Kanta nen Solomon 1 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Saray sankarakepan a kanta nen Solomon.Say Ononan KantaSay Bii

2Siak komun so angub-anguban mo na bibil mo;

masamit nen say alak so panangarom.

3Ambalbalingit ka,

singa mansamiong a pabalingit so ngaran mo.

Kanyan amin a marikit aroen da ka.

4Ala mo ak, ta ombatik ita;

sika so arik tan iyakar mo ak ed kuartom.

Manliket itan dua,

penepeneken tay sikaton dili ed panangaro a singa pampera na sakey a too ed alak.

Ag pankelawan ya inaro ka na amin a bibii!

5Bibiid Jerusalem, andeket ak balet maganggana ak,

andeket ak a singa saray tulda ed Kedar,

balet maganggana ak a singa kurtinad palasio nen Solomon.

6Ag yo ak memelag-melagen lapud kolor na baog ko,

lapud tinektek ak na agew.

Akapasnuk ed siak nen saman iray agagik a lalaki,

kanyan impankimey da ak ed kaubasan.

Anggapoy oras kod saman a nanasikasod laman kon dili.

7Ibagam ed siak, O inarok,

Iner so pampakabkaban mod saray karnirom?

Iner so pampainawaan da no kaagewan?

Akin et anapen ta ka nid saray

karniro da ray arum a pumapastol?

Say Laki

8Ag mo amta no iner a pasen,

O sika a sankagangganaan ed saray bibii?

Laka, ta tombuk moy olup da ray karniro;

mananap kay pankabkaban da ray kanding mo,

diad abay da ray tulda na saray pumapastol.

9O inarok, pagagalien mo ray lalaki

o singa pamapagali na saray kabatyan ed kalakyan ya isisintad saray karwahi na Faraon.

10Agaylay dakep na buek mon manasakbung na lupam;

singa ra alahas a mansaloyloy ed tenger mo.

11Igawaan mi ka na pulsiras a balituk

ya adikoraan na saray pilak.

Say Bii

12Nen mandokdokul so arik ed katri to

samyong na pabalingit koy inmalingernger ed kaliber-liber.

13Ambalbalingit a singa mira so inarok

legan ton akasaral ed pagew ko.

14Say inarok et singa saray balang a rosas

ya ombubuskag ed kaubasan na En-gadi.

Say Laki

15Alay gangganam, O inarok;

inmagayep iray matam!

Say Bii

16Agaylay inkaguapom, O pinablik;

makapalikliket kan tua ed siak!

Saray malambut a dika so dokulan ta;

17saray kiew a sidro so panoksulan na abung ta,

tan tablan sipris so bobida.