Probirbio 10 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

Saray Probirbio nen Solomon

1Sikara yay probirbio nen Solomon: Paliketen na makabat ya anak so ama to; balet paermenen na makulang-kulang ya anak so ina to.

2Anggapoy kaabigan ya iter ed sika na kayaryan a nalad saolan, balet say katonungan nipaliis to kad patey.

3Ag iyabuloy na Katawan a naerasan iray totoon matonung, balet ag to iyabuloy a saray totoon maoges et naala ra so labay da.

4Say ngiras pagmaliwen to kan mairap, balet say koli pagmaliwen to kan mayaman.

5Makalakal so toon manggapas no panaon na panagani; balet makapabaing so toon manogip no panaon na panagani.

6Awaten na toon matonung iray bindision. Saray salita na toon maoges iyaamut toy maruksan inkatoo to.

7Nanunotan a sakey a bindision so toon matonung, balet nalingwanan a tampol so toon maoges.

8Awaten na totoon makalakal iray maung a simbawa. Naderal iray totoon mansasalitay maoges.

9Arawid kaatapan iray totoon maptek so panagbilay da, balet naerel iray totoon pikewet so panagbilay da.

10Mangiiter na golo so toon iyaamut toy katwaan, balet mankikimey para kareenan so toon mangibabagay kakulangan.

11Saray salita na toon matunong et sobul na bilay, balet saray salita na toon maoges iyaamut day maruksan inkatoo.

12Say bosul manangigapoy golo, balet say aro manamaandiy amin a kasalanan.

13Makabaliksan iray salitaen na toon makabat, balet nepeg a nadusa iray makulang-kulang.

14Saray totoon makabat gagawaen day anggaay nayarian da ya arumay pakaamta, balet no saray makulang-kulang so mansalita, asingsingger a golo lay niwala.

15Say mayaman a too iyaagel na kayamanan to; say toon mairap-bilay dederalen na kairapay bilay to.

16Bilay so tumang na panggaway katonungan, balet kasalanan so bungay panggaway kasalanan.

17Mambilay iray totoon ondengel no pepeteken ira, balet walad kaatapan iray totoon ag da birbiren so kalilingo ra.

18Matila so toon iyaamut toy panagbosul to. Makulang-kulang so toon managtalabutob.

19Mainomay a makapankasalanan so toon malabir. Makabat so toon madangka ed panagsalita.

20Singa puron pilak iray salita na toon matonung; andi-kakanaan so kanunotan na toon maoges.

21Pankaabigan na amayamay a totoo iray salita na toon matonung, balet nayarin pateyen moy sikan dili lapud inkakulang-kulang.

22Say bindision na Katawan so mamapayaman ed sika. Say pinasyan kimey ag to ka napayaman.

23Panliketan na toon makulang-kulang so panggaway kaogsan, balet panliketan na toon walay pakatalus so kakabatan.

24Nagamuran na saray totoon matonung so pilalek da, balet onsabid saray totoon maoges so tatakotan da.

25Naandipat iray totoon maoges no ondalan so bagyo, balet lawas arawid kaatapan iray totoon matonung.

26Ag mo igaganggan so toon mangiras; aliling to labat so bengatlan makakilem ed ngipen mo odino asewek ed matam.

27Makaparokey na bilay so pangigalang ed Katawan. Saray totoon maoges ompatey ira kasakbayay panaon da.

28Gayaga so pansumpalan na saray ilalo na totoon matonung, balet andi-kabaliksan so pansumpalan na saray ilalo da ray totoon maoges.

29Iyaagel na Katawan iray totoon maptek so panagbilay da, balet dederalen to ray totoon kaogsan so gagawaen da.

30Arawi lawas ed kaatapan iray totoon matonung, balet ag makapansiansian manayam ed dalin iray totoon maoges.

31Kakabatan so sasalitaen da ray totoon matonung, balet napatondan mansalita iray dilan maoges so sasalitaen da.

32Saray totoon matonung amta ray salitan marakep ya ibalikas, balet saray totoon maoges ansakit a salita so lawas ibabalikas da.