Mātaio 12 - Cook Island Maori Revised New Testament(CIMRNT)

Te tūranga nō runga i te Sābati(Māreko 2.23-28; Luka 6.1-5)

1 Deut 23.25 I taua tuātau ra tō Iēsū 'aere'anga nā roto i te au koro sītona ra i te Sābati, kua pongi 'oki tāna au pipi, ē kua 'akamata i'ora i te 'uti'uti mai i ēta'i 'ua sītona ē kai i'ora.

2I te kite'anga te au Phārīsea i tēia, kua nā kō maira rātou ki a Iēsū, “Inā, tē rave nei tā'au pipi i te mea tikakore i te Ture kia rave i te Sābati.”

3 1 Sam 21.1-6 Kua pa'u atura a Iēsū, “Kāre āina kōtou i tatau i tā Dāvida i rave, i aia ē tōna au taeake i te mate pongi'anga?

4Lev 24.9Kua tomo aia ki roto i te 'are o te Atua, ē kua kai aia ma tōna au taeake i te au varāoa o te aroaro ko tei kore i tika i te Ture kia kai rātou, māri 'ua rā nā te kau ta'unga anake ra.

5Num 28.9,10Mē kāre rā, kāre āina kōtou i tatau i tei roto i te Ture ra ē, i te au Sābati ra tē 'akanoanoa nei te kau ta'unga i roto i te 'iero i te rā Sābati ē tē ti'amā ra rāi rātou?

6Tē karanga atu nei rā au ki a kōtou, tei konei tēta'i tei ma'ata atu i te 'iero.

7a: Māt 9.13; b: Hos 6.6Nāringa kōtou i kite i te 'āite'anga o ēia nei tuatua ra ē, ‘Ko te aro'a tāku e anoano, kāre ko te 'ātinga,’ kāre i a kōtou e 'aka'apa mai i te aronga 'arakore.

8Ko te Tamaiti 'oki a te Tangata nei, ko te 'Atu rāi ia o te Sābati.”

Ko te tangata rima 'akamate(Māreko 3.1-6; Luka 6.6-11)

9Mei taua ngā'i atura aia, 'aere atura a Iēsū ki roto i tō rātou sūnago,

10ē inā, tei reira tēta'i tangata rima 'akamate. I te kimi'anga atu i tēta'i rāvenga 'ei tāpepe atu i a Iēsū, kua ui maira rātou ki aia, “'E tika āina i te Ture kia 'akaora i te rā Sābati?”

11 Luk 14.5 Kua karanga atura aia ki a rātou, “Mē 'e 'okota'i māmoe a tēta'i 'ua atu i a kōtou na, ē kua topa ki roto i tēta'i rua i te rā Sābati, kāre āina kōtou e rave atu i te reira, ka kika mai ei ki runga?

12Mei te a'a roa atu tō tēta'i tangata pu'apinga i tō tēta'i māmoe! Ē nō reira, 'e mea tika i te Ture kia rave i te meitaki i te rā Sābati.”

13Kua karanga atura a Iēsū ki taua tangata i reira ra, “Ka 'akatika maina i tō rima.” Kua 'akatika roa maira aia, ē kua ora tākiri rava akera, mei tēta'i katoa ra i te meitaki.

14Kua 'aere atura te au Phārīsea ki va'o ē kua kotikoti kupenga e 'akapē'ea i te tā i a Iēsū.

Te tāvini 'iki'ia e te Atua

15I te nakiro'anga a Iēsū i tēianei mea, kua 'aere kē atura aia mei taua ngā'i ra. 'E mānganui tei āru atu i aia, ē kua 'akaora atura aia i tō rātou au maki kātoatoa,

16ma te 'akamatakite atu i a rātou ē, auraka rātou e 'a'aki ē ko 'ai aia.

17Ko te 'akatupu'anga tēia i tei tuatua'ia mai nā roto i a Īsaia peroveta ra i te nā kō'anga maira ē,

18 Isa 42.1-4 “Inā! Tēia taku tāvini tei 'iki'ia e au ra,

ko tāku i 'akaperepere, kua rekareka rava tōku ngākau i aia.

Ka tuku au i tōku Vaerua ki runga i aia,

ē nāna e tuku atu i te tuatua tau ki te au bāsileia.

19Kāre aia e taumārō atu ē kāre e 'akateitei atu i te reo,

ē kāre tēta'i 'ua atu e 'akarongo i tōna reo i te au arāta'a ra.

20Ko tēta'i kāka'o paruparu ra, kāre aia e 'a'ati,

ē te lāmepa matemate ra, kāre aia e tīnai,

kia 'akatupu rava aia i te tuatua tau kia 'autū ra.

21Ē i roto i tōna ingoa e tuku ei te au bāsileia i tō rātou mānakonako'anga.”

Ko Iēsū ē Bēlezebūba(Māreko 3.20-30; Luka 11.14-23; 12.10)

22Kua 'apai maira rātou ki a Iēsū i tēta'i tangata uru'ia e te dēmoni. 'E matapō 'oki aia ē te mūrare. Kua 'akaora atura a Iēsū i aia, kia rauka i aia i te tuatua ē te kite.

23Kua vā 'ua i'ora te tangata tini kātoatoa ē kua nā kō akera, “Kāre āinei tēia ē ko te tamaiti a Dāvida?”

24 Māt 9.34; 10.25 Kia 'akarongo akera rā te au Phārīsea i tēia mea nei, kua nā kō maira rātou, “I nā roto 'ua i te mana o Bēlezebūba, te tūtara o te au dēmoni ra, i rauka ai i tēianei tangata i te tuaru atu i te au dēmoni ki va'o.”

25Kua kite atura a Iēsū i tō rātou manako, ē kua nā kō atura ki a rātou, “Ko te bāsileia i mavete i aia 'ua'orāi, e pou ia. Ē ko te 'ōire, mē kāre ra, ko te ngutu'are tangata i mavete i aia 'ua'orāi, kāre ia e mou.

26Mē tuaru a Sātani i a Sātani ki va'o, kua mavete aia i aia 'ua'orāi. Ka 'akapē'ea i reira tōna bāsileia e mou ei?

27Ē mē tē tuaru nei au i te au dēmoni ki va'o i te mana o Bēlezebūba ra, nō 'ai te mana i tuaru ei tō kōtou au tangata i a rātou ki va'o? Ē nō reira, ko rātou ia tō kōtou au 'akavā.

28Mei te mea rā ē, tē tuaru nei au i te au dēmoni ki va'o ki te Vaerua o te Atua, kua roko'ia i'o nei kōtou i reira e te bāsileia o te Atua.

29E 'akapē'ea e rauka ai i tēta'i 'ua atu tangata i te tomo atu ki roto i te 'are o tēta'i tangata māro'iro'i ē te rave atu i tōna au 'apinga, māri 'ua kia nā mua aia i te tāpekapeka atu i te tangata māro'iro'i ra? 'Ei reira e rauka ai i aia i te 'aru atu i tōna 'are.

30 Mār 9.40 “Ko ia tei kore i konei i āku nei, 'e 'enemi ia nōku; ē ko ia tei kore māua e 'akaputuputu kāpipiti, tē 'akapue'urikiriki kē ra aia.

31Ē nō reira, e 'akakite atu au ki a kōtou: e 'akakore'ia te au 'ara rava rāi ē te 'akakino Atua a te au tangata nei; kāre rā te 'akakino i te Vaerua ra e 'akakore'ia.

32Luk 12.10Ko tēta'i 'ua atu tangata tei tuatua kino i te Tamaiti a te Tangata nei, e 'akakore'ia tāna 'ara; kāreka tēta'i 'ua atu tangata tei tuatua kino i te Vaerua Tapu ra, kāre tāna 'ara e 'akakore'ia i tēianei ao, ē kāre katoa 'oki i te ao ā muri atu.”

Tēta'i pū rākau ē tōna au 'ua(Luka 6.43-45)

33 Māt 7.20; Luk 6.44 “Kia 'ākono meitaki'ia tēta'i pū rākau ra, ka meitaki katoa ia tōna au 'ua; mē kāre rā, kia kore e 'ākono meitaki'ia tēta'i pū rākau ra, ka kino katoa ia tōna au 'ua. Ka kitea'ia rāi te tū o tēta'i pū rākau i runga i tōna au 'ua.

34a: Māt 3.7; 23.33; Luk 3.7; b: Māt 15.18; Luk 6.45Ē kōtou, te 'anaunga vīpera ē, 'e a'a e tikāi i a kōtou, te aronga kino nei, kia tuatua mai i tēta'i 'ua atu mea meitaki? Nō te kī 'oki o te ngākau ra e tuatua ai te va'a.

35E tuku mai te tangata meitaki i te au mea meitaki mei roto mai i te meitaki i 'akaputu'ia i roto i aia; ē, e tuku mai te tangata kino ra i te au mea kino mei roto mai i te kino i 'akaputu'ia i roto i aia.

36“Tē 'akakite atu nei rā au ki a kōtou ē, ka 'akavā'ia te au tangata rava rāi i te rā o te 'akavā'anga ra, nō te au tuatua pu'apingakore kātoatoa i tuatua'ia e rātou.

37I tā'au ra au tuatua 'oki e 'akaora'ia ai koe, ē i tā'au ra au tuatua e 'aka'apa'ia ai koe.”

Te mānono'anga nō tēta'i semeio(Māreko 8.1-12; Luka 11.29-32)

38 Māt 16.1; Mār 8.11; Luk 11.16 Kua tuatua maira i reira ēta'i Phārīsea ē te au Pū'āpi'i Ture ki a Iēsū, nā kō maira, “E te Pū'āpi'i, tē 'inangaro nei mātou kia kite i tēta'i 'akairo ūmere tikāi mei a koe maina.”

39 Māt 16.4; Mār 8.12 Kua pa'u atura aia, “'E uki kino ē te 'akaturi tēia e pati mai nei i tēta'i 'akairo ūmere tikāi. Kāre tākiri rā ia e 'ōronga'ia atu, māri rā i te 'akairo o te peroveta ra i a Iōna.

40Ion 1.17Mei a Iōna 'oki i roto i te kōpū o tēta'i ika ma'atama'ata e toru ao ē e toru 'oki pō, mei te toru ao ē te toru pō katoa te Tamaiti a te Tangata nei ki raro i te 'enua ra.

41 Ion 3.5 “E tū katoa mai te au tangata o Nīneve ki runga i te 'akavā'anga ra ma tēianei uki ē ka 'aka'apa mai i a rātou, nō te mea, kua tatarā'ara rātou i te ako'anga'ia atu rātou e Iōna; ē inā, tei konei tēta'i tei ma'ata atu i a Iōna.

421 Arik 10.1-10; 2 Par 9.1-12E tū katoa mai te ariki va'ine nō 'apatonga ki runga i te 'akavā'anga ra ma tēianei uki ē ka 'aka'apa mai i a rātou, nō te mea, i 'aere mai aia mei te 'openga mai o tēianei ao e 'akarongo i te tuatua pakari a Sōlomona; ē inā, tei konei tēta'i tei ma'ata atu i a Sōlomona.”

Te 'oki'anga mai o te vaerua vi'ivi'i(Luka 11.24-26)

43“Kia riro mai tēta'i vaerua vi'ivi'i ki va'o mei roto mai i tēta'i tangata, kua 'ā'āere 'ua i'ora ia nā te au ngā'i pāpā marō ra i te kimi'anga i te 'akangāro'i'anga, ē kāre akera e kitea.

44I reira aia e nā kō ei, ‘Ka 'oki au ki te 'are i 'akaruke'ia e au.’ Kia tae mai aia ra, kite i'ora aia ē, kāre e no'o'ia 'aka'ou ana, kua oti i te purūmu'ia, ē kua 'akamānea'ia ia.

45Kua 'aere atura aia e rave maira e 'itu au vaerua kino ma'ata atu i aia 'ua'orāi, ē kua 'aere atura rātou ki roto e no'o ki reira. Kino ma'ata 'ua atura te tūranga 'openga o taua tangata ra i tei muatangāna ra. Ka pērā katoa 'oki tēianei uki tangata kikino.”

Tō Iēsū metua va'ine ē tōna au taeake(Māreko 3.31-35; Luka 8.19-21)

46I a Iēsū e tuatua ra ki te urupū tangata ra, inā, tē tū 'ua maira tōna metua va'ine ē tōna au taeake i va'o ra, tē 'inangaro maira i te tuatua ki aia.

47Kua karanga atura tēta'i o te au tangata ra ki aia, “Inā, tē tū 'ua maira tō metua va'ine ē tō 'ai taeake i va'o, tē 'inangaro maira i te tuatua mai ki a koe.”

48Kua pa'u atura a Iēsū, “Ko 'ai tōku metua va'ine, ē ko 'ai tōku 'ai taeake?”

49Kua nā kō atura aia, i aia e to'u ra ki tāna au pipi, “Ko tēia tōku metua va'ine ē tōku 'ai taeake!

50Ko tēta'i 'ua atu tangata ra tei 'ākono i te anoano o tōku Metua i te ao ra, ko tōku ia taeake ē taku tua'ine ē taku metua va'ine.”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help