Job 13 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Amin ya ibabaga yo et nadngelan ko la ra nen saman,

tan natatalusan ko ran amin.

2Amtak iray amta yo,

aliwa ak a saginonur ed sikayo.

3Balet aliwan sikayoy kasangsangan ko no ag say Dios;

labay kon sikatoy pipalinewan ko.

4Sasakuban yo na tila so ag yo pakaamta;

singa kayo saray doktor ya anggapoy napaabig da.

5Maung ni no ag kayo la oneesel,

et nayarin walay makabalo a makabat kayo!

6Dengel yo natay ipalinew ko,

tan talusan yoy tatalindegan ko.

7Akin et mantitila kayo?

Abaloan yon say panitila yo et natulongan toy Dios?

8Iyaagel yo so Dios?

Isasangsangan yo ed korti?

9No sukayan to kayo wala kasiy narumog ton kamaungan?

Abaloan yon napalikdo yoy Dios a singa pamapalikdo yod saray totoo?

10Anggaman ya iyaamut yoy panangibiig yo,

pampasnukan to kayo,

11tan diad pakayari to taktakoten to kayo.

12Andi-kakanaan a singa dapul iray probirbio;

tan lopuk a singa langa iray pankatonungan yo.

13Mandeen kayo tan itdan yo ak na pankanawnawan mansalita,

nagawa lay nagawa ed siak.

14Akaparaan ak a mangipostay bilay ko.

15Nakal lamlamang so ilalok, kanyan anggapoy wala ed siak anggan pateyen ak na Dios.

Isangsang kon siansia so katonungan ko ed arap to.

16Nayarin nilaban ak lapud sayan sebeg ko,

bangta anggapoy maoges a toon ompangayan miarapan ed Dios.

17Dengel yo natan so pangipaliwawak.

18Sipaparaan ak a mangitalindeg ed kasok,

lapud amtak a wala ak ed katunongan.

19O Dios, ondago kan mangakusa ed siak?

No ondago ka, sipaparaan ak ya ag onesel tan ompatey.

20Walay duaran bengatla a kerewen kod sika.

Iter mo ra et ag ta ka la iyamutan.

21Tondaan mo ak lan dusaen,

tan ag mo ak la tataktakoten.

22Mansalita kan onona, O Dios, insan ak onebat.

Odino mansalita ak ya onona, insan mo ak ebatan.

23Anto ray kaogsan tan kasalanan ko?

Antoy ray ipapakasalanan mod siak.

24Akin et papaliisan mo ak?

Akin et ipapasen mo ak a kalaban?

25Sasalien mo ak a taktakoten? Sakey ak labat a bolung;

dodogpaan moy sakey ya amagan dayami.

26Ambelat iray ipapakasalanan mod siak,

pati saray ginagawak nen ogaw ak ni.

27Babaloren moy golunggolung iray salik;

iimanoen moy amin a gagawaen ko,

anggan pati saray bakat ko.

28Lapud saya, singa ak namomogay ya aboluk a kiew,

singa kawes ya ataboney.