Luka 8 - Cook Island Maori Revised New Testament(CIMRNT)

Te au va'ine tei āru atu i a Iēsū

1E muri akera, 'aere atura a Iēsū nā roto i te au 'ōire mama'ata ē te au 'ōire rikiriki katoa i te tūtū 'aere'anga i te tuatua meitaki o te bāsileia o te Atua. Kua āru atura te tino nga'uru mā rua i aia,

2Māt 27.55,56; Mār 15.40,41; Luk 23.49ē ēta'i va'ine katoa 'oki i 'akaora'ia mei te au vaerua kino ē te au maki ra: ko Māria i tapa'ia ē ko Māgadala, i 'aere mai ngā dēmoni toko'itu mei roto mai i aia ra;

3ē ko Ioana, te va'ine a Kuza, te 'aka'aere i roto i te kāinga o Heroda; ē ko Sūsana, ma ēta'i va'ine kē atu 'e mānganui, ko rātou tei mātuāpuru mai ia i aia ki tō rātou 'ua'orāi 'apinga.

Te parabole o te rūrū 'ua(Mātaio 13.1-9; Māreko 4.1-9)

4Ē kia putuputu mai tēta'i urupū ma'ata, ma te au tangata katoa nō roto i te au 'ōire i te 'aere'anga mai ki a Iēsū, kua tuatua parabole atura aia:

5“'Aere atura te rūrū 'ua e rūrū i tāna 'ua. Ē tei te rūrū'anga ra, topa i'ora tēta'i pae i te pae arāta'a, ē takataka'i'ia i'ora, ē kainga'ia i'ora e te manu o te reva.

6Topa i'ora tēta'i pae ki runga i te ngā'i paikea. Ē tei te tupu'anga ra, mae atura, nō te mea, kāre i rava te mā'ū'ū.

7Topa i'ora tēta'i pae ki roto i te ngāngā'ere, tupu katoa atura te ngāngā'ere, pōkia atura.

8Topa i'ora 'oki tēta'i pae ki te ngā'i one meitaki, tupu akera, ē 'u'ua atura, takita'i 'ānere i te 'ua 'okota'i.” E oti akera taua au mea nei i te tuatua'ia e Iēsū ra, kua kāpiki atura, “'E taringa tōna 'ei 'akarongo'anga, e 'akarongo aia.”

Te 'akakoro'anga o te au parabole(Mātaio 13.10-17; Māreko 4.10-12)

9Kua ui maira tāna au pipi ki a Iēsū, nā kō maira, “'E a'a tikāi te 'akakoro'anga o tēnā na parabole?”

10Isa 6.9Kua pa'u atura a Iēsū, “Kua 'ōronga'ia mai te kite ki a kōtou i te tuatua ngaro o te bāsileia o te Atua; kāreka ki tēta'i pāpāki tē tuatua parabole nei au kia kore rātou e kite i tā rātou e 'ākara ra, ē kia kore rātou e mārama i tā rātou e 'akarongo ra.”

Tē 'akamārama nei a Iēsū i te 'āite'anga o te parabole(Mātaio 13.18-23; Māreko 4.13-20)

11“Tēia te 'āite'anga o taua parabole nei: Ko tēia 'ua nei, ko te tuatua ia a te Atua.

12Tō te pae arāta'a ra, ko te aronga ia e 'akarongo 'ua; ē kua 'aere maira te Tiāporo e rave kē atura i te tuatua mei roto mai i tō rātou ngākau ra, kia kore rātou e 'akaora'ia mei 'irinaki rātou i te tuatua.

13Tō te ngā'i paikea ra, ko tei 'āriki'ia i te tuatua ma te rekareka mē 'akarongo ra; 'e tuātau poto 'ua rā tō rātou 'irinaki'anga, nō te mea, kāre i aka'ia, ē kia roko'ia e te tīmata'anga ra, takakē atura.

14Tō tei topa ki roto i te rākau taratara, ko te aronga ia kia oti i te 'akarongo ka 'aere atu ei, kua pōkia atura rātou e te manamanatā, te 'apinga nui ē te au mea navenave o te ora'anga, ē kāre rātou e 'u'ua mai.

15Kāreka tō te ngā'i one meitaki, ko te aronga ia i 'akarongo i te tuatua ma te tāpū piri tikāi ki roto i te ngākau meitaki ē te tau, ē 'e tika ia i te 'u'ua'anga nā roto i te tatari mārie'anga.”

Te mōrī i tāpoki'ia(Māreko 4.21-25)

16 Māt 5.15; Luk 11.33 “Kāre rava 'e tangata e tutungi i te lāmepa, ka tāpoki ei ki tēta'i kapu, mē kāre ka tuku ei ki raro ake i te ro'i, ka tuku'ia rā ki runga i te vairanga kia kitea te mārama e te aronga e tomo mai ki roto.

17 Māt 10.26; Luk 12.2 “Ē kāre rava 'e mea ngaro e kore e 'akakite'ia mai. Kāre katoa 'oki 'e mea muna e kore e kitea'ia, ē e vāvāria katoa 'oki.

18 Māt 25.29; Luk 19.26 “Ē tēnā na, e matakite i tō kōtou 'akarongo'anga mai: ko tei pu'apinga'ia ra, 'e ma'ata te ka 'ōronga'ia atu ki aia; ē kāre āna rā, e rave kē'ia ia tāna ē te mānga 'ua tāna i manako ē nāna te reira.”

Tō Iēsū metua va'ine ē tōna 'ai taeake(Mātaio 12.46-50; Māreko 3.31-35)

19Kua 'aere maira tō Iēsū metua va'ine ē tōna 'ai taeake ki aia, ē kāre tākiri rātou i vaitata mai ki aia nō te urupū tangata 'oki.

20Kua 'akakite'ia maira ki a Iēsū, nā kō'ia mai, “Tē tū 'ua maira tō metua va'ine ē tō 'ai taeake i va'o, ē tē 'inangaro maira kia kite i a koe.”

21Kua pa'u maira a Iēsū ki a rātou, “Tērā tōku metua va'ine ē tōku 'ai taeake, ko tei 'akarongo mai ē tei 'ākono i te tuatua a te Atua.”

Tō Iēsū 'akamarino'anga i te 'uri'ia(Mātaio 8.23-27; Māreko 4.35-41)

22E tae akera ki tēta'i rā, 'aere atura a Iēsū ma tāna au pipi ki runga i tēta'i poti, ē kua karanga atura aia ki a rātou, “E 'akatere atu tātou ki tērā pae roto.” Tuku atura rātou.

23Tē tere atura rātou, kua varea'ia atura aia e te moe. Kua tupu maira tēta'i matangi 'uri'ia i taua roto ra. Kua kī rava te poti i te tai, ē kua roko'ia rātou e tēta'i tūmatetenga ma'ata.

24Kua 'aere atura te au pipi ki aia e 'akaara i aia, nā kō atura, “E te 'Atu! E te 'Atu! Ka maremo mātou!”

Tū akera a Iēsū ki runga, kauvae atura i te matangi ē te tikitiki'anga o te kāre. 'Akatupu akera, marino atura.

25Kua 'akamura atura aia i tāna au pipi, “Tei 'ea ra tō kōtou 'akarongo?”

Mataku akera rātou, ūmere atura, nā kō i'ora rātou rātou 'ua'orāi, “Ko 'ai tēia? Tē 'akaue a 'oki aia i te matangi ē te kāre, ē kua kauraro mai i aia.”

Te 'akaora'anga a Iēsū i te tangata tei uru'ia e te au dēmoni(Mātaio 8.28-34; Māreko 5.1-20)

26E 'akatere atura a Iēsū ē tāna au pipi ki te 'enua o tō Gerāsini, i anga tika ki Galilea.

27E tae atura aia ki uta, kua 'ārāvei maira i aia tēta'i tangata nō taua 'ōire ra, i uru'ia ana aia e ēta'i dēmoni. Kua roa te tuātau kāre aia e kāka'u ana i te kāka'u; kāre e no'o ki roto i te 'are, i roto rā i te au tanumanga ra.

28E kite akera aia i a Iēsū, kua kāpiki 'ua maira, 'akatopa i'ora i aia ki raro ki mua i aia, ē kua nā kō maira ma te reo ma'ata, “'E a'a tā'au i āku nei, e Iēsū, e te Tamaiti a te Atua Teitei Rava? Tē pati atu nei au ki a koe ē, auraka koe e tāmamae mai i āku.”

29Kua 'akaue ana 'oki a Iēsū i te vaerua vi'ivi'i kia 'aere mai ki va'o mei roto mai i taua tangata ra. 'E mānganui tō te dēmoni 'opu'anga i aia. Ē kia tāpeka'ia aia ki te 'āuri ē te piri'anganaoa ma te tiaki'ia, 'ati'ati tākiri rava akera i aia te ruru'anga 'āuri, ē tuaru'ia atura aia e te dēmoni ki te au ngā'i mēdēbara ra.

30Kua ui atura a Iēsū ki aia, nā kō atura, “Ko 'ai tō'ou ingoa?”

Kua nā kō maira aia, “Ko Manotini,” nō te mea 'e mānganui 'oki te au dēmoni i ō ki roto i aia.

31Ē kua kaku maira rātou ki aia, auraka aia e 'akaue i a rātou e 'aere ki te pō.

32'E 'ānana puaka ma'ata tei reira i te kai'anga i te kai i runga i te maunga. Kua kaku maira rātou ki aia, e tuku aia i a rātou kia tomo 'ua ana ki roto i te au puaka. Ē kua tuku 'ua atura aia i a rātou.

33'Aere atura te au dēmoni ra ki va'o i taua tangata ra, tomo atura ki roto i te au puaka. E 'oro viviki 'ua atura taua 'ānana ra ki raro nā te ngā'i pā'eke'eke ra ē ki roto rava i te roto ra, maremo atura.

34E kite akera te aronga 'āngai puaka i taua mea ra, 'ati i'ora, ē 'akakitekite 'aere atura ki roto i te 'ōire ē te au kāinga katoa ra.

35Kua 'aere atura te au tangata ki va'o i te 'ōire e 'ākara i tei tupu ē kua tae maira ki a Iēsū ra, kitea atura i te tangata nā roto i aia te au dēmoni ra i te no'o'anga i te pae vaevae o Iēsū, kua kāka'u'ia ki te kāka'u, ē kua mārama 'aka'ou tōna manako.

36Ē te aronga i kite ra, kua 'akakite atura ki a rātou i te tū o te 'akaora'anga o taua tangata dēmoni ra.

37Kua pati maira te tangata tini rava rāi o taua pae 'enua i Gerāsini ra ki a Iēsū e 'aere kē atu mei a rātou mai. Kua roko'ia 'oki rātou e te mataku ma'ata. 'Aere atura aia ki runga i te poti, 'oki atura.

38Kua pati 'ua maira taua tangata ra nā roto i aia te au dēmoni ra ē, kia āru aia i a Iēsū.

Kua tono atura rā a Iēsū i aia, nā kō atura,

39“Ka 'oki ki tō'ou ngutu'are, e 'akakite atu i te ma'ata o tā te Atua rāvenga ki a koe na.”

'Aere atura aia, 'akakite atura e pini 'ua ake taua 'ōire ra i te ma'ata o tā Iēsū rāvenga ki aia.

Te tamā'ine a Iāiro ē te va'ine tei 'āmiri atu i te kāka'u o Iēsū(Mātaio 9.18-26; Māreko 5.21-43)

40I te 'oki'anga mai a Iēsū ra, kua 'āriki mai te tangata tini rava rāi i aia, nō te mea, tē tāpapa anake ra rātou i aia.

41Ē inā, kua 'aere maira tēta'i tangata, ko Iāiro te ingoa, 'e tūtara nō te sūnago, ē kua 'akatopa maira aia ki raro i te pae vaevae o Iēsū, ē kaku maira, e 'aere ki tōna 'are.

42'E tamā'ine 'ānau ta'i 'oki tāna, 'okota'i nga'uru mā rua ōna mata'iti, kua vaitata rava i te mate.

Kia 'aere ra a Iēsū, kua 'ōtotitoti maira te tangata i aia.

43Tei reira tēta'i va'ine, rau nga'uru mā rua ōna mata'iti i te riu 'ua'anga. Kua pou rava tōna 'apinga i te aronga rapakau maki, ē kāre rava aia i ora i a rātou.

44Kua 'aere maira aia nā muri i a Iēsū ē kua 'āmiri maira i tōna tapa kāka'u, ē mao i'ora tōna riu i reira rāi.

45Kua tuatua akera a Iēsū, “Ko 'ai ra tei 'akatūkia mai i āku nei?” E 'u'una anake i'ora rātou. Kua karanga atura a Pētero, “E te 'Atu, tē kōnoninoni'ia mai nei koe e tēianei urupū'anga tangata.”

46Kua tuatua maira a Iēsū, “Kua 'akatūkia mai tēta'i i āku. Kua nakiro 'oki au ē, 'e mana tei riro atuna nō konei atu i āku nei.”

47E kite atura taua va'ine ra ē kāre aia i ngaro, kua 'aere maira aia ma te rūtetetete, 'akatopa 'ua maira aia ki raro ki mua i a Iēsū, 'akakite 'ua maira i mua i te aroaro o te tangata rava rāi ē, 'e a'a te tumu i 'akatūkia mai ei aia i a Iēsū, ē katoa kua ora rava aia i reira.

48Ē kua karanga atura a Iēsū ki aia, “E mā'ine, kua ora koe i tō'ou 'irinaki'anga i āku, e 'aere ma te 'au.”

49Ē tē tuatua ra a Iēsū, kua 'aere maira tēta'i tangata mei kō mai i te ngutu'are o Iāiro, te tūtara ma'ata o te sūnago ra, kua 'akakite maira, “Kua mate rava tō tamā'ine. Auraka e tāmanamanatā 'aka'ou i te Pū'āpi'i.”

50Kua 'akarongo rā a Iēsū i te reira, ē kua karanga atura aia ki a Iāiro, nā kō atura, “Auraka e ngarangara, e 'irinaki 'ua, ē ka ora'ia tā'au tamā'ine.”

51E tae atura aia ki te ngutu'are o Iāiro, kāre rava aia i 'akatika i tēta'i tangata kia tomo ki roto, māri rā ko Pētero, ko Ioane ē ko Iākōbo, ē te metua tane ma te metua va'ine o taua tamā'ine ra.

52Tē auē ra ē tē tangi ra te tangata rava rāi i aia. Ē inā, kua karanga atura a Iēsū, “Auraka e auē, kāre aia i mate, kua moe rā.”

53Kua tā'ito'ito maira rātou i aia, kua kite 'oki rātou ē, kua mate rava taua tamā'ine ra.

54Ko Iēsū rā, kua rave atura aia i tōna rima, kua kāpiki atura, nā kō atura, “E tamā'ine, e tū ki runga!”

55Kua 'oki maira tōna vaerua, kua tū maira aia ki runga i reira rāi. Kua 'akaue atura a Iēsū kia 'ōronga'ia tēta'i kai nā taua tamā'ine ra.

56Vā 'ua atura tōna ngā metua. Kua 'akaue atu rā a Iēsū i a rāua ē, auraka rava e 'akakite ki tēta'i 'ua atu i tei tupu ra.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help