Job 16 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Inmebat si Job:

2“Akadngel ak na saray salitan singa saraya nen saman;

gunigon labat so iiter yon ligliwa.

3Ag kayo la onsawan mansalita?

Sikayo lawas so kaonuran a nepeg a dengelen?

4No pasen yoy pasen ko tan pasen koy pasen yo,

nibagak iray ibabaga yo.

Napeyeng-peyengan ta kayo,

tan nayarian koy ag ontondan mansalita sumpad sikayo.

5Napabiskeg koy linawa yo lapud saray simbawak,

tan ag ak mampainawan mansalita a panligliwak ed sikayo.

6No mansalita ak ag naekal so liliknaen ko,

tan no ag ak onesel ag ak nainomayan ed paniirap ko.

7Pinakapoy mo ak lan maung, O Dios;

inyabuloy mon ompatey iray kabyangay pamilyak.

8Inerel mo ak, ta sikay kalaban ko.

Kabatbaog tan kapokepokel ak la,

et ipapasen ya na saray totoo a mamaneknek ed impankasalanan ko.

9Diad pasnuk na Dios, tinetegteg toy intiron laman ko,

panngiletan to ak, tan mandarlang iray mata tod siak.

10Elek-elekan ak na saray totoo;

momokuten da ak insan da ak tamtampalen.

11Impalima ak na Dios ed saray totoon maoges.

12Mambibilay ak nen saman ed kareenan,

balet say Dios tinekmelan to ak ed beklew

insan to ak imbabasig a pinairap.

Ipapasen to ak a sakey a kekenaen,

13insan to ak papanaen ed amin a dapag—

natatabektabek tan nasusugat-sugat ak na saray pana;

anggaman ya onyay agawa, ag to ak kasian.

14Susugaten to ak lan susugaten;

dodogpaan to ak a singa masebeg a mibabakal.

15Maneermen ak kanyan nankawes ak na sako,

makapkapoy ak lan akayorung diad dabuk.

16Ambalbalanga lay lupak ed kakaakis,

linmalarag tan asiregsireg la ray matak.

17Anggaman ontan ag ak ni angabil,

tan masimoon ni so pikakasik ed Dios.

18O Dalin, ag mo pa tatabunan iray maoges ya agawad siak!

Ag mo papaolyan so katonungan a kekerewen ko!

19Walay sakey a tasik ed tawen

a mamaneknek ya ag ak nankasalanan.

20Babalawen ak na kakaarok;

manterter iray luak ed Dios.

21Labay kon walay mangitalindeg ed siak ed Dios,

a singa pangitalindeg na sakey a too ed kaaro to.

22Daiset lan taon so akeraan a pambilay ko,

tan mankukurang ak ed dalan ya ag ko la pawilen.