Job 35 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1-2Job, anggapoy katonungan mon

mangibaga ya anggapoy kasalanan mod arap na Dios,

3odino tepeten mod Dios, “Antoy walad sika no mankasalanan ak?

Anggapoy kaabigan a nalak diad ag ko impankasalanan.”

4Ebatan ta ka tan saray kakaarom.

5Tangay moy tawen!

Nengneng mo so ontan lan kaatagey na saray lorem!

6No mankasalanan ka, ag nasakitan so Dios.

No mamimpiga-piga kan manggaway kaogsan, liknaen kasi na Dios?

7No matonung ka, antoy nitulong mod Dios?

Anggapoy nakaukolan na Dios ed sika.

8Saray kaparam a totoo so manirap lapud saray kasalanan mo,

tan sikaray natulongan lapud kaabigan mo.

9No saray totoo et napapairap ira, onngengesnges ira;

onkekerew irad siopaman a makapangilaban ed sikara.

10Balet ag ira onsisingger ed Dios ya amalsa ed sikara,

anta sikatoy makapangiter ed sikara na ilalo no mapalaloy kagugunigon da.

11Ag ira onsisingger ed Dios ya angiter ed sikatayoy kakabatan a matalona,

nen say kakabatan na anggan dinan ya ayep o manok.

12Onkekerew iray tulong, balet ag ira ebatan na Dios

lapud mapaatagey tan maoges iran totoo.

13Andi-kakanaan so ikekerew day tulong;

ag ira iimanoen o dengelen na Makapanyarin-amin a Dios.

14Job, ibabagam ya ag mo nanengneng so Dios;

balet mananos kan manalagar, ta wala lad lima toy kasom.

15Say abaloan mo ag manusa so Dios,

tan anggapoy walad sikatoy kasalanan.

16Job, andi-kakanaan so pangituloy moy pansasalitam;

malinlinew ya ag mo amtay sasalitaen mo.”