Saray Salmo 89 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

Kanta No Panaoy Kairapan ed Intiron Bansa

1 Katawan, ikantak lawas so ag mangoman a panangarom;

andi-anggaan ya ibawag ko so inkatoor mo.

2Amtak ya ag manganggay panangarom,

tan say katooran mo et ag naderal a singa say tawen.

3Imbagam, “Akisipanan ak ed toon pinilik;

sinambaan kod managlingkur kon David,

4‘Sakey a kabyangay boleg mo so manari lawas,

tan pansiansiaen kon anggad angga so panarian mo.’”

5Saray katawenan ikakanta ray makapakelaw a gagawaen mo, O Katawan;

ikakanta na saray masantom so inkatoor mo.

6Anggapod tawen so miparad sika, Katawan;

anggapod saray anghil so singa sika.

7Sikay gagalangen ed tipon da ray masanto;

manalalagey iran amin a natatakot ed sika.

8 Katawan a Dios a Makapanyarin-amin, anggapoy makapanyarin singa sika;

diad amin a bengatla matoor ka, Katawan.

9Ooleyan moy makapanyarin dayat;

papareenen mo ray ankakabaleg a daluyon to.

10Binibingkas mon singa bangkay so dragon a Rahab;

lapud biskeg na pakayarim tinalom iray kalaban mo.

11Kayaryan moy tawen tan say dalin;

pinalsam so mundo tan amin a logan to.

12Ginawam so baybay tan say abalaten;

kakantaan ka na Palandey na Tabor tan say Palandey na Hermon lapud liket da.

13Agaylay pakayarim!

Agaylay biskeg mo!

14Say panarian mo niletneg ed inkatonung tan kaptekan;

nanengneng ed amin a gagawaen mo so aro tan inkatoor mo.

15Agaylay liket da ray totoon mangigagalang ed sika diad panamegley na saray kanta,

saray mambibilay onung ed panangasim!

16Lawas iran manliliket lapud sika,

tan itatanduro da ka lapud inkatonung mo.

17Iitdan mo kami na baleg a pananalo;

panataloen mo kami lapud panangasim.

18Pinilim so manangyagel mi, O Katawan;

sika a Masanton Dios na Israel initdan mo kamiy ari.

Sipan na Dios ed kinen David

19Diad sakey a payawar nen saman, imbagam ed saray matoor a managlingkur mo,

“Tinulongan koy sakey a bantug a sondalo;

inter koy trono ed pinilik ed saray totoo.

20Ginawak ya ari si aripen kon David

diad panamegley na impanlanak ed sikato na masanton larak.

21Niwala lawas ed sikatoy biskeg ko,

tan pabiskegan na pakayarik.

22Ag ontalonad sikato iray kalaban to;

ag taloen na saray maoges a totoo.

23Mekmeken ko ray onlalabad sikato,

tan pateyen kon amin iray mamobosul ed sikato.

24Magmaliw ak a maaro tan matoor ed sikato;

panaloen ko lawas.

25Palaknaben koy nanarian to,

manlapud Mediteraneo ya anggad Ilog na Eufrates.

26Ikuantod siak,

‘Sikay amak tan Dios ko;

Sikay manangyagel tan manangilaban ko.’

27Pagmaliwen kon anak kon pangulowan,

say sankatalonggaringan ed amin da ray arari ed mundo.

28Sumpalen ko lawas so sipan kod sikato,

tan mansiansiad anggad angga so impisipanan kod sikato.

29Sakey a kabyangay boleg to so lawas manari;

say panarian to ag manganggan singa say tawen.

30“Balet no saray kabyangay boleg to et sumlangen day ganggan ko

tan ag ira mambilay onung ed saray pananontonan ko,

31no ag da italtalek iray bilin ko

tan ag da sumpalen iray ganggan ko,

32dusaen ko ra lapud saray kasalanan da;

panirapen ko ra lapud saray kaogsan da.

33Balet ag ak ontondan mangarod kinen David,

tan ag ko lingwanan a toorey sipan kod sikato.

34Ag ko deraley impisipanan kod sikato,

tan ag ko bawien so anggan sakey ya insipan kod sikato.

35“Aminsan labat tan nasput la so impansipan ko diad masanton ngaran ko;

ag kon balut tilaay David.

36Nawalaan lawas na saray kabyangay boleg to,

tan daput onsisinag so agew asikasoen koy nanarian to.

37Ag manganggan singa bulan so nanarian to,

say bulan a matoor a tasid tawen.”

Tagleey Lapud Inkataloy Ari

38Balet mamapasnuk kad pinilim ya ari;

inkaindan tan impolisay mo.

39Ag mo tinoor so impisipanan mod aripen mo,

tan imbantak mod dabuk so korona.

40Ginebam iray padir na siudad to,

tan dineral mo ray tirinsira to.

41Amin da ray ondadalan tatakewan da;

elek-elekan na saray kakaabay to.

42Impanatalom iray kalaban to;

pinapaliket mo ran amin.

43Ginagawam ya andi-kakanaan iray armas to,

tan impatalom ed bakal.

44Inekal mod sikatoy sitro na ari,

tan imbalsak mod dalin so trono to.

45Pinatikey moy panaon na kabisbiskegan to,

tan impelag mod kababaingan.

Pikekerew na Kilalaban

46Andi-anggaan so iyaamut mo, Katawan?

Kapigan mangangga so dalang na pasnuk mo?

47Nunot mo pa, Katawan, so katikey na bilay ko;

nunot mo ya ompatey ya amiy katoowan a pinalsam.

48Siopay makapambilay ya ag ompatey?

Panon a napaliisay too so lobuk?

49Katawan, kawalaan da ray pakapatnagay panangarom nen saman?

Kawalaan da la ra may insipan mod kinen David, lapud inkatoor mo?

50Ag mo pa lilingwanan, Katawan

so ontan lan impakabaingan ko ya aripen mo,

say ontan lan impantetepel koy impanbabalaw-balaw ed siak na saray pagano.

51 Katawan, papabaingan na saray kalaban mo so pinilim ya ari!

Nileleglemew da ya anggan iner so laen to.

52Andi-anggaan ya idayew to Katawan!

Amen! Amen!