YUDIT 8 - Today's Malay Version with Deuterocanonicals

Yudit, Seorang Balu Israel

1Keputusan Uzia didengar juga oleh Yudit anak Merari, keturunan Oks, Yusuf, Oziel, Hilkia, Ananias, Gideon, Rafain, Ahitub, Eliya, Hilkia, Eliab, Natanael, Salamiel, Sarasadai, dan Israel.

2Manasye suami Yudit, berasal daripada kerabat dan suku yang sama dengan isterinya. Manasye meninggal pada suatu musim menuai.

3Ketika mengawasi para pekerja di ladang, dia pengsan kena panas matahari, lalu meninggal di tempat tidur di rumahnya di Betulia. Dia dikuburkan di kubur keluarga di ladang antara Dotaim dan Balamon.

4Sudah tiga tahun empat bulan Yudit hidup sebagai balu.

5Dia telah mendirikan gubuk di atas bumbung rumahnya dan tinggal di situ. Dia berpakaian kain guni tanda berkabung dan pakaian yang sesuai baginya sebagai balu. Habris, dan Harmis supaya datang ke rumahnya.

11Ketika mereka datang, Yudit berkata, “Tuan-tuan pemimpin kota Betulia, mohon dengarkan perkataan saya ini. Tidaklah patut bercakap seperti tadi kepada penduduk kota ini. Tuan-tuan telah bersumpah demi Allah untuk menyerahkan kota ini kepada musuh kita kalau Tuhan tak datang menolong kita dalam waktu lima hari.

12Kita tak mempunyai hak untuk mencubai Allah seperti yang tuan-tuan lakukan hari ini, dan untuk menempatkan diri lebih tinggi daripada Allah dalam mengurus perkara-perkara manusia. Ul 6.16; Ayb 38.2

13Mana boleh tuan-tuan mahu menguji Tuhan Yang Maha Kuasa! Adakah tuan-tuan belum mengerti juga?

14Kita tak dapat menyelami dalamnya hati manusia atau mengetahui fikiran orang. Bagaimana mungkin membaca dan memahami fikiran Allah! Mungkinkah kita menyelami Allah Pencipta? Tidak. Jadi jangan lagi bangkitkan kemurkaan Tuhan, Allah kita. Rm 11.33-34; 1 Kor 2.11

15Kalau Dia memutuskan untuk tidak menolong kita dalam waktu lima hari, Dia masih dapat menyelamatkan kita bila-bila saja Dia menghendakinya. Atau barangkali Dia mahu membiarkan kita dibinasakan di depan lawan.

16Tetapi janganlah buat syarat-syarat bagi Tuhan, Allah kita. Apakah tuan-tuan fikir Dia seperti kita sehingga dapat diancam atau dipaksa?

17Tidak! Sebaliknya, kita harus meminta bantuan Allah dan menunggu dengan sabar sehingga Dia menyelamatkan kita. Kalau Dia berkenan, Dia akan mengabulkan permohonan kita.

18Tiada satu pun daripada suku atau keluarga kita, bangsa atau penduduk kota kita yang menyembah berhala-berhala buatan manusia seperti yang dilakukan nenek moyang kita.

19Itulah sebabnya Allah membiarkan mereka mengalami kekalahan besar; mereka dibunuh dan dirompak habis-habisan oleh musuh.

20Tapi kerana kita tak menyembah apa-apa yang lain kecuali Tuhan, kita boleh berharap bahawa Dia tak menolak kita atau sesiapa pun daripada bangsa kita.

21Kalau kota kita direbut musuh, seluruh wilayah Yudea akan jatuh dan Rumah Allah kita di Yerusalem akan dijarah. Maka kita harus menanggung pencemaran Rumah Allah itu dengan nyawa kita.

22Kitalah yang bertanggungjawab kalau saudara-saudara kita dibunuh, bangsa kita ditawan dan tanah pusaka kita dihancurkan. Kita akan dihina dan dicela oleh bangsa-bangsa yang memperhamba kita.

23Kalau kita diperhamba oleh musuh, kita tak akan dihormati mereka; malahan Allah kita akan membiarkan kita mendapat malu.

24Oleh sebab itu tuan-tuan, kita harus membuktikan bahawa hidup saudara-saudara kita dan nasib Rumah Allah serta mazbah bergantung kepada kita.

25Tuhan, Allah kita sedang mencubai kita seperti Dia mencubai nenek moyang kita, dan kita harus berterima kasih kerananya.

26Ingat saja bagaimana Dia menguji Abraham dan Ishak, dan apa yang terjadi dengan Yakub pada waktu dia menggembalakan domba-domba Laban, bapa saudaranya di Mesopotamia. Kej 22.1-18, 29.1—31.55

27Allah mencubai mereka untuk menguji kesetiaan mereka. Begitu juga Dia mendera kita yang dekat dengan-Nya untuk memperingatkan kita, dan bukan untuk membalas dendam.”

28Lalu Uzia berkata kepada Yudit, “Semua yang kaukatakan itu baik dan tak seorang pun dapat membantahnya.

29Ini bukan pertama kalinya engkau menyatakan kebijaksanaanmu. Sejak masa kecil lagi kami semua tahu bahawa engkau mempunyai pengertian yang tepat dan pertimbangan yang baik.

30Tapi orang kita hampir mati kehausan. Mereka memaksa kami berjanji begitu dan membuat sumpah yang tak dapat kami batalkan.

31Jadi sekarang, kerana engkau orang yang sangat taat kepada Tuhan, sudilah mendoakan bangsa kita. Pasti Tuhan menurunkan hujan sehingga tempayan-tempayan kita terisi dan kita tak merana lagi.”

32“Dengarlah,” jawab Yudit. “Saya akan melakukan sesuatu yang akan diceritakan oleh bangsa kita turun-temurun.

33Nanti malam tuan-tuan bertiga harus berjaga di pintu gerbang kota supaya saya dan hamba saya dapat meninggalkan kota. Tuan-tuan telah berjanji akan menyerahkan kota ini sesudah lima hari. Tapi sebelum lewat waktu itu, Tuhan akan menggunakan saya untuk menyelamatkan bangsa Israel.

34Jangan bertanya apa yang akan saya lakukan. Nanti kalau semuanya sudah selesai, akan saya ceritakan.”

35Uzia dan para pemimpin yang lain berkata kepadanya, “Selamat jalan! Semoga Tuhan, Allah kita menolong engkau menghukum musuh kita.”

36Lalu mereka meninggalkan gubuk di atas bumbung itu dan kembali ke tempat penjagaan masing-masing.