Luka 11 - Cook Island Maori Revised New Testament(CIMRNT)

Te 'āpi'i'anga a Iēsū nō runga i te pure(Mātaio 6.9-13; 7.7-11)

1Tē pure ra a Iēsū i tēta'i ngā'i, e oti akera, kua tuatua maira ki aia tēta'i pipi āna, “E te 'Atu, e 'āpi'i mai i a mātou nei i te pure, mei a Ioane i 'āpi'i katoa atu i tāna au pipi.”

2Kua karanga atura a Iēsū ki a rātou, “E nā kō kōtou kia pure:

‘E te Metua,

kia 'akatapu'ia tō'ou ingoa, kia tae tō'ou bāsileia.

3'Ō mai i te kai e tau i a mātou i tērā rā, i tērā rā.

4E 'akakore mai i tā mātou au 'ara;

tē 'akakore katoa nei 'oki mātou i tā tei 'ara i a mātou nei.

Auraka e arataki i a mātou ki roto i te tīmata'anga.’ ”

5Kua karanga atura 'oki a Iēsū ki a rātou, “'E 'oa tō tēta'i o kōtou na, ka 'aere atu ei aia ki aia i te tūruā'ipō, ka karanga atu ei ki aia ra ē, ‘E taku 'oa, 'ō mai ana e toru taupūpū varāoa,

6nō te mea, kua tāpae mai nei tēta'i 'oa ōku nei i tōna 'aerenga, ē kāre āku kia tuku atu ki mua i tōna aroaro.’

7Ē kia pa'u mai aia mei roto maira, i te nā kō'anga mai, ‘Auraka e 'akapekapeka mai i āku. Kua tāmou'ia te pā, tei runga au i te ro'i ē taku au tamariki katoa. Kāre 'e tika i āku kia tū ki runga e 'ō atu nā'au.’

8E 'akakite atu au ki a kōtou, kore 'ua atu aia e tū ki runga e 'ōronga atu nō te mea 'e 'oa aia nōna, e tū rā aia nō te pati 'akatenga, ka 'ōronga atu ei i tāna i 'inangaro ra.

9“E karanga atu 'oki au ki a kōtou, e pati ē e 'ōronga'ia mai tā kōtou. E kimi, e kitea'ia i a kōtou. E tōpāpā atu, e kiriti'ia mai te pā i a kōtou.

10Nō te mea, ko te aronga katoa i pati ra, kua rauka ia. Ē ko tei kimi ra, kua kitea ia. Ē tei tōpāpā ra, e kiriti'ia mai ia te pā i aia.

11Ko 'ai ia metua i ō kōtou nei, kia pati mai tāna tamaiti i tēta'i ika e 'apai atura i tēta'i 'ōvī nāna?

12Ē kia pati mai aia i tēta'i 'ua moa, e 'apai atu āina i tēta'i tēkōpio?

13Ē tē tika na i a kōtou, noa atu tō kōtou tū kino, kia 'ōronga i te au mea meitaki nā tā kōtou tamariki, ka tanga ai 'oki i tō kōtou Metua i te ao ra i te 'ōronga mai i te Vaerua Tapu ki te aronga e pati atu ki aia ra.”

Ko Iēsū ē Bēlezebūba(Mātaio 12.22-30; Māreko 3.20-27)

14Tē tuaru ra a Iēsū i tēta'i dēmoni mūrare ki va'o. Ē kia 'aere atura taua dēmoni ra ki va'o, kua tuatua maira taua mūrare ra. Vā 'ua i'ora te tangata.

15Māt 9.34; 10.25Kua tuatua akera tēta'i pāpāki ra, “Tē tuaru nei aia i te dēmoni ki te mana o te dēmoni ma'ata ko Bēlezebūba.”

16 Māt 12.38; 16.1; Mār 8.11 Ko tēta'i pāpāki rā i te tīmata'anga i aia, kua pati maira i tēta'i 'akairo ki aia mei runga mai i te rangi ra.

17Kua nakiro rā a Iēsū i tō rātou manako, ē kua tuatua atura ki a rātou, “Ko te au bāsileia e mavete e pou ia, ē ka 'inga tēta'i ngutu'are ki runga i tēta'i.

18Ē kia mavete'ia a Sātani, 'e a'a 'oki tōna bāsileia e mou ei? Ē tē 'akakite nei kōtou ē, tē tuaru nei au i te dēmoni ki te mana o Bēlezebūba.

19Mei te mea ē, tē tuaru nei au i te dēmoni ki te mana o Bēlezebūba, ki te mana nō 'ai ra i tuaru ei tā kōtou tamariki i a rātou? Ē tēianei ko rātou tō kōtou au 'akavā!

20Mei te mea rā ē, tē tuaru nei au i te dēmoni ki te rima o te Atua, kua roko'ia tika'ia kōtou e te bāsileia o te Atua.

21“Kia tiaki te tangata māro'iro'i ma te au tao'onga tamaki i tōna ngutu'are, tē vai meitaki ra ia tōna 'apinga.

22Kia 'aere mai rā tēta'i tangata ririnui 'ua atu, e 'autū i'ora ki runga a'o i aia, 'apai atura i te au tao'onga tamaki tāna i 'irinaki ana, ē tu'a 'aere atura i tōna au 'apinga.

23 Mār 9.40 “Ko tei kore i piri mai ki āku nei, kua pāto'i mai ia i āku. Ē ko tei kore i kāpiti mai ki āku i te 'akaputuputu, tē 'akapue'urikiriki kē ra aia.”

Te 'oki 'aka'ou'anga mai o te vaerua vi'ivi'i(Mātaio 12.43-45)

24“Kia 'aere mai te vaerua vi'ivi'i i roto i tēta'i tangata nei ki va'o, kua 'aere atura aia nā roto i te au ngā'i pāpāmarō ē e kimi i te 'akangāro'i'anga. Ē kāre akera i kitea, kua nā kō i'ora, ‘Ka 'oki au ki te 'are mei reira mai au nei.’

25Ē kia tae mai aia ra, kite i'ora ē, kua oti i te tāmā'ia ē te 'akamānea'ia.

26Kua 'aere atura aia e tiki i 'e toko'itu vaerua kino ma'ata rava, e tomo atura rātou ki roto, no'o atura ki reira. Ē i te 'openga i'ora kino ma'ata 'ua atura tō taua tangata ra i tei muatangāna ra.”

Te rekareka tau tikāi

27Tē tuatua 'ua ra a Iēsū i taua tuatua ra, kua kāpiki 'ua maira tēta'i va'ine i rotopū i te urupū tangata ra, “'E ao tō te kōpū i 'apai i a koe, ē te ū tā'au i ngote ra.”

28Kua pa'u atura a Iēsū, “'E ao māri tō rātou tei 'akarongo i te tuatua a te Atua ē kua 'ākono atura i te reira.”

Te mānono'anga nō tēta'i 'akairo(Mātaio 12.38-42)

29 Māt 16.4; Mār 8.12 E kōnoninoni ma'ata maira te tangata, kua karanga atura a Iēsū, “'E uki tangata kikino tikāi tēia, tē pati nei rātou i tēta'i 'akairo. Ē kāre e 'ōronga'ia atu tēta'i 'akairo, māri rā ko te 'akairo o te peroveta ra i a Iōna.

30Ion 3.4Mei a Iōna 'oki i riro 'ei 'akairo nō tō Nīneve, pērā katoa te Tamaiti a te Tangata nā tēianei uki.

311 Arik 10.1-10; 2 Par 9.1-12E tū katoa mai te ariki va'ine nō 'apatonga ē te tangata o tēia uki nei i te 'akavā'anga ra e 'aka'apa i a rātou, i te mea, i 'aere mai aia mei te 'openga mai o tēianei ao e 'akarongo i te tuatua pakari a Sōlomona; ē inā, tei konei tei ma'ata atu i a Sōlomona.

32Ion 3.5E tū katoa mai te au tangata o Nīneve ma tēianei uki tangata i te 'akavā'anga ra, e 'aka'apa mai i a rātou, kua tatarā'ara 'oki rātou i te ako'anga'ia atu e Iōna; ē inā, tei konei tei ma'ata atu i a Iōna.”

Te tūrama o te kōpapa(Mātaio 5.15; 6.22-23)

33 Māt 5.15; Mār 4.21; Luk 8.16 “Kāre 'oki 'e tangata e tutungi i te lāmepa ka tuku atu ei ki te ngā'i muna ē ki raro ake i te 'āite ra, 'ei runga rā i te vairanga kia kite te aronga e tomo mai ki roto i te mārama.

34Ko te mārama o te kōpapa ko tō'ou mata ia. Mē tē meitaki ra tō mata, kua mārama ia tō'ou kōpapa katoa; kāreka kia kino, ka pōiri tō'ou kōpapa katoa.

35Ē tēnā na, e matakite kia kore e riro te mārama i roto i a koe na 'ei pōiri.

36Mei te mea ē, kua pini kātoatoa 'oki tō kōpapa i te mārama, ē kāre 'e ngā'i pōiri, e mārama kātoatoa ia, mei te mārama lāmepa e tūrama i a koe ki tōna kakā.”

Tō Iēsū 'aka'apa'anga i te au Phārīsea ē te au Pū'āpi'i Ture(Mātaio 23.1-36; Māreko 12.38-40)

37I te oti'anga a Iēsū i te tuatua, kua pati maira tēta'i Phārīsea ki aia e 'aere e kaikai ki ōna ra. 'Aere atura aia, no'o atura ki te ngā'i kaikai ra.

38Vā 'ua i'ora taua Phārīsea ra i te 'ākara'anga mai, ko ia kāre i nā mua i te 'ōrei ka kai ei i te mānga.

39Kua tuatua atura te 'Atu ki aia, “Kōtou, e te au Phārīsea na, tē tāmā na kōtou i te kapu ma te mereki nā va'o ake; kāreka i a roto i a kōtou 'ua'orāi, tē kī nei ia i te noinoi 'apinga ē te kino.

40E te aronga nēneva ē, kāre āinei nā tei 'anga i a va'o, i 'anga katoa i a roto ra?

41E 'ōronga rā ki te puta'ua i tō roto i tā kōtou vairanga, 'ei reira e mā ei te au mea katoa ra i a kōtou.

42 Lev 27.30 “Auē kōtou, e te au Phārīsea ē! Tē 'ōronga na kōtou i te nga'uru o te tu'anga o te minete ē te pegāno, ē te au rākau rikiriki rava rāi, inārā, tē kōpae nei kōtou i te 'akatere'anga tau tikāi ē te 'inangaro mou tikāi i te Atua. Ko tēia au mea tā kōtou ia e 'ākono e tikāi, ē auraka e 'akaruke i tērā au mea.

43“Auē kōtou, e te au Phārīsea ē! Tē 'inangaro na 'oki kōtou i te au no'o'anga mēmeitaki i te au sūnago ra ē te au aro'a'anga i te ngā'i 'oko'oko'anga ra.

44Auē 'oki kōtou, nō te mea, mei te va'arua turuma 'akairokore'ia ra kōtou na, ko tei 'aere vare 'ua'ia e te tangata nā runga a'o ē kāre i kite.”

45Kua pa'u maira tēta'i Pū'āpi'i Ture ki aia, nā kō maira, “E te Pū'āpi'i, kia pērā mai koe ra, kua 'akakino katoa mai koe i a mātou.”

46Kua karanga atura a Iēsū, “Auē katoa 'oki kōtou, e te au Pū'āpi'i Ture ē! Tē tuku na 'oki kōtou i te 'apainga teima'a rava ki runga i te tangata, ē kāre rava 'oki tēta'i mangamangā rima o kōtou na e mirimiri 'ua atu i taua 'apainga ra.

47Auē 'oki kōtou ē, nō te mea tē patu nei kōtou i te au tanumanga nō te au peroveta, tā tō kōtou 'ai metua i tā ra.

48'E au kite kōtou ē kua tika i a kōtou tā tō kōtou 'ai metua i rave ra. Nā rātou 'oki i tā i te au peroveta, ē nā taua peroveta rāi te tanumanga e patu nei kōtou.

49Nō reira 'oki i tuatua ai te pakari o te Atua ē, ‘E tono au i te au peroveta ē te au 'āpōsetolo ki a rātou ra, ka tā 'oki rātou i tēta'i pae, ē ka tākinga kino 'oki,’

50ē ka umuumu'ia maira mei tēianei uki te toto o te au peroveta rava rāi i 'akamaringi'ia mei te 'akamata'anga mai o tēianei ao,

51a: Gen 4.8; b: 2 Par 24.20,21mei te toto mai o Ābela e tae roa ake ki te toto o Zākāria tei tā'ia i rotopū i te 'atarau ē te nao ra. Koia mou tāku e karanga atu, ka umuumu'ia mai rāi te reira mei tēianei uki.

52“Auē 'oki kōtou, e te au Pū'āpi'i Ture ē, nō te mea ē, kua 'apai kē kōtou i te tāviri o te kite. Kāre kōtou 'ua'orāi i tomo ki roto, ē kua ārai katoa kōtou i te aronga e tomo ra.”

53I tō Iēsū 'akaruke'anga i taua ngā'i ra, kua unuunu tikāi te au Pū'āpi'i Ture ē te au Phārīsea i aia, ē kua 'akakōkō i aia ki te au ui'anga 'e mānganui,

54ē tē tiaki ra 'oki rātou i te tāpepe i aia nā roto i tēta'i tuatua tāna ka tuatua mai.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help