Probirbio 19 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Magmaung niy toon mairap-bilay a maptek so panagbilay to nen say toon matila tan makulang-kulang.

2Aliwan maung so sagpasagpa ya anggapoy amta; say ag pakaanos pansumpalen to ka ed gunigon.

3Wala ray totoon nadederal lapud inkakulang-kulang da, insan da tetetelen so Katawan.

4Saray mayaman a totoo amayamay lawas so nakakaaro ra, balet saray mairap-bilay tataynan na anggan saray pigaran kakaaro ra.

5No mantila ka ed korti andi-saew a nadusa ka—ag ka makapaliis.

6Labay na balang sakey so mangala na abig-linawa na toon atagey so kipapasen; ipapasen na balang sakey a kaaro to iray totoon mangiiter na abig-linawa.

7Say mairap-bilay a too bobosulen na anggan saray agagi to; ag pankelawan ya anggapoy kakaaro to. Anggan antoy gawaen to anggapoy nakaaro to.

8Panggawaan moy sikan dili na kamaungan tan manaral ka na anggaay nayarian mo; insan ag mo lilingwanan iray naaralan mo, et onaligwas ka.

9Anggapoy toon mantitila ed korti a napaliisan toy dusa; asintinsiaan lan ompatey.

10Aliwan manepeg a mambilay a mayaman so toon makulang-kulang, tan aliwan manepeg a manoley ed saray opisyal so aripen.

11No ikanam so olom pokpokan moy pasnuk mo. No nanggawad sika na makapoy so kaparam a too, kagalangan mo no palabasen mo.

12Say pasnuk na sakey ya ari et singa nguam na lion, balet say maung a linawa to et singa oran a pampipilalekan.

13Say makulang-kulang ya anak nayarin deralen toy ama to. Say makolkol ya asawan bii et singa ag manondan panterterter na danum.

14Say sakey a laki nayarin natawir tod atateng to so abung tan kuarta, balet say Katawan labat so makaiter ed sikato na makalakal ya asawa.

15Sigi labat, manggiras ka; ogip ka labat, balet naerasan ka.

16Toluk mo ray ganggan na Dios et mambilay kay andokey; no paolyan mo ra, ompatey ka.

17No mangiter kad saray mairap-bilay singa papautangen moy Katawan, et say Katawan so mambayar ed sika.

18Petek mo ray anak mo no ogogaw ni ra, legan a nayarian da niy ibangat. No andi, tutulongan mo ran maneral ed sikaran dili.

19No mapetang so olo na sakey a too, paolyan mod pansumpalan to. No agwaten mon maminsan ed gunigon, nakaukolan a gawaen mo lamet.

20No ondengel kad saray simbawa tan maabuloy kan manaral, magmaliw kan makabat.

21Nayarin mamplano na amin a bengatla iray totoo, balet say linawa na Katawan so nasumpal.

22Kapepelag ed kababaingan so inkaagom; magmaung ni ray totoon mairap-bilay nen saray totoon matila.

23Pagalangan moy Katawan, et nawalaan kay andokey a bilay, apenek, tan arawid kaatapan.

24Wala ray totoo a diad gaway ngiras da, ag da nisubo so kanen da.

25Nepeg a dusaen so inkalastug, pian makaaral iray anggapoy amta. No makabat ka, makaaral ka no napetek ka.

26Say too labat a makapabaing tan makapaingungot so manduksad ama to tan mamataynan ed ina to.

27Anak ko, no tondaan moy manaral, nalingwanan mo la ray inaral mo.

28Anggapoy katunongan no say tasi et walay labay ton pasakitan. Saray totoon maoges labalabay day taway na kaogsan.

29Andi-saew a nabakbak iray mapaatagey a makulang-kulang.