Job 28 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

Say Pangidayew ed Kakabatan

1Wala ray minas a pangokotkotay pilak;

Wala ray pasen a panggogogolay balituk.

2Nakotkot ed dalin so balatyang

Tan naalad saray bato so gansa.

3Susukimaten na saray totoo so sankabilongetan a pasen.

Panaanapan day dalem na dalin,

Tan mankokotkot iray ankakabaleg a bato ed kabilongetan.

4Saray totoo mankokotkot iray minas ed dalem na dalin,

Diad pasen ya arawid panaayaman na totoo

Tan ag balut nagagatinan.

Diman bukbukor day mankikimey

Tan bitin-bitin irad saray lobir.

5Ontotobod dalin iray tagano,

Balet diad dalem to yan dalin

Wala ray mankokotkot tan mandederal.

6Walay sapiro ed saray bato na mundo,

Tan walay balituk ed dabuk to.

7Anggapoy wawak a makapikabat ed saray dalan a mamaarap ed saray minas,

Anggan saray agila ag da ni ra anengneng.

8Anggapoy lion odino arum a masebeg ya ayep

Ya akasali lan nankurang ed sarayan dalan.

9Kokotkoten na saray totoo iray sankaawetan a bato,

Kotkoten da ray pundasion na saray palandey.

10Diad panggagawa ra na saray usok,

Makakalmo ra na saray mabmablin bato.

11Kokotkoten da so anggad panlalapwan na saray ilog

tan ipapaway dad liwawa so antokaman a niamut.

12Balet iner so pakalmoan na kakabatan?

Iner so pakaaralan na pakatalus?

13Ag narumog ed saray totoo so kakabatan;

Anggapoy makaamta na petepeteg a kablian to.

14Ibabaga na kaaralman na saray ilog tan saray dayat

Ya ag narumog diman so kakabatan.

15Ag nasaliw na balituk tan pilak.

16Say bili na saray sankarakepan a balituk tan alahas

Ag makapipara ed bili na kakabatan.

17Mabli nen say balituk,

Nen say ikakanan balituk odino sankarakepan a salming.

18Say kakabatan mabli

Nen say koral o kristal o pirlas.

19Say sankaabigan a topasio tan say balituk a sankapuroan,

Et ag ira mipara ed kablian na kakabatan.

20Iner, sirin, so pakalmoan na kakabatan?

Iner so pakaaralan na pakatalus?

21Anggapoy mabilay a pinalsa a makanengneng ed kakabatan,

Anggan say manok ya ontitikyab.

22Bibirbiren na anggan say patey tan say deral,

A dengel-dengel labat so amta ra.

23Say Dios labat so makaamta na dalan;

Amta to so pasen a pakarumogad kakabatan,

24Lapud sankanengneng toy amin a sokung na mundo,

Tan amin a bengatlan walad silong na tawen.

25Nen inter na Dios so pakayari ed dagem

Tan inggetar toy kabaleg na dayat;

26Nen ginetma na Dios no iner so kapelagan na oran,

Tan no iner so dalanen na kirmat,

27Anengneng tod satan so kakabatan tan sinubok toy kablian to,

Et apaknaan to.

28Inkuan na Dios ed too,

‘Magmaliw kan makabat no takotan moy Katawan,

Nawalaan kay pakatalus no ibatikan moy kaogsan.’”