Job 32 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

Saray Paliwawa nen Eliu(32:1–37:24)

1Tinmondan inmebat ed kinen Job ira may taloran lalaki, ta ag ton balut akoen a walay kasalanan to.

2Balet si Eliu ag to la napokpokay pasnuk to lapud ipapasen nen Job ya anggapoy kasalanan to tan tetetelen toy Dios. (Si Eliu et lakin anak nen Barakel, kabyangay pamilya nen Buz, tan kabyangay boleg nen Ram.)

3Ampetang met so olo to ed saramay taloran kakaaro nen Job. Anggapoy dugan niebat da ed kinen Job, kanyan ompapaway a singa say Dios so walay kasalanan.

4Sankaogawan ed sikarad man si Eliu kanyan ag inmesel ya anggad asumpal iran amin a nansalita.

5Kanyan nen ag la ra makaebat ira may talora ed kinen Job, akapasnuk tan

6ginapwan toy nansalita:

“Ogaw ak ni, tan masiken kayo la,

kanyan nababaingan tan natatakot ak

a mangibagad sikayoy walad kanunotan ko.

7Ta kuankod siak a dili a manepeg yoy mansalita,

a sikayon mamatakken nepeg yon inagnag so kakabatan yo.

8Balet say ispiritu na Makapanyarin-amin a Dios

so onloob ed too tan mangiter na kakabatan.

9Aliwan lapud matakken lay too et makabat la,

odino amta to lay tua.

10Kanyan natan, dengel yo ak pa;

abuloyan yo ak a mangibagad sikayoy walad kanunotan ko.

11Inanosan koy nandengel legan yon mansasalita tan nanalagar ak legan yon mansusukimat na maung ya ibaga.

12Inimano ta kayon maung balet ta anggapoy agawaan yo;

ag yo naebatan iray imbabaga nen Job.

13Panoy pangibaga yo sirin ya arumog yoy kakabatan?

Nepeg ya onebat ed Job so Dios, lapud anggapoy ayarian yo.

14Sikayoy akisalitaan nen Job, aliwan siak,

balet ag ko ebatan na singa impangebat yo.

15Job, naoputan la ray nibaga;

anggapo lay niebat dad sika.

16Manalagar ak ni, anta ag la ra makaesel?

Manalalagey ira ya anggapo lay nibaga ra.

17Andi, iter ko natay dilin ebat ko

tan ibagak ed sika so walad kanunotan ko.

18Amayamay so labay kon ibaga;

ag ko la napokpokay mansalita.

19No ag ak naitdan na pankanawnawan mansalita,

ompatduk ak a singa pananginan a katat a napnoy balon alak.

20Ag ko nayarian lan itepel;

nepeg a mansalita ak pian nainawaan ak.

21Anggapoy pilaan kod sayan singbatan;

ag ko idayew so anggan siopaman.

22Ag ko amtay mangidayew na siopaman,

tan no gawaen ko, tampol a dusaen ak na Dios.