SIRAKH 24 - Today's Malay Version with Deuterocanonicals

Pujian bagi Kebijaksanaan

1Kebijaksanaan memuji diri sendiri dan bermegah-megah di tengah orang Israel umatnya,

2di hadapan jemaah Allah Yang Maha Tinggi dan di hadapan kekuasaan-Nya:

3“Aku perkataan yang berasal daripada Yang Maha Tinggi,

seperti kabut aku menutupi bumi.

4Aku tinggal di tempat yang tinggi,

takhtaku ada di atas awan.

5Seorang diri aku mengelilingi langit

dan mengharungi lautan di bawah bumi.

6Aku menguasai

seluruh bumi dan gelombang laut,

serta segala suku bangsa.

7Aku mencari tempat kediaman antara mereka semua:

suatu wilayah untuk menetap.

8Lalu Pencipta alam semesta yang mencipta aku

menentukan tempat kediaman bagiku.

‘Tinggallah di Israel,’ perintah-Nya,

‘keturunan Yakub akan menjadi milikmu.’

9Aku diciptakannya sejak awal mula

dan akan wujud untuk selama-lamanya.

10Aku berbakti kepada-Nya di dalam Khemah Tuhan

dan menetap di Bukit Sion.

11Dia menempatkan aku di kota kesayangan-Nya;

aku diberi kuasa atas kota Yerusalem.

12Maka berakarlah aku di tengah bangsa yang terpuji

yang dipilih oleh Tuhan menjadi milik-Nya sendiri.

13Aku tumbuh seperti pokok sedar di Lebanon,

seperti pokok sipres di Gunung Hermon.

14Aku berkembang seperti pokok kurma di En-Gedi,

seperti bunga mawar di Yerikho,

laksana pokok zaitun yang indah di dataran,

laksana pokok berangan yang menjadi besar di tepi air.

15Aku harum seperti kayu manis,

seperti minyak wangi dan kemenyan pilihan;

semerbak laksana wangi-wangian

dan asap kemenyan di Khemah Tuhan.

16Seperti pokok oak kubentangkan dahan-dahanku;

ranting-rantingku elok untuk dipandang.

17Seperti pokok anggur aku menumbuhkan tunas-tunas indah,

bungaku menjadi buah yang banyak dan lazat.

19Datanglah, siapa sahaja yang mengingini aku,

makanlah buah-buahku sehingga kenyang.

20Kenanganku lebih manis daripada madu,

memiliki aku lebih manis daripada sarang lebah.

21Yang makan aku masih lapar juga

dan yang minum aku masih haus.

22Orang yang taat kepadaku tidak akan kecewa

dan yang bekerja dengan bimbinganku tidak akan berdosa.”

Kebijaksanaan dan Hukum

23Kebijaksanaan terdapat dalam Perjanjian Allah Yang Maha Tinggi, iaitu hukum yang diberikan Musa kepada kita sebagai pusaka umat Israel.

25Hukum itu penuh dengan kebijaksanaan berlimpah-limpah seperti Sungai Pison atau Sungai Tigris pada musim buah-buahan.

26Hukum itu meluapkan pengertian seperti Sungai Efrat atau Sungai Yordan pada musim menuai.

27Hukum itu mengalirkan pengajaran seperti Sungai Nil atau Sungai Gihon pada musim memetik buah anggur.

28Manusia yang pertama tidak mengenal kebijaksanaan dengan sempurna, dan manusia terakhir pun tidak akan menyelaminya,

29oleh sebab fikirannya lebih berisi daripada samudera dan nasihatnya lebih dalam daripada samudera raya di bawah bumi.

30Aku ini seperti parit yang mengalirkan air dari sungai ke taman.

31Aku bermaksud mengairi kebunku dan petak persemaianku. Tetapi tiba-tiba paritku menjadi sungai, dan sungai menjadi laut.

32Aku mahu memancarkan ajaranku supaya terlihat sehingga jauh seperti fajar.

33Aku mahu menyiarkan ajaranku sebagai nubuat dan mewariskannya kepada semua generasi yang akan datang.

34Ketahuilah bahawa aku tidak berjerih payah bagi diriku sendiri, tetapi bagi semua orang yang ingin menjadi bijaksana.