Јован 5 - Нов превод на Новиот Завет 2023（MAK2023）

Исцелувањето на болен човек во бањата Витезда

1Потоа беше еден јудејски празник и Исус се искачи во Ерусалим.

2, со пет тремови.

3Во нив лежеа многумина болни, слепи, куци, исушени, што чекаа да се раздвижи водата,

4зашто одвреме навреме во бањата слегуваше ангел и ја разбрануваше водата; и кој прв ќе влезеше по разбранувањето на водата, оздравува­ше од каква било болест да боледуваше.

55 Мојс 2,14; Лк 8,29Таму имаше и еден човек што боледуваше триесет и осум години.

6Исус, гледајќи го како лежи и зна­еј­ќи дека многу години боледува, му ре­че: „Сакаш ли да оздравиш?“

7Болниот Му одговори: „Господине! Немам човек што ќе ме спушти во ба­њата кога ќе се разбранува водата; до­де­ка јас да дојдам, друг слегува пред ме­не.“

8Мт 9,6; Мк 2,11; Лк 5,24Исус му рече: „Стани, земи си ја пос­телата и оди!“

99,14; Мт 12,1; Лк 5,25; 13,14; Дела 3,8И веднаш оздраве човекот, ја зеде својата постела и одеше. А тој ден бе­ше сабота.

109,16; 2 Мојс 20,8; Ер 17,21; Мт 12,2Поради тоа Јудејците Му рекоа на излекуваниот: „Сабота е и не ти е дозволено да ја носиш својата постела!“

119,11Но тој им одговори: „Оној што ме излекува, ми рече: ’Земи си ја постела и оди!‘“

12А тие го прашаа: „Кој е Човекот што ти рече: ’Земи си ја постела и оди?‘“

136,2-3.15; Мт 8,18; Мк 7,17Но исцелениот не знаеше Кој е, зашто Исус се беше оддалечил бидејќи на тоа место имаше многу народ.

148,11; Мт 9,2; Мк 2,5Потоа Исус го сретна во храмот и му рече: „Ете, сега си здрав и не гре­ши веќе, за да не те снајде нешто по­ло­шо!“

159,11А човекот отиде и ги извести Јудејците дека Исус е Оној што го из­ле­кувал.

161 Мојс 2,2-3; 2 Мојс 20,10И затоа Јудејците Го гонеа Исус и сакаа да Го убијат, бидејќи тоа го вршеше во сабота.

177,23; 9,4А Исус им одговараше: „Мојот Отец досега работи, и Јас работам.“

182,16; 8,37.40; Мудр 2,16; Мт 14,5; 26,4; Фил 2,6Затоа Јудејците уште повеќе сакаа да Го убијат, бидејќи не само што ја нарушуваше саботата, туку и Бога Го нарекуваше Свој Отец, правејќи се ед­наков на Бога.

Исусовата власт

19 5,30; 8,28.42 А Исус им одговараше и рече: „Вистина, вистина ви велам: Синот не може да прави ништо Сам од Себе, ако не види што прави Отецот; бидејќи она што го прави Тој, тоа истото го прави и Синот.

203,35; 7,3.21; 14,10-12; 15,9; 17,23-24Зашто, Отецот Го љуби Синот и Му покажува сѐ што Самиот прави; и ќе Му покаже дела поголеми од овие, за вие да се чудите.

211,4; 11,25; 1 Цар 2,6; Рим 4,17; Ефес 2,5Зашто, како што Отецот ги воскреснува мртвите и ги оживува, така и Синот ги оживува оние што сака.

223,17; 5,27; 9,39; 12,47; Дела 10,42Отецот не суди никого, туку целиот суд Му го предаде на Синот;

23Лк 10,16; Фил 2,10-11; 1 Јн 2,23та сите да Го почитуваат Синот, како што Го почитуваат Отецот. Оној што не Го почитува Синот, тој не Го почитува ниту Отецот, што Го пратил.

243,11.15-16.18; 8,51; 10,27-28; 1 Јн 3,14Вистина, вистина ви велам: оној што го слуша Моето слово и верува во Оној што Ме пратил, има живот вечен и нема да дојде на суд, туку преминал од смрт во живот.

255,28; 11,25-26.43; Мк 5,41; Лк 7,14; 8,54; Ефес 2,1.5Вистина, вистина ви велам: иде часот, и веќе е дојден, кога мртвите ќе го чујат гласот на Синот Божји, и тие што ќе го чујат, ќе оживеат.

261,4; 6,53.57Зашто, како што Отецот има живот во Себе, така Му даде и на Синот да има живот во Себе;

275 Мојс 7,10-14; Мт 8,20; Евр 2,18и Му даде власт и да суди, зашто Тој е Синот Човечки.

2811,43-44Не чудете се на ова, зашто иде часот кога сите што се во гробовите, ќе го чујат Неговиот глас

29Дан 12,2; Мт 16,27; 25,46; Лк 14,14; Дела 24,15; 1 Кор 15,32; 1 Сол 4,16; Откр 20,13и ќе излезат: оние што правеле добро, ќе воскреснат за живот, а оние што правеле зло, ќе воскреснат за осудување.

Сведочење за Исуса

30 4,34; 5,19; 6,38; Лк 22,42 Јас ништо не можам да правам Сам од Себе. Како што слушам, така и судам и Мојот суд е праведен, зашто не ја барам Мојата волја, туку волјата на Отецот што Ме прати.

318,13-14Ако Јас сведочам Сам за Себе, Моето све­доштво не е вистинито.

323,26; 5,36-37.39; 8,18; 15,26; 19,35; 1 Јн 5,6-9Но има Друг што сведочи за Мене; и знам дека е вистинито тоа сведоштво со кое Тој сведочи за Мене.

331,7.15.34; 3,27-30Вие пративте кај Јован и тој ви ја посведочи вистината.

341 Јн 5,9Но Јас не примам сведоштво од човек; туку ова го кажувам за да се спасите вие.

351,8; Сир 48,1; 2 Птр 1,19Тој беше светило што гори и свети, а вие само на кратко сакавте да се порадувате на неговата светлина.

362,11; 3,2; 9,16.33; 10,25.38; 14,11; Мт 9,6Но Јас имам сведоштво поголемо од Јовановото; делата што Ми ги даде Отецот да ги извршам, самите тие дела, што ги извршувам Јас, сведочат за Мене дека Ме пратил Отецот.

376,44-46; 8,18; 5 Мојс 4,12.15; Мт 3,17; 1 Јн 5,9И Отецот, Кој Ме прати, Тој пос­ведочи за Мене. А вие ниту Неговиот глас некогаш сте го чуле, ниту Неговото лице сте го виделе.

386,29; 8,37; 1 Јн 2,14И Неговото слово не живее во вас, зашто не верувате во Оној што Тој Го пра­тил.

391,45; 2,22; 5 Мојс 8,1.3; 30,15-20; Пс 118; Мт 1,22; Лк 24,27.44; Дела 13,27; 1 Птр 1,10-11; Откр 19,10Ги истражувате Писмата, зашто мислите дека во нив имате вечен живот; а токму тие сведочат за Мене.

40Но не сакате да дојдете кај Мене за да имате живот.

417,18; 12,43; 1 Сол 2,6Од луѓе слава не примам,

42но ве знам дека во себе немате Божја љубов.

43Мт 24,5.24Јас дојдов во името на Мојот Отец и не Ме примате; а некој друг, ако дојде во свое име, него ќе го примите.

447,18; 8,50.54; 12,23.28.43; Рим 2,29; 1 Кор 4,5.7Како можете да поверувате, вие што примате слава еден од друг, а славата, што е од Единиот Бог, не ја барате?

459,28; 5 Мојс 31,26-27; Рим 2,17Немојте да мислите дека Јас ќе ве обвинувам пред Отецот; има кој да ве обвини – Мојсеј, на кого вие се надевате.

465 Мојс 18,15; Лк 24,27; Дела 3,22; 7,35.37Зашто, ако му бевте верувале на Мојсеј, и Мене ќе Ми поверувавте, заш­то тој пишуваше за Мене.

471,17; 6,32; Лк 16,29-31; 2 Кор 3,14-16Ако, пак, на неговите Писанија не верувате, како тогаш ќе им поверувате на Моите зборови?“