Лука 6 - Нов превод на Новиот Завет 2023（MAK2023）

Исус и саботата(Мт 12,1-8; Мк 2,23-28)

1 ;

16Мт 10,3-4; Јн 14,22; Дела 1,13Јуда Јаковов и Јуда Искариотски, кој стана предавник.

Исус и народот(Мт 4,24-25; Мк 3,7-11)

17 Мк 3,8 Па откако слезе заедно со нив, Тој се задржа на едно рамно место; беа та­му и мнозина Негови ученици и големо мноштво луѓе од цела Јудеја, и од Ерусалим и од крајбрежјето на Тир и на Сидон. Тие беа дојдени да Го слушаат и да се исцелат од своите болести,

18а беа из­лечени и оние што страдаа од нечисти духови.

195,17; 8,46; Мт 14,36; Мк 3,10; 5,30И сиот народ сакаше да се допре до Него, зашто од Него излегуваше сила и сите ги лекуваше.

За блажените(Мт 5,1-12)

20 4,18; 10,21; 18,14; Ис 30,18; 32,20; Пс 31,1-2; 32,12; 33,19; 83,5; Изреки 8,32.34; Мт 3,2 А Тој ги подигна очите кон Своите ученици и им говореше: „Бла­же­ни сте вие бедните, зашто ваше е царството Божјо!

21Ис 25,6-9; 49,10; 61,3; Ер 31,25; Пс 125,5-6; Откр 7,16-17Блажени сте вие, кои сега гладува­те, зашто ќе се наситите! Блажени сте вие, кои сега плачете, зашто ќе се сме­ете!

22Мт 8,20; Мк 13,13; Јн 9,22; 16,2; 1 Птр 4,14 Блажени ќе бидете кога ќе ве намразат луѓето, и ќе ве отфрлат и ќе ве навредуваат и ќе го разгласат ва­шето име како лошо, поради Синот Чо­вечки!

2313,33-34; 2 Лет 36,16; Мт 21,35; 23,30-31Зарадувајте се во оној ден и заиграј­те, зашто голема е вашата награда на небото. Зашто и нив­ните тат­ковци така постапуваа со пророците!

2411,42-52; 16,25; Ис 5,8; Ер 17,5-6; Амос 6,1; Авак 2,6; Проп 10,16; Мт 11,21; Јк 5,1-5Но тешко вам богати, зашто веќе сте ја примиле својата утеха!

25Тешко вам презаситени, зашто ќе огладнете! Тешко вам кои сега се смеете, зашто ќе заридате и ќе заплачете!

26Јк 4,4Тешко вам кога ќе почнат сите луѓе да зборуваат добро за вас, зашто и нив­ните татковци така им правеа на лаж­ните пророци!

Љубов кон непријателите(Мт 5,38-48)

27Но вам, кои слушате, ви велам: љубете ги своите непријатели; правете им добро на оние што ве мразат;

28Рим 12,14благословувајте ги оние што ве колнат, молете се за оние што ве навредуваат!

29Плач 3,30; Јн 18,22-23; Дела 23,3На оној што ќе те удри по едниот образ, заврти му го и другиот; а на оној што ќе ти ја земе наметката, подај му ја и туниката.

30На секој што бара од тебе, дај му, и од оној што ти зема нешто, не барај да ти врати!

31Тов 4,16; Мт 7,12; Рим 13,8-10Па, како што сакате да постапуваат луѓето со вас, така постапувајте и вие со нив!

32И ако ги љубите оние што вас ве љу­бат, каква ви е наградата? Заш­то и грешниците ги љубат оние кои нив ги љубат.

33И ако им правите добро на оние што вам ви прават добро, каква ви е наградата? Зашто и грешниците го прават истото.

34И ако им дадете заем на оние од кои се надевате дека ќе ви го вратат, каква ви е наградата? Зашто и грешниците им даваат заем на грешници за да им се врати истото.

353 Мојс 25,35-36; 5 Мојс 15,8Туку вие љубете ги вашите непријатели, и правете добро и на заем давајте, не очекувајќи ништо. Така вашата награда ќе биде голема и ќе бидете си­нови на Севишниот; зашто Тој е добар кон неблагодарните и кон злобните.

Милосрдност кон ближниот(Мт 5,48; 7,1-12; 15,14; 10,24-25; 7,3-5)

36 2 Мојс 34,6; 5 Мојс 4,31; Пс 77,38; 85,15 И така, бидете милосрдни како што е милосрден вашиот Отец.“

37Мт 6,14; Мк 11,25; Рим 14,10„Не судете и нема да бидете судени, и не осудувајте, за да не бидете осудени; простувајте и ќе ви биде простено;

3816,9; Рута 3,15; Мк 4,24давајте и ќе ви се даде: мерка добра, набиена, натресена и преполна ќе ви да­дат во пазувите; зашто со каква мерка ме­рите, со таква и ќе ви се мери.“

39Мт 15,14; Рим 2,19И им кажа парабола: „Може ли слеп да води слеп? Зар нема и обајцата да паднат во јама?

40Мт 10,24-25; Јн 13,16; 15,20Ученикот не е поголем од својот учител; но секој што ќе се усоврши, ќе биде како и неговиот учител.

41И зошто ја гледаш раската во окото на својот брат, а гредата во своето око не ја забележуваш?

42Или, како можеш да му кажеш на својот брат: дозволи, брате, да ти ја из­вадам раската од окото, кога сам не ја гледаш гредата во своето око? Ли­цемере, извади ја најнапред гредата од своето око, па тогаш ќе гледаш, за да ја извадиш раската од окото на својот брат.“

Вистинскиот ученик(Мт 7,16-21; 12,33-37)

43„Зашто, нема добро дрво што дава лош плод, ниту лошо дрво што дава до­бар плод.

44Мт 7,16; 12,33; Јк 3,11-12Секое, пак, дрво се познава според својот плод; бидејќи не се берат смокви од трње, ниту се бере грозје од капина.

45Добриот човек од добрата ризница на своето срце изнесува добро, а злобниот човек од злобната ризница на своето срце изнесува зло, зашто него­ва­та ус­та го зборува она со што му е ис­полнето срцето.“

Две куќи(Мт 7,21-27)

46 Ис 29,13; Мал 1,6-7; Мт 7,21; Мк 7,6; Рим 2,13; Јк 1,22.25; 1 Јн 2,17 „И зошто Ме повикувате: ’Господи, Господи!‘ а не го извршувате она што ви го кажувам?

47Ќе ви покажам на кого прилега секој што доаѓа кај Мене, ги слуша Моите зборови, и ги исполнува.

48Тој прилега на човек кој, градејќи куќа, копал длабоко и поставил темели на камен; а кога настана поплава, реката навали на таа куќа и не можеше да ја помести, зашто беше основана на ка­мен.

49А оној што слуша и не исполнува, прилега на човек што изградил куќа на земја, без темели; и кога надојде реката веднаш падна, и разурнувањето на таа куќа беше страшно.“