Saray Salmo 41 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

Say Pikakasi na Toon Mansasakit

1Maliket iray totoon maaro ed saray mairap-bilay;

tulongan ira na Katawan no nagugunigon ira.

2Iyagel ira na Katawan tan pansiansiaen to ran mambilay;

pagmaliwen to ran maliket diad tapew na dalin;

ag to ra paolyan a napelag ed pakayari na saray kalaban da.

3Say Katawan tulongan to ra no mansasakit ira tan paabigen to ra.

4Inkuanko, “Katawan, nankasalanan ak ed sika;

kasian mo ak pa tan paabig mo ak.”

5Saray kalaban ko makapaingungot iray sasalitaen da nipaakar ed siak.

Labay da ak lan ompatey tan nalingwanan.

6Ag napanmatalkan iray ondadalaw ed siak;

mantitipon ira na saray maoges a balitan nipaakar ed siak,

insan da ibabawag ed inerman a pasen.

7Amin da ray mamobosul ed siak et maneesaesan ira nipaakar ed siak,

say sankaogsan so nunoten da nipaakar ed siak.

8Kuanda, “Adapoay makapatey a sakit;

ag to lan balut taynan so dokulan to.”

9Anggan say sankaasinggeran a kaarok, samay pampipiaan kon maung,

samay mimikan ed siak, et nantraidoran to ak.

10Kasian mo ak pa, Katawan, tan paabig mo ak,

pian makabawi ak ed saray kalaban ko.

11Naamtaan ko a pakaliliketan mo ak,

no ag ak taloen na saray kalaban ko.

12Tulongan mo ak, ta gagawaen koy kaptekan;

panayamen mo ak ya ando lan ando ed kawalaan mo.

13Idayew yoy Katawan a Dios na Israel!

Idayew yo ya anggad angga!

Amen! Amen!

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help