât1 Tim. 3.3, 8. 1 Pet. 5.2.,

8ci1 Tim. 3.2. primitor de oaspeți, iubitor de bine, cuminte, drept, cuvios, înfrânat,

9ținându‐se2 Tes. 2.15. 2 Tim. 1.13. de cuvântul1 Tim. 1.15; 4.9; 6.3. 2 Tim. 2.2. credincios, care este potrivit învățăturii, ca să fie în stare atât ca să îndemne în învățătura sănătoasă1 Tim. 1.10; 6.3. 2 Tim. 4.3. Cap. 2.1. cât și să mustre pe cei ce vorbesc împotrivă.

Învățătorii mincinoși

10Căci mulți sunt1 Tim. 1.6. nesupuși, vorbitori în deșert și amăgitoriRom. 16.18., mai ales cei din tăierea împrejur,

11căroraFapte. 15.1. trebuie a le astupa gura, ca unii care dărapănăMat. 23.14. 2 Tim. 3.6. case întregi, învățând pe alții, pentru1 Tim. 6.5. câștig rușinos, cele ce nu trebuie.

12UnulFapte. 17.28. dintre ei, chiar un proroc al lor, a zis: Cretanii sunt totdeauna mincinoși, fiare rele, pântece leneșe.

13Mărturia aceasta este adevărată. Pentru această pricină2 Cor. 13.10. 2 Tim. 4.2. mustră‐i aspru, ca să fie sănătoși în credințăCap. 2.2.,

14să nu1 Tim. 1.4; 4.7. 2 Tim. 4.4. ia seama la basme iudaicești și la poruncileIs. 29.13. Mat. 15.9. Col. 2.22. unor oameni care își întorc fața de la adevăr.

15ToateLc. 11.39‐41. Rom. 14.14, 20. 1 Cor. 6.12; 10.23, 25. 1 Tim. 4.3, 4. sunt curate pentru cei curați, iar pentru ceiRom. 14.23. necurați și necredincioși nimic nu este curat, ci atât mintea lor cât și cugetul lor este necurat.

16Ei mărturisesc că cunosc pe Dumnezeu, dar îl tăgăduiesc prin2 Tim. 3.5. Iuda 4. faptele lor, fiind urâcioși, și nesupuși și netrebnici pentruRom. 1.28. 2 Tim. 3.8. orice faptă bună.