Saray Salmo 94 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

Say Dios a Huis na Amin a Katoowan

1 Katawan, sika so Dios a manudusa;

ipanengneng mo pay pasnuk mo!

2Sika so huis na amin a katoowan;

alagey ka pa tan iter mod saray mapaatagey so dusan kanepegan da!

3Kapigan so itonda na panggayaga da ray makasalanan?

Kapigan, Katawan?

4Kapigan so itonda na panlalastug da ray managgaway kaogsan,

tan say pampapasirayew dad saray kasalanan da?

5Papasegsegangen da ray totoom, Katawan;

papairapen da ray totoon kayaryan mo.

6Papateyen da ray balon bibii, saray olila,

tan saray sangkailin manaayam ed dalin mi.

7Kuanda, “Ag itayo nanenengneng na Katawan;

ag itayo nanaimano na Dios na Israel.”

8Talusan yo, sikayo ran totook, agaylay inkakulang-kulang yo!

Kapigay pakaaral yo?

9Pinalsa na Dios iray layag tayo—ag to makadngel?

Pinalsa to ray mata tayo—ag to makanengneng?

10Pampapasnukan to ray bansa—ag to ra dusaen?

Bumabangat na katoowan—anggapoy amta to?

11Amta na Katawan so nununotey totoo;

amta to ya andi-kakanaan so panagnunot da.

12 Katawan, agaylay liket na toon bibilinen mo,

say toon babangatan mo na ganggan mo!

13Iitdan mo na inawa no panaoy gunigon,

anggad pakakotkot na abut a pamatit ed saray makasalanan.

14Ag paolyan na Katawan iray totoo to;

ag to ikaindan iray totoon kayaryan to.

15Manari lamet so inkatonung ed saray korti,

tan italindeg na amin a totoon matonung.

16Siopay angitalindeg ed siak ed saray totoon maoges?

Siopay angibad siak diad insumlang kod saray managgaway kaogsan?

17No ag ak tinulongay Katawan,

wala ak la komun a tampol ed dalin na kareenan.

18Kuanko, “Natutumba ak”;

balet inampaya ak na ag mangoman a panangarom, O Katawan.

19No mapagpaga tan nagugunigon ak,

liligligwaen tan pagagayagaen mo ak.

20Ag mo pibabalian iray maoges a huis,

ya ipapasen dan onung ed ganggan so bengatlan aliwan matonung,

21a mankokomplut ira sumpad saray maung a totoo,

tan sisintinsiaan da na patey iray anggapoy kasalanan.

22Balet iyaagel ak na Katawan;

ilalaban ak na Dios ko.

23Lapud kaogsan da dusaen to ra,

tan lapud saray kasalanan da deralen to ra;

say Katawan a Dios tayo so manderal ed sikara.