Job 36 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Intuloy nen Eliu so nansalita:

2“Mananos kay daiset ya ondengel

ed salitaen kon papaibaga na Dios.

3Malaknab so pakatalus ko; ikanak so kakabatan ko

a mangipanengneng a matonung so Dios ya amalsa ed siak.

4Anggapoy tila ya ibagak ed sika;

makabat a too so sankanengneng mod arap mo.

5Agaylay biskeg na Dios! Anggapoy babalawen to;

anggapoy ag to natatalusan.

6Ag to pansiasiansiaen a mabilay iray makasalanan,

iiter tod saray mairap-bilay so katonungan da.

7Iyaagel to ray matonung;

panoleyen to ran singa saray arari,

tan aabuloyan to ran napagalangan ed ando lan ando.

8Balet no saray totoo et abalur iray golung-golung,

tan maniirap ira lapud saray ginagawa ra,

9ipapanengneng na Dios ed sikara iray kasalanan da

tan say panagpaatagey da.

10Ipaparengel tod sikara so pasakbay to,

pian arawian day kaogsan.

11No oonuren day Dios tan panlilingkuran da,

mambilay irad kareenan tan aligwas

legan na pambibilay da diad tapew na dalin.

12Balet no andi, biglan ompatey ira,

tan onla la rad kawalaan da ray inaatey.

13Pasnuk lawas so walad puso na saray totoon anggapoy Dios da,

tan anggan nadudusa ra, ag ira onkekerew na tulong.

14Ompatey ira no kabisbiskegan da;

mansumpal ed kababaingan so bilay da.

15Balet say Dios ibabangat to ray totoo diad panamegley na kairapan

tan ikakana toy kaermenan a mangilukas na kanunotan da.

16Nen saman say Dios inagwat to ka ed gunigon,

tan pinaligen toy bilay mo;

abunton na kakanen so lamisaan mo.

17Balet natan nadudusa ka onung ed kanepegan mo.

18Manalwar ka ompan napalikdo ka na pasoksok,

odino nibalang ka na kayamanan.

19Andi-kakanaan lay ikerew moy tulong;

ag ka la natan natulongan na biskeg mo.

20Ag mo la pampipilalekay isabi na labi,

say panaon ya ipatey na katoowan.

21Manalwar ka ta ompan natanggoyur kad kaogsan;

niiter ed sikay kairapan pian niarawi kad kaogsan.

22Nudnunot mo so ontan lan kabaleg na pakayari na Dios;

sikatoy sankamaungan ed amin da ray bumabangat.

23Anggapoy makapangibaga no antoy gawaen na Dios,

odino makaakusad sikaton nanggaway maoges.

24Nadadayew lawas so Dios lapud gagawaen to;

nepeg met a galangen mo.

25Anengneng na amin a totoo so ginagawa to;

balet nababantag ti ra labat.

26Ag tayo natalusan a sigput so talonggaring na Dios

odino nabilang iray taon to.

27Say Dios so mamapasegep ed danum na dalin

tan pagmamaliwen ton oran.

28Papepelagen toy lorem pian onoran

et naterteran iray amin a katoowan.

29Anggapoy makapikabat no panoy panaakar na saray lorem,

tan no panoy idadalagorug na karul ed tawen a panaayaman na Dios.

30Pakirmaten to ed intiron tawen,

balet siansian andeket so kaaraleman na dayat.

31Onyay panamakan na Dios ed saray totoo

tan say panangiter to na daakan a tagano.

32Sisingkaten to so kirmat,

tan igaganggan ton kenaen to so labay to.

33Ipapaamta na karul so onsasabin bagyo,

tan amta na saray baka ya onsasabi lay bagyo.