Job 9 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

1Inmebat si Job:

2“On, nadngelan ko la ra tan nen saman.

Balet panon a magmaliw a matonung so sakey a too ed arap na Dios?

3Panoy pakapisangsangan na sakey a too ed Dios?

Diad sanlibon tepet na Dios anggapoy anggan sakey a naebatan.

4Ontan lay kakabatan tan biskeg na Dios;

anggapoy makasumlang ed sikato.

5Bengatbengat ya ekalen to ray kapalandeyan

tan diad pasnuk to deralen to ra.

6Yegyegen to so dalin

yakayaken toy lusek na mundo.

7Nayarian na Dios ya ag pabutayen so agew,

tan ag pasinagen iray bitewen no labi.

8Anggapoy tinmulong ed Dios diad impangipanat tod katawenan

odino diad impanggatin-gatin tod dragon na dayat.

9Pinalsa na Dios iray bitewen ed tawen—say Baleg ya Ulsa,

say Orion, saray Pliyadis, tan saray bitewen ed abalaten.

10Ag tayo natalusan iray gagawaen ton ankakabaleg a bengatla,

tan ag nabilang iray milagron gagawaen to.

11Ag ko nanengneng diad idalan tod arap ko.

Ag ko nalikas diad panakar to.

12Anggapoy makasebel ed sikato no alaen toy labay to;

anggapoy nayarin manepet ed sikato, “Antoy gagawaen mo?”

13Ag napakepa so pasnuk na Dios.

Pinapatey to ray kalaban to a tinmulong ed Rahab,

Say dragon na dayat ya onsusumpad sikato.

14Kanyan anto ray nibalikas kon iyebat ed Dios?

15Anggaman ya anggapoy kasalanan ko, ag ak makaebat ed sikato;

say nayarian ko labat a gawaen say mikasid Dios a huis ko.

16Anggaman ya abuloyan to ak a mansalita,

ag ak manisia a dengelen to ak.

17Mangibakiy bagyo ya ombasig tan manugat ed siak ya anggapoy makasengeg.

18Ngalngali ag to ak paingasen; pait na kairapan ya amin so iiter tod siak.

19Ipakanak kasiy biskeg ed Dios?

No idalem kod korti, siopay mangawit ed sikato?

20Anggapoy kasalanan ko tan pakabalawan ed siak,

balet diad saray salik singa ak nankasalanan;

amin ya ibabagak singa mamapaneknek a nankasalanan ak.

21-22Anggapoy kasalanan ko, balet anggapoy wala ed siak.

Onsasawa ak lan mambilay. Anggapo met ni lamlamang so pansumpalan ko;

nankasalanan itayo man odino andi, dusaen itayo met ni lamlamang na Dios.

23No biglan ompatey so toon anggapoy kasalanan,

onelek so Dios.

24Inter na Dios so mundo ed saray maoges a totoo,

Binulag to ray amin a huis.

No ag ya ginawa na Dios, siopa sirin so nanggawa?

25Manlulumbaan ya onlabas iray agew ko,

anggapoy maabig ya anggan sakey ed sikara.

26Singa sankaplesan a baloto so ikukurang na bilay ko,

maples a singa agilan manisibar na buagen to.

27-28No onimis ak tan salien kon lingwanan so liliknaen ko,

ompawil a manaktakot ed siak iray amin a kairapan ko;

amtak a say Dios ipapasen to ak a walay kasalanan.

29No say Dios et ipapasen to ak

met ni lamlamang a walay kasalanan,

akin et mansakit ak niy olo?

30Anggan antoy pansabon ko,

ag naorasan iray kasalanan ko.

31Say Dios ibabantak to ak ed abut a kawalaay pitek,

ibabaingan ak na anggan saray kawes ko.

32No too labat so Dios nayarian kon ebatan;

nayarin manarap kamid korti pian nanengneng la no siopad sikamiy walad kaptekan.

33Balet anggapoy toon manalaysay ed sikami—

anggapoy manintinsia ed Dios tan siak.

34Tondaan mo ak pa lan dusaen, O Dios!

ag mo ak la komun tataktakoten!

35Ag ak antakot. Salitaen koy labay kon ibaga,

lapud amtak so walad dilin pusok.