Saray Salmo 144 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

Pisasalamat na Sakey ya Ari Lapud Impanalo To

1Idayew yoy Katawan a manangyagel ko!

Ipapasal to ak ed pibabakal,

tan ibabangat to ak ed pilalaban.

2Sikatoy manangyagel ko tan tirinsirak

sikatoy salimbeng ko tan manangilaban ko,

sikatoy samper a panmamatalkan ko pian niarawi ak ed kaatapan.

Tataloen to ray bansan walad silong na pakaoley ko.

3 Katawan, siopa so too et iimanoen mo;

say mogmon too et aasikasoen mo?

4Say too et singa labat siplug na dagem;

saray agew to et singa aninon ondadalan.

5 Katawan, ilokyas mo pay tawen tan lasur ka;

diwit mo ray kapalandeyan, et onasewek ira.

6Pakirmat mo pay tawen tan buybuyak mo ray kalaban mo;

panam iray kalaban mo tan pabatik mo ra.

7Manlapud tagey,

gawat mo ak pan agwaten diad aralem a danum, tan ilaban mo ak;

iyagel mo ak pad pakayari da ray totoon taga arum a bansa,

8saray totoon tilay sasalitaen da,

tan mantitila ra anggan sinambaan da a say katwaan so ibaga ra.

9Kantaan ta kay balon kanta, O Dios;

manogtog ak na arpa tan kantaan ta ka.

10Panataloen mo ray arari,

tan iyaagel moy aripen mon si David.

11Iyagel mo ak pad saray maruksan kalaban ko,

ilaban mo ak pad pakayari da ray totoon taga arum a bansa,

saray anggapoy tua ed antokaman a sasalitaen da

tan mantitila ra anggan sinambaan da a say katwaan so ibaga ra.

12Singa komun saray tanaman ya ombabaleg tan ombibiskeg

iray anak min babalolaki.

Singa komun saray ankabaleg a lusek a mamaparakep ed sokusokung na palasio

iray anak min mamarikit.

13Napano komun iray kamalir mi na amin a bungay tanaman.

Libo-libo komuy iyanak na saray karniro ed kaalogan mi.

14Ondakerakel komun iray anak na baka mi,

anggapo komuy naekalan ed sikara.

Anggapo komuy mannangis

ed saray daladalan mi lapud segsegang!

15Maliket so bansan onyay kipapasen to;

maliket iray totoon say Dios da et say Katawan!