Лука 16 - Нов превод на Новиот Завет 2023（MAK2023）

Парабола за досетливиот настојник

1 .“

Законот и царството(Мт 11,12-13; 5,31-32; Мк 10,11-12)

14 20,47 Сето тоа го слушаа фарисеите, кои беа среброљупци, и Му се потсмеваа.

1520,20; 1 Цар 16,7; Ер 11,20; Изреки 16,5; 24,12; Мт 23,28; Дела 15,8 Па им рече: „Вие се правите праведни пред луѓето, но Бог ги знае вашите срца; зашто, она што меѓу луѓето се цени, одвратност е за Бога.

164,43; 13,24; Мт 3,1Законот и Пророците беа до Јован; а оттогаш се благовести за царството Божјо и секој со усилба влегува во него.

17Мт 5,18Но полесно е небото и земјата да поминат, отколку една црта од За­ко­нот да пропадне.

18Мт 5,32; 19,9; 1 Кор 7,10-11Секој што ја остава својата жена и се жени со друга, прави прељуба, и секој што се жени со онаа што ја оставил мажот, прави прељуба.“

Парабола за богатиот човек и Лазар

19„Си беше еден богат човек кој се об­лекуваше во порфир и во свила и секој ден се веселеше во раскош.

20Јн 11,1-44; 12,1.9А беше и еден сиромав, по име Ла­зар, кој ле­жеше пред неговата порта сиот покриен со красти,

21Изреки 26,11; Мт 7,6; 15,27и сакаше да се нахрани со трош­ките што паѓаа од трпезата на богати­от; и кучињата доаѓаа и ги лижеа неговите рани­.

2213,28Умре сиромавиот и ангелите го од­несоа во пазувите на Авраам; умре и богатиот и го погребаа.

23И додека беше во маки во пеколот, ги подигна своите очи и го виде од­далеку Авраам, и Лазар во не­говите па­зуви.

24Тогаш тој извика и рече: ’Оче Аврааме, смилувај ми се и прати го Ла­зар да го натопи врвот од својот прст во вода и да ми го разлади јазикот, заш­то страдам во овој пламен!‘

256,21.24Но Авраам рече: ’Синко, сети се де­ка ти си го добил своето добро уште до­дека беше жив, а Лазар злото; сега, пак, овде тој се утешува, а ти страдаш.

26А згора на сѐ, меѓу вас и нас поставена е голема бездна така што оние кои би са­кале да дојдат кај вас, не можат; а исто така и оние оттаму не можат да преминат кај нас.‘

27А тој рече: ’Тогаш, те молам, оче, прати го во куќата на татко ми,

28зашто имам петмина браќа, та да им посведочи, за да не дојдат и тие во ова место на маките!‘

2924,44; Јн 5,45-47; Дела 15,21Но, Авраам му рече: ’Тие ги имаат Мој­сеј и Пророците; нив нека ги слушаат!‘

30А тој рече: ’Не, оче Аврааме, туку, ако некој од мртвите оди кај нив, тогаш ќе се покаат.‘

3124,27.44; Јн 5,46-47; 11,44; 20,29Авраам му рече: ’Штом Мојсеј и Пророците не ги слушаат, тогаш и да воскресне некој од мртвите, тие нема да се уверат.‘“