Матеј 27 - Нов превод на Новиот Завет 2023（MAK2023）

Исус пред Пилат(Мк 15,1; Лк 23,1-2; Јн 18,28-32)

1 час настана темнина по целата земја до деветтиот час;

46 час Исус извика со силен глас: „Или, Или, лима савахтани!?“ А тоа значи: „Боже Мој, Боже Мој, зошто Ме остави!?“

4711,14А некои од оние што стоеја таму, кога го чуја тоа, рекоа: „Овој го вика Илија!“

48Пс 68,21 И веднаш еден од нив отрча, зеде сунѓер, го натопи во оцет и го надена на трска, па Му даваше да пие.

49А останатите велеа: „Чекајте, да видиме, дали ќе дојде Илија да Го спа­си!“

50А Исус повторно извика со силен глас и го испушти духот.

512 Мојс 26,31-35; Евр 10,20И ете, завесата на хра­мот се расцепи на две, одгоре додолу; и земјата се затресе; и карпите се распукаа.

52Ис 26,19; Ез 37,12; Дан 12,2; 1 Птр 3,19И гробовите се отворија; и многу тела на упокоени светии воскреснаа;

53Откр 21,2па, кога излегоа од гробовите, по Неговото воскресение, влегоа во светиот град и им се јавија на мнозина.

544,3; 14,33; 17,6; 27,40.43А стотникот и оние што со него Го чуваа Исус, гледајќи го земјотресот и сѐ што се случи, многу се уплашија и говореа: „Навистина Овој беше Син Божји!“

55Лк 8,2-3; 23,49.55Таму беа и гледаа оддалеку многу жени, кои врвеа по Исус од Галилеја и Му служеа.

5620,20; 27,61; Мк 15,40.47; 16,1.9; Лк 24,10Меѓу нив беа Марија Магдалина и Марија, мајката на Јаков и Јосиф, и мајката на Зеведеевите синови.

Исусовиот погреб(Мк 15,42-47; Лк 23,50-56; Јн 19,38-42)

57А кога се стемни, дојде еден богат човек од Ариматеја, по име Јосиф, кој, исто така, Му беше ученик на Исус;

585 Мојс 21,22-23тој отиде кај Пилат и го побара Исусовото тело. Тогаш Пилат нареди да му го дадат телото.

59Јн 19,40А Јосиф, штом го зеде телото, го завитка во чисто платно

6028,2; Ис 53,9; Мк 16,3-4; Дела 13,29и го положи во својот нов гроб, што го беше издлабил во камен; па, откако навали голем камен на гробната врата, си отиде.

6127,56; 28,1; Јн 19,25А таму беа Марија Магдалина и другата Марија, кои седеа спроти гробот.

Стражата на Исусовиот гроб

62 Мк 15,42; Лк 23,54 Утредента, пак, по петокот, се собраа првосвештениците и фарисеите кај Пилат

6316,21; 20,19и му рекоа: „Господаре, се сетивме дека Оној измамник, уште дури беше жив, рече: ’По три дена ќе воскреснам!‘

6428,13; 2 Птр 2,20 Затоа нареди да се чува гробот до третиот ден, за да не отидат Неговите ученици ноќе и да Го украдат, па да му речат на народот: ’Воскресна од мртвите!‘ Та последната измама ќе биде полоша од првата.“

65Пилат им рече: „Имате стража; одете и чувајте го како што знаете.“

66Тие отидоа и со стража го чуваа гробот, а каменот го запечатија.