Job 6 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Inmebat si Job:

2“No simbangen iray gunigon tan ermen ko,

3ambelat ni ra nen say buer ed dayat,

ag kayo mankelaw sirin no marlas so panagsalitak.

4Say Makapanyarin-amin a Dios pinapana to ak;

onkakayat ed intiron laman ko so samal.

Say Dios imbolus tod siak iray amayamay a panagtaktakot to.

5Say asnon atap marereen no mangakay dika;

say baka ag oneseesel no mangakay dayami.

6Balet siopay malabay ed kakanen a matabang tan anggapoy asin?

Odino antoy taway na kalanyog?

7Nakalan ak na panlabay ed sarayan kakanen,

tan ag ko napaloob so antokaman a kanen ko.

8Akin et ag iter na Dios so kerew ko?

Akin et ag to ebatan so pikakasik?

9Magmaung ni la laingen

no oyusen to lay bilay ko.

10No amtak ya onyay gawaen to onlukso ak ed liket,

anggaman ya ontan lay irap a liliknaen ko.

11Anto niy keran biskeg kon mambilay?

No anggapo lamlamang so ilalok, anto niy kana na mambilay?

12Bato ak sirin?

Gansa sirin so laman ko?

13Anggapo lay keran biskeg a mangyagel ed siak a dili;

anggapo lay nayarian kon piregan a kereway tulong.

14Diad onyan gunigon ko nakaukolan ko ray matoor a kaaro—

inkaindan ko man o andi so Dios.

15Balet sikayo ran kakaarok, papalikdoen yo ak singa saray kolus a naekatan no anggapoy oran.

16Napno na danum iray kolus

17balet naandipat no tiagew,

et namagaan iray kolus tan karaldalin la ra.

18Diad pananap na danum nababalang iray olup na biahiro;

manakar-akar irad maawang a kabueran tan diman la ra ompatey.

19Saray olup na biahiron taga Seba tan Tema manaanap iray danum,

20balet naandian iray ilalo diad gilig na saray amagaan a kolus.

21Para siak singa kayo saraman a kolus;

nanenengneng yoy asagmak ko et ataktakot kayo.

22Kinerew ko ta ya itdan yo ak na rigalo,

odino ipasoksokan yo ak ed sakey a too,

23odino iyagel yo ak ed sakey kalaban o saray totoon manamasegsegang?

24Ibangat yo ak sirin; ibaga yod siak iray kasalanan ko.

Mandeen tan mandengel ak ed sikayo.

25Makatanggoyur iray salitan tua,

balet andi-kakanaan so ibabaga yo.

26No isisipen yon singa labat dagem so ibabagak,

akin et eebatan yo ray salitak, anta naandian ak lay ilalo?

27Sarag yon ilako iray anggan olila

tan payamanen so sikayon dili diad panluko yod saray malet a kakaaro yo.

28Nengneng yo ak. Impanlupa ak tay managtila?

29Nalalabas kayo la.

Tondaan yo la tay alablabas a panggagawa yoy aliwan matonung.

Ag yo ak pankakasalananen, ta wala ak ed kaptekan.

30Balet iisipen yon mantitila ak—

abaloan yon ag ko napambiigan so maung tan maoges.