Лука 24 - Нов превод на Новиот Завет 2023（MAK2023）

Исусовото воскресение(Мт 28,1-10; Мк 16,1-8; Јн 20,1-10)

1 .

14И зборуваа меѓу себе за сите овие настани.

15Мт 18,20И додека разговараа и се расправаа меѓу себе, Самиот Исус се приближи и одеше со нив;

16Јн 20,14; 21,4но на нивните очи не им беше дадено да Го познаат.

17А Тој им рече: „Какви се тие збо­ро­ви што одејќи, си ги разменувате меѓу себе, и зошто сте нажалени?“

18Едниот од нив, по име Клеопа, Му одговори и рече: „Зар само Ти си туѓинец во Ерусалим, та не си разбрал што се случи во него овие денови?“

19Мт 2,23; 16,14; 21,11; Дела 7,22И ги праша: „Што?“ А тие Му одгово­рија: „За Исус од На­зарет, Кој беше пророк, силен на дело и на слово, пред Бога и пред целиот народ;

20како нашите првосвештеници и началници Го предадоа да биде осуден на смрт и Го распнаа;

211,54.68; 2,25.38; Дела 1,6а ние се надевавме дека Тој е Оној што треба да го избави Израил; но и покрај сето тоа, денес е веќе третиот ден, откако се случи ова.

22Мт 28,1; Јн 20,1А и некои жени од нашите нѐ запрепастија; тие биле рано на гробот,

2324,9и не го нашле Неговото тело; и кога се вратија, рекоа дека им се јавиле ан­гели, кои им кажале дека Тој е жив.

24Јн 20,3-8Па и некои од нашите отидоа на гробот и најдоа сѐ така како што ре­коа жените; но Него не Го виделе.“

25Тогаш им рече: „О, безумни и по срце­ спори да поверувате во сето она што го рекле пророците!

26Јн 13,31-32; Дела 3,13Не требаше ли Христос да пострада така и да влезе во Својата слава?“

2716,16.29-31; 24,44; 1 Птр 1,11Па, како почна од Мојсеј и од сите пророци, им разјаснуваше што е кажано за Него во сите Писма.

28Мк 6,48А кога се приближија до селото во кое одеа, Тој се направи како да сака да продолжи.

29Суд 19,9; Дела 16,15Но тие Го задржаа, велејќи: „Оста­ни со нас, зашто денот одмина и наскоро ќе се стемни!“ Тој влезе за да остане со нив.

3022,19; 1 Кор 11,24А кога седна со нив на трпеза, го зе­де лебот, го благослови, го прекрши и им подаде.

31Тогаш им се отворија очите и тие Го познаа; но Тој стана невидлив за нив.

32Пс 38,3И си рекоа еден на друг: „Зар не го­реа во нас нашите срца, кога ни зборуваше по патот и кога ни ги објаснуваше Писма­та?“

33Па во истиот час станаа, се вратија во Ерусалим и ги најдоа собрани едина­есеттемина и оние кои беа со нив,

341 Кор 15,4-5кои говореа: Господ на­вис­тина воскресна и му се јави на Симон.

351 Мојс 42,29; Дела 20,7И тие раскажаа за она што им се беше случило по патот и како Го познаа кога го пре­кршуваше лебот.

Појавување пред учениците(Мт 28,16-20; Мк 16,14-18; Јн 20,19-23; Дела 1,6-8)

36 Тов 12,17; 1 Кор 15,5 Додека тие уште зборуваа за тоа, Самиот Исус застана меѓу нив и им ре­че: „Мир вам!“

37Мт 14,26А тие, растреперени и преплашени, помислија дека гледаат дух.

38Но Тој им рече: „Зошто сте вознемирени и зошто такви мисли влегуваат во вашите срца?

391 Јн 1,1Видете ги Моите раце и нозе: Јас сум Истиот; допрете Ме и видете; зашто духот нема месо и коски, а, како што гледате, Јас имам.“

40А кога го рече тоа, им ги покажа рацете и нозете.

41Јн 21,5Но додека тие од радост уште не веруваа и се чудеа, Тој им рече: „Имате ли овде нешто за јадење?“

42Јн 21,9-10Тие Му дадоа парче печена риба и мед во саќе.

43Дела 10,41И кога зеде, јадеше пред нив.

4418,31; 24,27; 1 Мојс 3,15; 49,10-11; Ис 7,14; 9,5-6; 53,1-12; Мих 5,1.3; Зах 9,9; 12,10–13,1; 13,7; Мал 3,1; Пс 2; Дан 7,13-14; 9,24; Мт 16,21; Јн 5,39.46; Дела 26,22Па им рече: „Ова се зборовите што ви ги говорев уште додека бев со вас, зашто треба да се исполни сѐ што е на­пишано за Мене во Мојсеевиот Закон, кај Пророците и во Псалмите.“

45Јн 20,9; Дела 4,10-11Тогаш им го отвори умот за да ги разбираат Писмата,

46Ис 53; Ос 6,2; 1 Кор 15,3-4и им рече: „Така е напишано и така требаше Христос да пострада и да вос­кресне од мртвите на третиот ден,

47Дела 1,4-8; 2,38; 10,43; 13,38-39; 1 Тим 3,16и да биде проповедано во Негово име покајание и простување на гре­во­вите кај сите народи, почнувајќи од Ерусалим;

48Јн 15,27; Дела 1,8а вие сте сведоци за ова.

491,35; 4,14; Јн 14,16; 15,26; Дела 1,4.8; 2,33И ете, Јас ќе го испратам врз вас ве­тувањето од Мојот Отец; а вие останете во градот Ерусалим додека не се обле­чете во сила одозгора.“

Христовото вознесение(Мк 16,19-20; Дела 1,9-11)

50 3 Мојс 9,22; Сир 50,20 И ги изведе надвор до Витанија, па, подигнувајќи ги рацете, ги благослови.

51И додека ги благословуваше, се од­дели од нив и се вознесе на небото;

529,51; Јн 14,28; 16,22; Дела 1,12тие Му се поклонија и се вратија во Ерусалим со голема радост.

53Јн 2,20; Дела 2,46И беа постојано во храмот, прославувајќи Го и благословувајќи Го Бога. Амин!