Mātaio 19 - Cook Island Maori Revised New Testament(CIMRNT)

Tē 'āpi'i nei a Iēsū nō te kōpae'anga tāne ē te va'ine(Māreko 10.1-12)

1Kia oti akera a Iēsū i te tuatua'anga, kua 'akaruke atura aia i a Galilea, e tomo atura ki roto i te kōtinga 'enua o Iūdea ki tērā tua mai i Iōrīdāna.

2'E ma'ata rāi te urupū tangata tei āru mai i aia, ē kua 'akaora aia i tō rātou au maki i reira.

3Kua 'aere mai ēta'i Phārīsea ki a Iēsū i te tīmata i aia i te nā kō'anga ē, “'E tika āina i te tāne kia kōpae atu i tāna va'ine nō te au tumu katoa ra?”

4 Gen 1.27; 5.2 Kua pa'u atura a Iēsū, “Kāre āina kōtou i tatau ē, ko tei 'anga i a rāua i muatangāna ‘i 'anga i a rāua i te tāne ē te va'ine?’

5Gen 2.24Ē kua tuatua akera aia, ‘Nō reira e 'akaruke ei te tangata i te metua tāne ē te metua va'ine, ē ka tōpiri atu ei ki tāna va'ine, ē ka riro 'oki rāua 'ei kōpapa 'okota'i.’

6Ē pērā kōtou rāi, kāre rāua 'e tokorua 'aka'ou, 'e kōpapa 'okota'i rā. Ē tā te Atua i kāpipiti ra, auraka te tangata e 'akatakakē atu.”

7 Deut 24.1-4; Māt 5.31 Kua ui maira te au Phārīsea ki aia, “'E a'a i'ora a Mōse i 'akaue mai ei, e 'ō ake atu i tēta'i tuatua kōpae, ka tuku atu ei i aia?”

8Kua pa'u atura a Iēsū ki a rātou, “Nō te mārōketaketa o tō kōtou ngākau i 'akatika mai ei a Mōse i te kōpae atu i tā kōtou au va'ine; kāre rā i pērā i muatangāna.

9Māt 5.32; 1 Kōr 7.10,11Ē tē 'akakite atu nei au ki a kōtou, ko tei kōpae atu i tāna va'ine, māri 'ua nō te 'akaturi, ka 'akaipoipo ei i tēta'i, kua 'akaturi ia.”

10Kua tuatua maira te au pipi ki a Iēsū, “Mē ko te 'ākono'anga te reira o te tāne ki te va'ine, 'e ngari ake kia kore e 'akaipoipo.”

11Kua karanga atura aia ki a rātou, “Kāre i te au tangata rava rāi e tika kia 'āriki mai i tēianei tuatua, māri rā i a rātou tei 'ōronga'ia atu.

12'E au 'eunuka 'oki tēta'i, 'e au 'eunuka rātou mei te 'ānau'anga mai nō roto mai i te kōpū o te metua va'ine; 'e au 'eunuka tēta'i tei 'aka'eunuka'ia e te tangata, ē 'e au 'eunuka tēta'i tei 'aka'eunuka i a rātou 'ua'orāi nō te bāsileia o te ao ra. Ko tei tika i aia i te 'āriki, kia 'akapērā aia.”

Ko Iēsū ē te au tamariki(Māreko 10.13-16; Luka 18.15-17)

13I reira i 'apaina'ia maira te tamariki meariki ki a Iēsū, kia tuku aia i tōna rima ki runga a'o i a rātou ē kia pure. Kua kauvae atura rā te au pipi i a rātou.

14Inārā, kua karanga atura a Iēsū, “Ka tuku mai ana i te tamariki meariki, ē auraka e ārai i a rātou i te 'aere mai ki āku nei, nō te mea, nō te tangata 'oki mei a rātou nei te bāsileia o te ao ra.”

15Ē kua tuku atura aia i tōna rima ki runga a'o i a rātou, ē kua 'aere atura mei te reira ngā'i.

Te tangata 'apinga nui(Māreko 10.17-31; Luka 18.18-30)

16Ē inā, kua 'ārāvei mai tēta'i tangata i a Iēsū ē tuatua maira ki aia, “E te Pū'āpi'i ē, 'e a'a te mea meitaki tāku ka rave e rauka ai i āku te ora mutukore?”

17Kua pa'u atura a Iēsū ki aia, “'E a'a koe e ui mai ei ki āku nō runga i te meitaki? Ko te Atua anake 'ua te meitaki! Kia 'inangaro koe i te tomo ki roto i te ora, e 'ākono i te au 'akaue'anga.”

18 a: Exo 20.13; Deut 5.17; b: Exo 20.14; Deut 5.18; c: Exo 20.15; Deut 5.19; d: Exo 20.16; Deut 5.20 Kua ui maira taua tangata ra, “I tē'ea?”

Kua pa'u atura a Iēsū, “Ko tēia 'oki: ‘Auraka e tā 'ua, auraka e 'akaturi, auraka e keiā, auraka koe kia riro 'ei kite pikika'a,

19a: Exo 20.12; Deut 5.16; b: Lev 19.18e 'akangāteitei i tō metua tāne ē tō metua va'ine.’ Ē pērā katoa: ‘E aro'a atu i tō tangata tupu mei a koe 'ua'orāi.’ ”

20Kua tuatua maira te tangata 'ōu ra ki aia, “Kua 'ope pou roa te reira i te 'ākono'ia e au. 'E a'a 'ua te mea toe i āku?”

21Kua pa'u atura a Iēsū ki aia, “Kia 'inangaro koe ē kia meitaki rava, ka 'aere, ka 'oko i tō'ou au 'apinga, ka 'apai atu ei nā te puta'ua, ē 'e 'apinga tā'au i reira i te rangi. Ka 'aere mai ei, ka āru mai i āku.”

22Kia 'akarongo maira te tangata 'ōu ra i te reira tuatua, kua 'aere kē atura aia ma te auē, nō te mea, 'e 'apinga ma'ata 'oki tōna.

23Kua 'akakite atura a Iēsū ki tāna au pipi, “Koia mou tāku e karanga atu ki a kōtou na, e 'akaō ngatā te tangata 'apinga nui ki roto i te bāsileia o te ao ra.

24Tē 'akakite 'aka'ou atu nei au ki a kōtou, e 'akaō ngō'ie ake te kāmela nā roto i te putā nira i tēta'i tangata 'apinga nui kia 'akaō ki roto i te bāsileia o te Atua.”

25I te 'akarongo'anga te au pipi kua vā ma'ata rava rātou nā kō akera, “Ko 'ai i reira te ka 'akaora'ia?”

26Kua 'ākara atura a Iēsū ki a rātou ē kua nā kō atura, “Kāre ia 'e rauka i te tangata nei. 'E rauka rā te au mea kātoatoa i te Atua.”

27I reira kua tuatua maira a Pētero ki aia, nā kō maira, “Inā mātou, kua 'akaruke mātou i te au mea katoa ē kua āru mai i a koe. 'E a'a te ka rauka i a mātou?”

28 a: Māt 25.31; b: Luk 22.30 Kua pa'u atura a Iēsū ki a rātou, “Koia mou tāku e karanga atu ki a kōtou tei āru mai i āku nei, kia no'o te Tamaiti a te Tangata ki runga i tōna terōno kakā i te tuātau 'aka'ōu'anga ra, e no'o katoa kōtou ki runga i te au terōno e ta'i nga'uru mā rua e 'akavā i te au kōpū o Īserā'ela e ta'i nga'uru mā rua ra.

29Ē tēta'i 'ua atu tangata tei 'akaruke i te ngutu'are, te au taeake, te au tua'ine, te metua tāne, te metua va'ine, te tamariki, mē kāre te au kāinga nō tōku nei ingoa, e 'ānere 'ua atu tāna ka rauka, ē e rauka 'oki i aia te ora mutukore.

30Māt 20.16; Luk 13.30Ka riro rā i tō mua 'e mānganui 'ei 'openga, ē te 'openga ra 'ei nō mua ia.”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help