SIRAKH 22 - Today's Malay Version with Deuterocanonicals

Kemalasan dan Kebodohan

1-2Seorang pemalas sama dengan kotoran; dia menjijikkan dan tidak ada yang mahu mendekatinya.

3Apabila mempunyai anak yang tidak terdidik, hal itu memalukan seorang bapa, dan kelahiran seorang anak perempuan merupakan suatu kerugian.

4Seorang gadis yang berbudi akan mendapat suami, tetapi seorang gadis yang tidak tahu malu menyusahkan bapanya.

5Seorang wanita yang kurang ajar memalukan bapanya dan suaminya, dan tidak dihargai oleh kedua-duanya.

6Kemarahan pada saat yang tidak tepat sama dengan bermain muzik bagi orang yang sedang berkabung. Mendidik dengan pukulan selalu merupakan tindakan yang bijaksana.

9Mengajar orang bodoh sama dengan melekat kembali periuk yang pecah atau membangunkan orang daripada tidur nyenyak.

10Menerangkan sesuatu kepada orang bodoh sama dengan bercakap kepada seorang yang mengantuk. Akhirnya dia akan bertanya, “Ada apa?”

11Tangisilah orang mati kerana mereka tidak lagi melihat terang; tangisilah orang bodoh kerana mereka kurang berakal. Tidak perlu terlalu bersedih kerana orang mati oleh sebab mereka sudah mendapat ketenteraman. Tetapi hidup orang bodoh lebih buruk daripada kematian.

12Orang berkabung selama tujuh hari bagi orang mati. Tetapi orang berkabung seumur hidup bagi orang bodoh dan orang jahat.

13Jangan kunjungi orang bodoh dan jangan bercakap lama-lama dengan mereka. Berhati-hatilah terhadap mereka dan jangan sampai engkau disusahkan dan dicemarkan oleh mereka. Jauhilah mereka, maka engkau mendapat ketenteraman dan tidak diganggu oleh kebebalan mereka.

14Orang seperti itu merupakan beban yang lebih berat daripada timah hitam. Julukan yang tepat baginya ialah “si tolol”.

15Lebih mudah memikul pasir, garam, dan besi daripada bergaul dengan orang bodoh.

16Alang yang dipasang dengan kukuh dalam bangunan, tidak dapat digoyahkan oleh gempa bumi. Begitu juga orang yang bersandar pada fikiran yang matang tidak akan bimbang dalam keadaan yang genting sekalipun.

17Fikiran yang didasarkan atas akal yang sihat seperti hiasan turap pada dinding yang rata.

18Batu-batu kecil yang diletakkan di atas tembok tidak bertahan kalau ditiup angin. Begitu juga orang yang takut kerana fikiran yang bodoh tidak bertahan dalam keadaan yang mengerikan.

Persahabatan

19Kalau mata disentuh keluarlah air mata, dan kalau hati disentuh timbullah perasaannya.

20Orang yang melemparkan batu kepada burung menghalaunya; orang yang mencela kawan memutuskan persahabatan.

21-22Jika engkau bertengkar atau berkelahi dengan kawanmu, jangan putus asa. Engkau masih dapat berdamai dengan dia. Tetapi setiap kawan akan lari jika engkau mencaci dia, bersikap bongkak, membuka rahsianya atau mengkhianatinya.

23Jadilah orang kepercayaan jiranmu pada waktu dia miskin, maka engkau dapat bergembira bersama dia pada waktu dia makmur. Dampingilah dia dalam kesusahan, maka engkau mendapat bahagian dalam warisannya.

24Seperti wap dan asap mendahului api, begitu juga penghinaan mendahului penumpahan darah.

25Aku tidak malu melindungi kawan dan tidak akan bersembunyi kalau dia memerlukan bantuanku.

26Tetapi kalau aku ditimpa kemalangan kerana dia, setiap orang yang mendengarnya akan berwaspada terhadapnya.

Doa Mohon Perlindungan terhadap Dosa

27Semoga mulutku dijaga dan bibirku dimeterai dengan kebijaksanaan. Maka aku akan terhindar daripada membuat kesalahan dan tidak akan celaka kerana ucapan lidahku.