SIRAKH 13 - Today's Malay Version with Deuterocanonicals

Siasat Orang Kaya yang Sombong

1Orang yang menyentuh tar mendapat noda, dan orang yang bergaul dengan orang bongkak menjadi seperti mereka.

2Jangan angkat beban yang terlalu berat bagimu, dan jangan bergaul dengan orang yang lebih kaya dan lebih berkuasa daripada engkau. Periuk tanah jangan disimpan dekat dengan kuali besi, kerana kalau terantuk, pasti periuk tanah itu pecah.

3Orang kaya berbuat tidak adil, tetapi masih juga mencaci maki. Seorang miskin menderita ketidakadilan, tetapi masih harus minta maaf.

4Jika engkau bermanfaat, engkau digunakan oleh orang yang kaya; tetapi jika engkau memerlukan bantuan mereka, mereka meninggalkan engkau.

5Apabila engkau mempunyai harta, orang kaya akan tinggal bersamamu dan mengeruk kekayaanmu tanpa berusaha sendiri.

6Apabila seseorang kaya memerlukan engkau, dia memperdayakan engkau dengan tersenyum-senyum dan memberi harapan kepadamu. Dengan ramah dia bertanya, “Apa yang kauperlukan?”

7Dia melimpahi engkau dengan makanan sampai engkau berasa malu. Akhirnya, sesudah merampasi engkau dua atau tiga kali, dia mencemuh engkau. Kemudian, apabila engkau bertemu dengan dia, dia tidak mahu mengenali engkau dan lewat begitu sahaja.

8Waspadalah, jangan sampai engkau ditipu dan dihina kerana kebodohanmu.

Jangan Percaya kepada Orang Besar

9Jika engkau diundang ke rumah seorang yang berkuasa, hendaklah engkau tahu diri. Maka engkau akan lebih sering diundang olehnya.

10Jangan tonjolkan diri supaya engkau tidak ditolak, tetapi jangan pula terlalu menjauh, nanti engkau dilupakan.

11Jangan anggap dirimu setara dengan orang yang berkuasa itu. Jangan pula percaya segala katanya, kerana dengan cakap banyak dia mahu menguji engkau dan dengan senyumnya dia memancing engkau.

12Sungguh kejam orang yang tidak menyimpan rahsiamu; dia tidak segan melukai atau memenjara engkau.

13Simpanlah rahsiamu di dalam hati dan waspadalah, oleh sebab engkau berjalan di kawasan yang berbahaya.Bergaullah dengan Orang yang Setara

15Setiap makhluk lebih menyukai jenisnya dan manusia menyukai sesama mereka.

16Seperti binatang bergabung dengan jenisnya, begitu juga manusia bersahabat dengan orang yang seperti mereka.

17Seperti serigala tidak dapat berkawan dengan anak domba, begitu juga orang yang berdosa tidak dapat bersahabat dengan orang yang salih.

18Anjing hutan tidak dapat berdamai dengan anjing jinak; begitu juga orang kaya tidak dapat berdamai dengan orang miskin.

19Keldai liar menjadi mangsa singa di padang rumput; begitu juga orang miskin menjadi mangsa orang kaya.

20Kerendahan hati dianggap keji oleh orang bongkak; begitu juga orang miskin dianggap keji oleh orang kaya.

21Apabila seorang kaya tersandung, dia ditopang oleh kawan-kawannya. Tetapi kalau seorang miskin jatuh, dia malah disepak oleh kawan-kawannya.

22Kalau seorang kaya tersilap, banyak yang membela dia. Jika dia mengatakan yang bukan-bukan, kata-katanya dinyatakan benar. Tetapi kalau seorang miskin membuat kesilapan, dia hanya mendapat celaan. Bahkan kalau kata-katanya bijaksana, dia tidak diberi perhatian.

23Kalau seorang kaya bercakap, semua orang diam dan perkataannya dipuji setinggi langit. Sebaliknya kalau seorang miskin bercakap, setiap orang bertanya, “Siapa dia?” Kalau dia gagap, dia dicemuh sehingga tidak dapat bercakap lagi.

24Kekayaan itu baik, asal tidak diperoleh dengan cara yang berdosa. Tetapi kemiskinan dianggap buruk oleh orang jahat.

25Isi hati manusia terpancar daripada muka yang sedih atau gembira.

26Kalau hati bahagia, muka juga kelihatan gembira. Tetapi membuat peribahasa memerlukan usaha dan fikiran yang banyak.