Job 19 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Inmebat si Job:

2“Akin et ag yo ak la tondaan a pairapen diad panamegley na saray salita?

3Papabaingan yo ak lan papabaingan;

ag kayo la ambaing a manggaway makapoy ed siak?

4Anggan ipasen bilang a nankasalanan ak,

antoy pibabali yo ey?

5Abaloan yo a maung kayo nen say siak,

tan ipapasen yo a say paniirap ko so paneknek a nankasalanan ak.

6Nepeg yon amtaen a say Dios so nanggawad sayan kairapan;

pinatitan to ak ya inerel.

7Manririklamo ak ed inkaruksa to,

balet anggapoy onderengel;

anggapoy onderengel ed ikekerew koy katunongan.

8Sinaraan na Dios so dalan, kanyan ag ak makalabas;

kinobutan to na bilonget so dalan ko.

9Pinaandi to ray amin a kayamanan ko,

tan dineral toy kagalangan ko.

10Babakbaken to ak ed anggan iner a dapag.

Babagoten ton singa kiew so ilalok,

insan tataynan to ak a nalenes tan ompatey.

11Mapalaloy pasnuk na Dios ed siak; ipapasen to ak a sakey a kalaban to.

12Ibabaki ton ondogpad siak iray sondalo to;

mankokotkot iray abut ya amutan da tan kokobkoben day tuldan panaayaman ko.

13Say Dios impaikaindan to ak ed saray agagik;

ag ak la kabat na saray kabat ko nen saman;

14nagsitaynan la ray kakanayon tan saray kakaarok.

15Alingwanan ak la na saray sinasangkailik nen saman ed abung ko;

saray katulong kon bibii ipapasen da ak lan sangkaili tan taga arum a bansa.

16No tawagen koy sakey ya aripen, ag to ak ebatan—

anggaman a mikakasi ak a patulongan.

17Ag natepelan na asawak so banget na sangik,

tan ag ak singgeran na saray anggan dilin agagik.

18Balbalawen ak na saray ogogaw

tan elek-elekan da ak no nanengneng da ak.

19Kabkabosul ak na anggan saray malet a kakaarok;

ginula ak na saray pinabpablik nen saman.

20Kapokepokel ak la;

ngalngali ag ko aliktaray patey.

21Kakaaro ta kayo! Kasian yo ak!

Tinomba ak la na Dios.

22Akin et papairapen yo ak a singa pamapairap na Dios?

Ag kayo ni nakda ed pamapasakit yod siak?

23Oy la komun a walay ag makalingwan ed sarayay ibabagak,

tan isulat to rad sakey a libro.

24Odino nitatak komun ed baton-dampay ira yay salitak,

pian mansiansia ra ed ando lan ando.

25Balet amtak a walad tawen so sakey a manangyagel ko,

onsabid kaonuran a mangyagel ed siak.

26Anggaman a naoput na bigis yay baog ko,

legan a wala ak nid sayan laman ko nanengneng ko so Dios.

27Nanengneng na saray dilin matak,

et aliwan sangkaili ed siak.

Nakalan ak na biskeg na linawa lapud kuanyo,

28‘Panoy pamairap tayod sikato?’

Nananap kayoy pamasengegan yoy pangabil yod siak.

29Balet natan, takotan yoy ispada—

say ispadan mangyakar na pasnuk na Dios ed kasalanan,

pian naamtaan yo a walay manintinsia.