1 Јован 2 - Нов превод на Новиот Завет 2023（MAK2023）

Христос ни доаѓа на помош

1 Јн 14,16; Дела 3,14; Рим 8,34; Евр 7,25; 8,6 Чеда мои, ова ви го пишувам за да не грешите. Но, ако некој згреши, кај Отецот имаме Застапник, Исус Хрис­тос, Праведниот;

24,10.14; Јн 4,42; Рим 3,25; Кол 1,20а Тој е жртва за измирување за на­шите гревови, и не само за нашите, туку и за гревовите на целиот свет.

31,3.7; 3,22-24; 4,21; 5,2-3; 2 Јн 1,6По тоа знаеме дека сме Го познале, ако ги чуваме Неговите заповеди.

44,20; Тит 1,16Оној што вели: „Го познав“, а Неговите заповеди не ги чува, лажливец е и во него нема вистина;

5Јн 14,21.23а кој го пази Неговото слово, во него Божјата љубов навистина е совршена: по тоа знаеме дека сме во Него.

63,3.16; 4,17; Јн 13,15.34; 1 Кор 11,1; Ефес 5,2; Фил 2,5; Кол 1,11; 1 Птр 2,21-25Оној што вели дека престојува во Него, дол­жен е да постапува така, како што и Самиот Тој пос­тапи.

Нова заповед

7 5 Мојс 6,5; Мт 22,37-40 Браќа, не ви пишувам нова за­повед, туку старата заповед, што ја имавте од почетокот. Старата заповед е словото, што го чувте од почетокот.

8Јн 1,5; 8,12; 13,34; 15,12-17; Рим 13,12Па сепак, нова заповед ви пишувам – нешто што е вистинито и во Него и во вас; зашто темнината одминува, а вистинската светлина веќе свети.

91,6; Изреки 4,18-19Оној што вели дека е во светлина, а го мрази својот брат, тој е сѐ уште во тем­нина.

103,18-20Кој го љуби својот брат, тој престојува во светлина и во него нема соблазна.

111,6; Јн 12,35; Мт 15,14А оној што го мрази својот брат, тој е во темнина, и во темнина оди, и не знае ни каде оди, бидејќи темнината му ги ослепила очите.

121,7; 2,2; Мт 9,2; Лк 24,47; Дела 3,16; 13,38; 1 Кор 6,11Ви пишувам, чеда, зашто гревовите ви се простени заради Не­говото име.

134,4; 5,4.5.18; Евр 8,11; 1 Птр 5,8-9Ви пишувам вам, татковци, зашто Го спознавате Оној што е од почетокот; ви пишувам, вам, момчиња, зашто го победивте лукавиот. Ви напишав вам, чеда, зашто Го познавте Отецот.

14Јн 5,38; Ефес 6,10-17; Откр 12,11 Ви напишав, вам, татковци, бидејќи Го познавте Оној што е од почетокот; ви напишав вам, момчиња зашто сте силни, и словото Божјо престојува во вас, па го победивте лукавиот.

15Јн 5,42; 17,14; Рим 12,2; Јк 4,4Не љубете го светот, ниту она што е во него. Ако некој го љуби светот, во него нема љубов од Отецот.

16Изреки 27,20; Мк 10,24; Гал 5,24; Тит 2,12; Јк 4,16; 1 Птр 2,11Зашто, сѐ што е во светот – похотата на телото, похотата на очите и горделивоста на животот – не е од Оте­цот, туку е од светот.

17Ис 40,8; Изреки 10,25; Мт 7,21; 1 Кор 7,31; 1 Птр 4,2А светот и неговите похоти се минливи, а оној што ја извршува волјата Божја, останува довека.

Христовите непријатели

18 4,3; Мт 24,5; 1 Тим 4,1; 2 Јн 1,7 Чеда, последен час е. И како што сте слушале дека антихристот доаѓа, и сега многумина станаа антихристи; по тоа знаеме дека е последниот час.

19Дела 20,30; 1 Кор 11,19; 2 Кор 6,14-18Тие излегоа од нас, но не беа наши; бидејќи ако беа од нас, ќе останеа со нас; но излегоа, за да биде јасно дека не се сите наши.

202 Кор 1,21; Јуда 1,5А вие имате помазание од Светиот, и знаете сѐ.

21Јн 8,32.44; 2 Птр 1,12; 2 Јн 1,1Не ви пишав зашто не ја знаете вис­тината, туку затоа што ја знаете и затоа што ниедна лага не доаѓа од вистината.

224,3; 2 Јн 1,7Кој е лажливец, ако не оној, што порекнува дека Исус е Христос? Анти­христ е тој што Ги порекнува Отецот и Синот.

23Мт 10,33; Јн 5,23; 2 Јн 1,7.9Секој што Го порекнува Синот, Го нема ниту Отецот.

241,3; 2,27; 3,24; Јн 15,7-10И така, она што го чувте во почетокот, тоа и нека остане во вас; ако остане во вас она што го чувте од почетокот, и вие ќе престојувате во Синот и во Отецот.

25Јн 5,24; 6,40; 17,2А ова е ветувањето што ни го даде Тој: вечниот живот.

26Тоа ви го напишав заради оние што се обидуваат да ве измамат.

272,20; Јн 6,45; Евр 8,11А што се однесува на вас, помазанието што го примив­те од Него, останува во вас, и нема потреба некој да ве поучува; но бидејќи Неговото помазание ве учи на сѐ, и е вистинито, и не е лага, затоа останете во Него онака како што ве научило тоа.

283,2; 4,17; Лк 13,27; Фил 1,20-21; 2 Сол 1,9И така, чеда, останете во Него, та, кога ќе се објави Тој, да имаме смелост и да не се посрамиме од Него при Неговото доаѓање.

293,10; 4,7; 5,1Штом знаете дека Тој е праведен, знајте го и тоа дека секој што врши правда е роден од Него.