Zacarias 5 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

Say Pasingayew a Nipaakar ed Ontitikyab a Nilokut a Babasaen

1Ninmengneng ak lamet, et anengneng koy sakey a nilokut a babasaen ya ontitikyab ed tagey.

2Tinepet na samay anghil no antoy anengneng ko. Inmebat ak, “Sakey a nilokut a babasaen ya ontitikyab ed tagey; siamiran mitroy karokey to tan apatira tan kapalduan mitroy kaawang to.”

3Insan inkuantod siak, “Nisulat ed saman a babasaen so samba ya onsabi ed intiron dalin. Diad sakey a dapag na samay babasaen, ibabaga to a napagit ed dalin iray amin a matakew; tan diad sakey a dapag ibabaga to a napagit ya amin iray totoo a mansasambad pantitila ra.

4Ibabaga na Katawan a Makapanyarin-amin ya ibaki to yan samba tan onloob ed abung na balang matakew tan diad abung na balang toon mansasamba ed pantitila to. Mansiansia ed kaabungan da tan taynan to ran aderal-deral.”

Say Pasingayew a Nipaakar ed sakey a Biin walad Baskit

5Pinmanengneng lamet imay anghil tan kuanto, “Nengneng mo! Sananey lamet so onsasabi!”

6“Anto tan?” tepet ko.

Inmebat, “Sakey a baskit ya iriritrato toy kasalanan na intiron dalin.”

7Walay sakub ton gansa imay baskit. Nen babantayan ko niatagey may sakub, tan walay biin akayorung ed samay baskit!

8Samay anghil kuanto, “Sayan bii iriritrato to so kaogsan.” Insan to intelmer ed baskit imay bii tan sinakuban to.

9Tinmangay ak et anengneng koy duaran bii ya ontitikyab a mamapaarap ed siak; mabisbiskeg iray payak dan singa ra payak na dulakak. Inala da may baskit tan intikyab da.

10Tinepet kod samay anghil, “Iner so pangyakaran dad samay baskit?”

11Inmebat, “Diad Babilonia a diman da igawaan na timplo. No ayari lay timplon ipaalagey da, iyakar dad dalem imay baskit ta galangen na saray totoo.”