Job 18 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Inmebat si Bildad a taga Sua:

2“Job, kapigay itondam a mansalita?

No itondam makapitongtong kamid sika.

3Akin et ipapasen mo kamin anggapoy kalakal a singa baka?

4Papasakitan moy sikan dili labat lapud petang na olom.

Nikaindan sirin mundo lapud sika?

Iyalis sirin na Dios iray palandey lapud sika?

5Naerep so silew na maoges a too;

ag lan balut ondalang so apoy to.

6Onkuyep so lamparaan ed tulda to.

7Mankitsing nen saman so kutdang to, balet natan mankitley la;

saray dilin plano to so mangiparokul ed sikato.

8Nasabi toy patit ya iket

nasinger ed satan iray sali to;

9nabalur iray mokur to tan sikatoy nipoger.

10Niamut ed dalin so patit a para sikato;

nitarya ed dalanen to so sakey a kalut.

11Diad kaliber-liber to takot so manaalagar ed sikato;

tombutombuk ed inerman a laen to.

12Mayaman nen saman, balet natan nanaerasan;

manaalagar ed abay to so deral.

13Onkakayat ed intiron laman to so makapatey a sakit,

tan boboluken to ray taklay to tan saray bikking to.

14Niarawi ed tuldan panmamatalkan to,

tan nigayugoy ya onarap ed Ari na Patey.

15Nayarin manayam natan so siopaman ed tulda to—

kayarin awalsikan na asuprin pamatey na bigis!

16Amagaan iray lamut to tan nalnes iray sanga to.

17Angangga la so inkabantug to ed dilin bansa to tan diad arum a bansa;

anggapo lay makanunot ed sikato.

18Taynan to lay liwawa ya onarap ed kabilongetan;

taynan to lay tapew na dalin.

19Anggapoy akeraan a kabyangay boleg to;

inaatey la ran amin.

20Manlapud bokig ya anggad sagur, amin iray makangel ed inkagawa to,

onkelaw tan onggiwgiw irad takot.

21Sikato ya so pansumpalan na saray totoon maoges,

sa pansumpalan na saray ag mangingalngalep ed Dios.