Levitico 27 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

Saray Ganggan a nipaakar ed saray Rigalo ed Katawan

1Say Katawan inter tod kinen Moises

2iray onggendan a totontonen a tombuken na saray totood Israel. No say sakey a too et niiter ed Katawan diad panumpal ed sakey a nidoma-doman sipan, satan a too nayarin narondon diad pambayar na saray onggendan a karakel na kuarta,

3-7onung ed panagkuinta ed santuario:

–matakken a laki, duamplo ya anggad anemaploy taon: limamplon kuartan pilak

–matakken a bii: talomplon kuartan pilak

–tobun-balon laki, limara ya anggad duamploy taon: duamplon kuartan pilak

–tobun-balon bii: samploran kuartan pilak

–ogaw a laki, sakey bulan ya anggad limay taon: limaran kuartan pilak

–ogaw a bii: taloran kuartan pilak

–lakin mantaon na masoluk ya anemaplo: labinliman kuartan pilak

–biin mantaon na masoluk ya anemaplo: samploran kuartan pilak

8No diad gaway irap na sakey a toon nansipan et ag to nayarian a bayaran so nigetar a bayar, iyakar tod pari so toon nisaklang, et say pari paabebaen to so bayar onung na nayarian na samay too.

9No say sipan et nipaakar ed sakey ya ayep a nayarin ibagat ed Katawan, balang ayep ya irigalon onya ed Katawan et masanto,

10tan say toon angisipan et ag to nepeg a salatan na sananey ya ayep. Ta no salatan to, saray duaran ayep et kayaryan ira na Katawan.

11Balet no say sipan et nipaakar ed ayep a marotak onung ed ganggan, tan ag nayarin ibagat ed Katawan, say too awiten tod pari imay ayep.

12Say pari kuintaen toy bili na samay ayep onung ed kaabigan odino kakapoyan to may ayep, tan ag la naoman so bili.

13No samay too et labay ton dondonen imay ayep, nepeg a bayaran to may bili tan aruman to ni na kakalima.

14No say sakey a too et labay ton isaklang ed Katawan so abung to, say pari kuintaen toy bili onung ed kaabigan odino kakapoyan to may abung, tan ag la naoman so bili.

15No say toon mangisaklang et labay ton dondonen imay abung, nepeg a bayaran to may bili tan aruman to ni na kakalima.

16No say sakey a too et isaklang tod Katawan so parti na dalin to, say bili kuintaen onung ed karakel na bokel ya itanem ed samay dalin, tan say bili na sakey a salup a sibada et samploran kuartan pilak.

17No kasumsumpal na Taon na Panangipawil so pangisaklang tod dalin to, say intiron bili so nepeg a bayaran.

18No arum nin panaon kasumpal na Taon na Panangipawil so pangisaklang to, say pari kuintaen toy bili onung ed karakel na taon ya akeraan ya anggad ontombuk a Taon na Panangipawil, kanyan abeba so bili to.

19No say toon angisaklang et labay ton dondonen imay dalin, nepeg ton bayaran so bili tan aruman to ni na kakalima.

20No ilako tod arum a too so alog, anggaman ya ag to ni dinondon ed Katawan, say kanepegan ton manondon ed naandi.

21Diad arapen a Taon na Panangipawil say alog et magmaliw a masanto tan anggad anggan kayaryan na Katawan; kayaryanen la na saray papari.

22No say sakey a too et isaklang tod Katawan so alog a sinaliw to,

23say pari kuintaen to so bili onung ed karakel na taon ya akeraan ya anggad ontombuk a Taon na Panangipawil, et samay too nepeg a bayaran toy bili ed saman lamlamang ya agew; say kuarta kayaryan na Katawan.

24No Taon na Panangipawil samay alog nepeg ya ipawil ed gendat ya akankayaryan odino diad saray kabyangay boleg to.

25Amin a bili nepeg a kuintaen onung ed panagkuinta ed santuario.

26Say besag ya anak na ayep et kayaryan la na Katawan, kanyan ag la nakaukolan ya isaklang ed sikato a sakey a bagat a manlapud mabolus a linawa. Say kilaw na baka, say kordiro, odino say kilaw na kanding et kayaryan la na Katawan,

27balet say besag ya anak na marotak ya ayep onung ed ganggan et nayarin dondonen onung ed akuintan bili to tan aruman ni na kakalima. No ag narondon, nayarin ilako ed sananey a too onung ed akuintan bili to.

28Ag nayarin ilako o dondonen na sakey a too so insaklang ton sigput ed Katawan; nayarin too, ayep, odino dalin. Masanto tan anggad anggan kayaryan na Katawan yan insaklang to.

29Anggan say toon nisaklang a sigput ed Katawan et ag la nayarin dondonen; nakaukolan a pateyen.

30Say kakaplo na amin a bungay dalin, trigo man odino bungay kiew, et kayaryan na Katawan.

31No say sakey a too et labay ton dondonen so anggan dinan ed saraya, nepeg ton bayaran so akuintan bili tan aruman to ni na kakalima.

32Say sakey ed kapag samploran amon ayep et kayaryan na Katawan. No bilangen iray ayep, kayaryan na Katawan so balang kumasamplo.

33Say akankayaryan na ayep nepeg ya ag to ibiig a kumasamplo iray makapoy, tan nepeg ya ag to met salatan iray maung ya apilin kumasamplo. No salatan to so sakey ya ayep na sananey ya ayep, kayaryan na Katawan iran dua tan ag to nayarin dondonen.

34Sikara yay ganggan ya inter na Katawan ed kinen Moises diad tagey na Palandey na Sinai; nepeg ira yan onuren na saray totood Israel.