Job 30 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Balet saray malangwer nen say

siak a lalaki luludlureyen da ak natan!

Andi kakanaan iray kaamaan da,

kanyan ag ko ra labay ya anggan pangibaen ed saray asok a mangguardiad saray karniro.

2Lalaki ran naoput lay biskeg da;

diad inkakapoy da ag da la nayariay mankimey para siak.

3Mairirap so bilay da tan narnarasan ira;

nanngangatngat iray anggan saray amagan lamut—

no labi, diad makapataktakot tan makapaermen a pasen so nanaayaman da.

4Binabagut tan kinakakan da ray tanaman ed kalawakan,

anggan saray anggapoy taway a lamut na kiew!

5Balang sakey a too ineyagan to ran pinaarawi;

naeyagan iran singa matatakew.

6Apilit iran manayam ed saray ongib,

diad saray abut ed gilig na baton ankabaleg.

7Maneeyag irad kalawakan a singa saray ayayep

tan nambubuntonan irad silong na saray abeban kiew.

8Totoo ran andi-kakanaan tan anggapoy kalakal!

Pinapataynan da rad paway na bansa.

9Balet natan wadya ran elek-elekan da ak;

ipapasen da ak a sakey a toon ludlureyen.

10Kabosubosul da ak;

abaloan dan ag ak manepeg ed sikara,

tan ag da kawkawanan ingen a lukdaan ak ed lupa.

11Lapud say Dios impagmaliw to ak a makapoy tan dinusa to ak,

ontan lay pasnuk da ed siak.

12Dodogpaan da ak ira yan olup;

pababatiken da ak;

ipaparaan day kaonuran ya idogpa rad siak.

13Sasaraan day pakaliktaran ko pian napatey da ak;

anggapoy mamatonda ed sikara.

14Onsosorub irad saray abut na panaamutan ko,

tan nambobontunan iran pinmata ed siak.

15Asabian ak na baleg a takot;

say kagalangan ko naandin singa dagem,

tan say aligwas ko naandipat a singa lorem.

16Natan ngalngali ak la ompatey;

ag ak nanainawaan ed liliknaen kon kairapan.

17No labi ansakisakit iray pokel ko;

ag ontonday otut a liliknaen ko.

18Say Dios tetekmelan to ak ed beklew tan kekeskesen to so kawes ko.

19Ibabantak to ak ed kapitekan;

nagmaliw ak a singa dabuk tan dapul.

20Ontatawag ak ed sika, O Dios, balet ag mo ak ebatan;

no mampikasi ak ag mo ak asikasoen.

21Nagmaliw kan maruksa ed siak;

iyooput moy pakayarim ed pamapairap mod siak.

22Aabuloyan mon itikyab ak ed arawi na dagem;

papaibasig-basig mo ak ed maples a bagyo.

23Amtak ya iyaakar mo ak la ed patey,

say pansumpalan na amin a mabilay.

24Akin et kakabilen moy toon nanairapan lan maung,

ya anggapo lay nagawaan to no ag ta manalagar labat na panangasi?

25Ag ko ta akidamay ed saray walay gunigon tan akiliknad saray walad pankaukolan?

26Nanilalo ak ed isabiy liket tan liwawa,

balet gunigon tan kabilongetan so sinmabid siak la laingen.

27Lapud kapagaan tan sakit singa ak abingbingkas;

kairapan labat so walad siak ya inagew-agew.

28Maermen so pankukurang ko tan anggapoy ligliwa;

manalalagey ak ed simpuk da ray totoo tan kerew-kerew ak na tulong.

29Say bosis ko et pangaskasi tan makapaermen,

a singa pankiak na manok odino panngakngak na kilaw.

30Nagmaliw ya andeket so baog ko;

napopoolan ed kapepetang ko.

31Nen saman maliket a togtog so narerengel ko,

balet natan say tanul na ermen tan akis.