SIRAKH 29 - Today's Malay Version with Deuterocanonicals

Meminjam dan Mengembalikan

1Seorang yang berbelas kasihan memberi pinjaman kepada jiran sesamanya, dan barang siapa menolong orang lain melakukan perintah Tuhan.

2Hendaklah engkau memberikan pinjaman kepada jiran sesamamu pada saat dia kekurangan. Jika engkau berhutang, lunasilah hutang itu tepat pada waktunya.

3Tepatilah janjimu dengan setia, maka setiap waktu engkau akan mendapat apa yang kauperlukan.

4Banyak orang menganggap pinjaman sebagai barang yang diperoleh, sehingga menyusahkan orang yang telah menolong mereka.

5Ada yang bercakap dengan rendah hati dan mencium tangan orang lain sehingga dapat meminjam hartanya. Tetapi kalau tiba waktunya hutang itu harus dilunasi, dia terus menundanya dengan mengatakan bahawa waktunya kurang menguntungkan, atau dengan kata-kata yang tidak berasas.

6Kalau pemberi pinjaman terus mendesak, bertuahlah jika dia dengan susah payah mendapat separuhnya kembali. Kalau tidak, peminjam itu telah merampas wangnya dan tanpa alasan menjadikan dia musuhnya. Dia bukannya menghormati, melainkan mengutuk, mencela dan menghina orang yang memberi pinjaman kepadanya.

7Oleh itu banyak orang tidak mahu memberikan pinjaman, bukan kerana jahat, tetapi kerana takut dirampas begitu sahaja. Memberi Derma

8Meskipun begitu, bersabarlah terhadap orang miskin. Jangan biarkan mereka menunggu sedekahmu.

9Tuhan memerintahkan kita untuk menolong orang miskin; kerana mereka kekurangan, jangan suruh mereka pergi dengan tangan kosong.

10Lebih baik wangmu hilang kerana menolong saudara atau kawan, daripada hilang kerana berkarat di bawah batu.

11Gunakanlah hartamu menurut perintah Tuhan Yang Maha Tinggi; hal itu lebih berguna bagimu daripada menyimpan kekayaanmu bagi dirimu sendiri.

12Derma kepada orang miskin hendaklah menjadi hartamu; amalanmu akan menyelamatkan engkau daripada segala macam kesukaran.

13Dalam pertengkaran dengan musuh, amalmu lebih ampuh daripada perisai yang kuat atau tombak yang berat.

Menjaminkan Hutang Orang Lain

14Orang yang baik budi akan menjamin hutang jirannya. Orang yang tidak tahu malu tidak mahu melakukannya.

15Jangan lupakan jasa seorang yang menanggung engkau, oleh sebab demi engkau dia mempertaruhkan nyawanya.

16Seorang yang berdosa memboroskan harta orang yang menanggung dia,

17dan seorang yang tidak tahu berterima kasih melupakan penolongnya.

18Oleh sebab menanggung orang lain, banyak orang kaya kehilangan harta dan terumbang-ambing dalam kesukaran yang besar. Orang yang berpengaruh kehilangan rumah dan terpaksa mengembara ke negeri-negeri asing.

19Orang berdosa yang mahu menjadi penjamin hutang untuk mengejar keuntungan akan terlibat dalam tindakan undang-undang.

20Tolonglah sesamamu menurut kemampuanmu, tetapi berhati-hatilah, jangan sampai engkau sendiri jatuh kerananya.

Menumpang di Rumah Orang

21Keperluan utama untuk hidup adalah air, makanan, pakaian, dan rumah tempat berlindung.

22Lebih baik hidup miskin di pondok sendiri daripada makan hidangan mewah di rumah orang lain.

23Hendaklah engkau puas dengan apa yang kaumiliki, baik banyak mahupun sedikit, maka engkau tidak akan dicaci maki kerana menumpang sahaja.

24Sengsaralah hidup seorang yang harus mengembara dari rumah ke rumah, kerana sebagai tetamu dia tidak boleh membuka mulut.

25Dia menyambut tetamu dan menyediakan minum, tetapi tidak ada yang mengucapkan terima kasih kepadanya. Malah dia harus mendengar kata-kata yang menyakitkan hati seperti,

26“Hai perantau, siapkan meja! Kalau ada sesuatu padamu, berilah aku makan.

27Hai perantau, silakan pergi untuk memberi tempat kepada orang terhormat. Saudaraku akan datang dan aku memerlukan tempatmu itu!”

28Bagi orang yang halus budi, sungguh berat apabila dicaci maki kerana menumpang di rumah orang dan dicemuh oleh pemberi pinjaman.