Saray Bilang 1 - Pangasinan Meaning-Based Bible(MBBPAN83)

Say Inmonan Impambilang ed Saray Totood Israel

1Diad ononan agew na kumadwan bulan na kumadwan taon na intaynan manlapud Egipto na saray Israelita, say Katawan akisalitad kinen Moises diad dalem na Tuldan Ayaman to diad kalawakan na Sinai. Inkuanto,

2“Sika tan si Aaron ala yo so bilang da ray Israelita onung ed boleg tan pamilya na balang sakey ed sikara. Ilista yoy kangaranan da ray amin a

3lalakin mantaon na duamplo a mampaatagey a nayarin mansondalo.

4Patulongan kayo ed sakey a panguloy boleg na kapag tribu.”

5-16Sikara yay lalakin panguloy boleg na kapag tribu tan apili ran ontulong ed sayan kimey. Nia ray kangaranan da:

Diad tribu nen Ruben,

si Elizur ya anak nen Sedeur

Diad tribu nen Simeon,

si Selumiel ya anak nen Suridai

Diad tribu nen Juda,

si Naason ya anak nen Aminadab

Diad tribu nen Isacar,

si Natanael ya anak nen Zuar

Diad tribu nen Zabulon,

si Eliab ya anak nen Helon

Diad tribu nen Efraim,

si Elisama ya anak nen Amiud

Diad tribu nen Manases,

si Gamaliel ya anak nen Pedazur (di Efraim tan Manases et anak ira nen Jose)

Diad tribu nen Benjamin,

si Abidan ya anak nen Gideoni

Diad tribu nen Dan,

si Ahizier ya anak nen Amisadai

Diad tribu nen Aser,

si Pagiel ya anak nen Ocran

Diad tribu nen Gad,

si Elisaf ya anak nen Deuel

Diad tribu nen Neftali,

si Ahira ya anak nen Enan

17Diad tulong na sarayan labinduan lalaki si Moises tan si Aaron

18impantitipon day amin ya Israelita nen ononan agew na kumadwan bulan tan inlista da ran amin onung na boleg tan pamilya na balang sakey ed sikara. Nilista tan abilang so kangaranan na amin a lalakin mantaon na duamplo a mampaatagey,

19onung na ingganggan na Katawan. Diad Kalawakan na Sinai inlista nen Moises iray totoo.

20-46Saray lalakin mantaon na duamplo a mampaatagey a nayarin mansondalo et nilistay kangaranan da onung na boleg tan pamilyan nanlapwan da, manlapud tribu nen Ruben a sankapangulowanan a lakin anak nen Jacob. Saray onggendan et sikaray katiponan na amin a nilista:

Diad tribu nen Ruben,

apataplo tan anem a libo tan liman lasus

Diad tribu nen Simeon,

limamplo tan siam a libo tan talon lasus

Diad tribu nen Gad,

apataplo tan liman libo, anem a lasus tan limamplo

Diad tribu nen Juda,

pitomplo tan apat a libo tan anem a lasus

Diad tribu nen Isacar,

limamplo tan apat a libo tan apat a lasus

Diad tribu nen Zabulon,

limamplo tan pito tan apat a lasus

Diad tribu nen Efraim,

apataplon libo tan liman lasus

Diad tribu nen Manases,

talomplo tan duan libo tan duan lasus (di Efraim tan Manases et anak ira nen Jose)

Diad tribu nen Benjamin,

talomplo tan liman libo tan apat a lasus

Diad tribu nen Dan,

anemaplo tan duan libo tan piton lasus

Diad tribu nen Aser,

apataplo tan sakey a libo tan liman lasus

Diad tribu nen Neftali,

limamplo tan talon libo tan apat a lasus

Say karakel dan amin et anem a lasus tan talon libo, liman lasus tan limamplo.

47Saray Levita ag ira nilistan kaiba na saray arum a tribu

48ta inkuan na Katawan ed kinen Moises,

49“No alaen moy bilang na amin a totood Israel ag mo pibibilang iray kabyangay tribu nen Levi.

50Ipasen mo ingen a makaoley iray Levita ed Tuldan Ayaman ko tan amin a kagawaan to. Sikaray manawit na Tulda tan amin a kagawaan to, asikasoen da, tan ipasen day kampo ra ed kaliber-liber to.

51Kapag iyalis yoy kampo yo, saray Levita so mangyepas ed Tulda tan sikaray mangilira ed balon pankampoan yo. Likud ed sikara pateyen so siopaman ya onabay ed Tulda.

52Saray arum ya Israelita et ilira day kampo ya agrupo-grupo ra; balang sakey walay kawalaan ton grupo tan walad silong na dilin bandira to.

53Balet saray Levita mankampo ra ed kaliber-liber na Tulda tan guardiaan da, pian anggapoy makaasingger et ag ondapoy pasnuk ko ed amin a totood Israel.”

54Sinumpal sirin na saray Israelita iray amin ya ingganggan na Katawan ed kinen Moises.