Miga 5 - Bybel vir almal

1Maar uit die klein stadjie

Betlehem in Efrata

sal weer iemand kom

wat koning sal word

van die Israeliete.

Sy familie is nie 'n belangrike familie

in die land Juda nie,

maar sy familie woon al lank

in die land.

2Die Here sal sy mense

'n kort tyd los,

so lank soos dit 'n vrou neem

om 'n baba te kry.

Maar dan sal die mense

wat nog lewe van die familie,

terugkom na die Israeliete toe.

3Die nuwe koning sal kom

en hy sal sy volk lei.

Die Here sal hom help,

die Here sal hom sterk maak

sodat hy sy volk kan lei.

Die volk sal oral

op die aarde woon,

want die nuwe koning

sal sterk wees

4en hy sal vrede bring.

Wanneer die Assiriërs

teen ons land kom oorlog maak

en hulle wil

in ons mooi huise ingaan,

dan sal ons, die Israeliete,

genoeg leiers hê

om teen hulle te veg.

5Ons leiers

met hulle skerp swaarde

sal die Assiriërs oorwin

wat uit die land Nimrod kom.

Wanneer hulle in ons land inkom

om teen ons te kom veg,

dan sal ons nuwe koning ons red.

6Die Israeliete wat nog lewe,

sal wees soos dou

wat van die Here kom

na baie volke toe.

Hulle sal wees soos goeie reën

wat die gras groen laat word.

7Die Israeliete wat nog lewe,

sal tussen al die volke wees

soos leeus

wat tussen wilde diere loop,

of soos leeus

wat tussen 'n klomp skape loop

en hulle doodbyt.

Niemand kan die diere

uit die leeus se bekke ruk nie.

8Die Israeliete sal hulle vyande

almal doodmaak.”

Ek sal die volke swaar straf wat nie na My geluister het nie

9Maar die Here sê:

“Ek sal daardie dag

julle perde doodmaak

en julle oorlogkarre verwoes.

10Ek sal die stede

in julle land verwoes,

Ek sal hulle sterk mure afbreek.

11Ek sal die goed

waarmee julle toor,

uit julle hand ruk.

Daar sal nie meer mense

by julle wees

wat dink hulle weet

wat ander mense nie kan weet nie.

12Ek sal julle beelde

en julle klip-pale verwoes.

Julle sal nie meer buig

voor afgode

wat julle self gemaak het nie.

13Ek sal julle gewyde pale uitruk

en julle stede verwoes.

14Ek sal die volke swaar straf

wat nie geluister het na My nie.”