Job 8 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Inmebat si Bildad a taga Sua:

2Asumpal ka lan siansia ed maragem a pansasalitam?

3Pikeweten sirin na Dios so katunongan?

Pikeweten to sirin so kaptekan?

4Nankasalanan angangko ed Dios iray anak mo,

kanyan dinusa to ra onung ed kanepegan da.

5Balet pawil ka la natan ed Makapanyarin-amin a Dios tan mikasi kad sikato;

6no talagan maptek tan malinis ka,

andi-duaruwa a dagoen tan tulongan to ka;

ipawil ton tumang mo iray kayaryan mo.

7Arawi ra may kayamanan ya abalang mo nen saman,

no ipara ra ed iter na Dios ed sika.

8Omameng mo pan magano so kadaanan a kakabatan,

tan dalepdep mo ray katwaan a naaralan na saray lalaki tayo.

9Antiktikey so bilay tayo tan anggapoy amta tayo;

singa tayo labat onlalabas ya anino diad tapew na dalin.

10Balet abuloyan mon ibangat ka na saray

makabat a totoo nen saman a panaon;

dengel kad ibabaga ra,

11‘Saray dika ed danum et ag ira nabilay ed ekat;

ag iran balut ontubo ed amagan dalin.

12No naekatay danum so kawalaan da,

sikaray ononan nalenes,

no ankekelag ni ran baguten ya ikana.

13Onyay kapara da ray totoon anggapoy Dios da;

naandi so ilalo ra no Dios so nilingwanan da.

14Lopuk so sasaralan da—

singa obung na genggeng so panmamatalkan da.

15No onsaral irad obung na genggeng naawit to ra kasi?

No linat so biraen da napaalagey to ra kasi?’

16Singa dikan ontutubod pataktak iray maoges a totoo,

singa ra dikan onkakayamkam ed tanamanan.

17Ombabaliber ed saray bato iray lamut da

tan ompepeket ira ed balang baton-dampay.

18Balet bagut mo ra,

et anggapoy makapikabat a nanlapu rad man.

19On, onya labat so liket da ray maoges a totoo;

onsabi ray arum a totoo tan salatan da ra.

20Balet ag balut ikaindan na Dios iray totoon matoor;

ag to tulongan iray totoon maoges.

21Paneleken tan paneyagen to ka lamet,

22balet ipelag tod kababaingan iray mamobosul ed sika,

tan saray maoges a totoo naandipat so kaabungan da.”