Лука 18 - Нов превод на Новиот Завет 2023（MAK2023）

Парабола за вдовицата и судијата

1 11,9; Сир 18,22; Рим 12,12; Гал 6,9; Кол 4,2; 1 Сол 5,17; 2 Сол 3,13 Па им кажа и една парабола за тоа како треба постојано да се молат и да не паѓаат со духот.

2И рече: „Во некој град си беше еден судија, кој ниту од Бога се плашеше, ниту од луѓето се срамеше.

3Во истиот град живееше една вдовица, која доаѓаше кај него, велејќи: ’Заштити ме од мојот противник!‘

412,5Но тој долго време не сакаше. Најпосле си рече: ’Иако ниту од Бога се плашам, ниту од луѓето се срамам,

511,8сепак, бидејќи оваа вдовица не ми дава мир, ќе ја заштитам, за да не доаѓа по­веќе и да не ми додева.‘“

6Па рече Господ: „Чујте што зборува несправедливиот судија!

7Сир 35,17.19; Рим 8,33; Кол 3,12; 2 Тим 2,10; 2 Птр 3,9; Откр 6,10-11Зар Бог нема да ги заштити Сво­ите избраници, кои викаат кон Него де­ње и ноќе; макар и да задоцни?

8Мт 8,20; Мт 24,10-12; 2 Сол 2,3Ви велам, набргу ќе ги заштити. Но кога ќе дојде Синот Човечки, ќе најде ли вера на земјата?“

Парабола за фарисејот и даночникот

9 5,32; 15,7; 16,15; Мт 6,1; 23,28 А на оние што беа уверени за себе дека се праведни и ги презираа другите, им ја кажа оваа парабола:

10„Двајца луѓе влегоа во храмот за да се помолат, едниот фарисеј, а другиот даночник.

11Фарисејот застана и се молеше во себе вака: ’Боже, Ти благодарам што не сум како другите луѓе; грабливци, несправедливи, прељубници, или ка­ко овој даночник.

125,33; 11,42; 1 Мојс 14,20; 28,22; Мт 23,23Постам двапати во седмицата, да­вам десеток од сѐ што ќе стекнам.‘

1323,48; Пс 50,2; 77,38А даночникот стоеше одда­леку; не се осмелуваше дури и очите да ги по­дигне кон небото, туку се удираше в гради и велеше: ’Боже, биди милостив кон мене грешниот!‘

14Изреки 29,23; Мт 18,4; 23,12; 1 Птр 5,6Ви кажувам дека овој си отиде дома оправдан, а не другиот, зашто секој што себеси се воздигнува, ќе биде понизен, а секој што себеси се понизува, ќе биде воздигнат.“

Исус ги благословува малите деца(Мт 19,13-15; Мк 10,13-16)

15 9,47 Кај Него донесуваа и мали деца за да ги допре; а учениците, штом ќе видеа, им забрануваа.

16Но Исус ги повика и им ре­че: „Оставете ги децата да доаѓаат кај Мене и не бранете им, зашто на таквите е царството Божјо!

1710,21; Мт 5,20; 18,3Вистина ви велам, кој нема да го прими царството Божјо како дете, тој нема да влезе во него.“

Богатиот човек(Мт 19,16-30; Мк 10,17-31)

18 10,25 И Го праша еден управител, велејќи: „Добар Учителе, што да направам за да наследам вечен живот?“

19А Исус му рече: „Зошто Ме на­ре­куваш добар? Никој не е добар, освен Единиот Бог.

202 Мојс 20,12-16; 5 Мојс 5,16-20; Рим 13,9; Јк 2,11 Ги знаеш заповедите: не прави пре­љу­ба, не убивај, не кради, не сведочи лажно, почитувај ги својот татко и својата мајка.“

21А тој рече: „Сето тоа сум го за­па­зил уште од својата младост.“

225,11; 12,33; Сир 29,11; Мт 6,20; Дела 2,45; Кол 3,1-2Штом го слушна тоа, Исус му рече: „Уште само едно ти недостасува: продај сѐ што имаш, па раздај го на сиромаси и ќе имаш ризница на небото; потоа дојди и врви по Мене!“

23А тој, кога го слушна тоа, многу се нажали, зашто беше многу богат.

24Штом виде дека тој се растажи, Исус рече: „Колку е тешко да влезат во царството Божјо оние што имаат бо­гатство!

25Полесно ѝ е на камила да мине низ иглени уши, отколку богат да влезе во царството Божјо.“

26Оние што го чуја тоа, рекоа: „То­гаш кој може да се спаси?“

271,37; 1 Мојс 18,14; Ер 32,17; Јов 42,2; Мк 14,36А Тој одговори: „Неможното за лу­ѓето е можно за Бога.“

28Петар, пак, рече: „Ете, ние оставив­ме сѐ и тргнавме по Тебе.“

2914,26Тој им рече: „Вистина ви велам, нема ниту еден што оставил куќа, или ро­ди­тели, или браќа, или сестри, или же­на, или деца, заради царството Божјо,

3020,34-35; Мт 12,32а да не добил многу повеќе од тоа во ова време, а во идниот свет – и вечен живот.“

Исус по третпат ги навестува Својата смрт и Своето воскресение(Мт 20,17-19; Мк 10,32-34)

31 Мт 8,20; Дела 3,18 И кога ги зеде со Себе дванаесет­темина, им рече: „Ете, се искачуваме кон Еру­салим и ќе се исполни сѐ што е напи­шано преку проро­ци­те за Синот Човечки:

329,22.44-45; 17,25дека ќе биде предаден на незна­бош­ци и ќе се потсмеваат со Него, ќе Го из­ма­чуваат и ќе Го плукаат,

33ќе Го камшикуваат и ќе Го убијат и на третиот ден ќе воскресне.“

349,45; Мк 9,32Но тие не разбраа ништо од ова; овие зборови беа сокриени за нив и тие не го сфатија кажаното.

Прогледувањето на слепиот(Мт 20,29-34; Мк 10,46-52)

35А додека Тој се приближуваше до Ерихон, еден слеп човек седеше крај патот и просеше;

36и штом чу дека покрај него минува народ, се распрашуваше: „Што е тоа?“

37Мт 2,23; Дела 2,22; 22,8Му кажаа дека минува Исус Назареецот.

38Мт 1,1; 9,27Тогаш тој извика и рече: „Исусе, Сине Давидов, смилувај ми се!“

39Оние што одеа напред, го опоменаа да молчи; но тој уште погласно викаше: „Сине Давидов, смилувај ми се!“

40Исус застана и заповеда да Му го доведат. И кога тој се приближи, го праша, велејќи:

41„Што сакаш да ти на­пра­вам?“ А тој рече: „Господи, да про­гле­дам!“

427,50; 17,19Тогаш Исус му рече: „Прогледај! Твојата вера те спаси.“

432,20; 19,37И одеднаш прогледа и тргна по Не­го, славејќи Го Бога. И сиот народ, кога го виде тоа, Му воздаде слава на Бога.