Јован 12 - Нов превод на Новиот Завет 2023（MAK2023）

Помазанието Исусово во Витанија(Мт 26,6-13; Мк 14,3-9)

1 Благословен е Оној што доаѓа во името Господово, Царот Израилев!“

14А Исус, наоѓајќи младо магаре, седна на него, како што е напишано:

15Ис 35,4; Зах 9,9„Не плаши се, ќерко Сионова! Еве, твојот Цар доаѓа, седејќи на прле.“

162,22; 14,26; Мк 4,13; Лк 24,45Но на почетокот Неговите ученици не го раз­браа ова. А кога се прослави Исус, тогаш се сетија дека тоа беше напишано за Него и дека тоа Му го направија.

1711,43-44Народот, што беше со Него кога Тој го извика Лазар од гробот и го вос­кресна од мртвите, сведочеше.

18Затоа и народот Го пречека, зашто беа чуле дека Тој го направи тоа чудо.

193,26; 11,47-48; Мк 1,37; Дела 5,28А фарисеите си велеа меѓу себе: „Гледате ли дека ништо не помага? Ете, светот тргна по Него!“

Некои Елини Го бараат Исуса

20 Дела 10,2 Меѓу дојдените за празникот на поклонение имаше и некои Елини.

211,44; 7,34; Лк 19,3; 23,8Тие пристапија кон Филип, кој беше од Витсаида Галилејска, и го молеа, ве­лејќи: „Господине, сакаме да Го видиме Исус.“

22Дојде Филип и му кажа на Андреј, а Андреј и Филип Му кажаа на Исус.

2311,4; 13,1; 17,1; Мт 8,20; Мк 14,35.41Исус, пак, им одговори, велејќи: „Дојде часот да се прослави Синот Чо­вечки.

24Ис 53,10-12; Мт 16,21; Рим 14,9; 1 Кор 15,36Вистина, вистина ви велам: ако пченичното зрно, што паднало на земја, не умре – останува само; а ако умре – многу род носи.

25Мт 16,25; Мк 8,35; Лк 9,24; 14,26; Откр 12,11Оној што го сака својот живот, ќе го загуби; а оној што го мрази својот живот на овој свет, ќе го запази за вечен живот.

2614,3; 17,24; Мт 4,19; 16,24; Мк 8,34; Лк 14,27Ако некој Ми служи Мене, нека врви по Мене; и каде што сум Јас, таму ќе биде и Мојот служител. И ако некој Ми служи Мене, него ќе го почитува Отецот.

Исус говори за Својата смрт

27 11,33; 16,21; 18,11; Пс 6,4.5; 41,5.11; Мт 26,38; Евр 5,7-8 Душата сега Ми се нажали, и што да кажам? Оче, избави Ме од овој час! Но заради тоа дојдов во овој час.

2813,31-32; 17,1-11; Мт 3,17Оче, прослави го Своето име!“ То­гаш дојде глас од небото: „Го прославив, и пак ќе го прославам.“

29Лк 22,43; Дела 23,9А народот што стоеше, кога го чу тоа, велеше: „Загрми!“, други, пак, ре­коа: „Ангел Му зборуваше!“

3011,42Исус одговори и рече: „Овој глас не беше заради Мене, туку заради вас.

313,19; 9,39; 14,30; 16,11; Лк 10,18; Ефес 2,2; Откр 12,9; 20,1-6Сега е судот на овој свет; сега кнезот на овој свет ќе биде исфрлен надвор.

323,14; 8,28; 14,3; Фил 2,9-10И кога Јас ќе бидам издигнат од земјата, сите ќе ги привлечам кон Се­бе.“

3318,32; 21,19А ова го зборуваше за да покаже со каква смрт ќе умре.

342 Цар 7,16; Ис 9,6; Ез 37,25; Пс 88,4.36; 110,4; Мт 8,20Народот Му одговори: „Од Законот сме слу­ша­ле дека Христос ќе остане довека, а како Ти велиш дека Синот Чо­вечки треба да биде издигнат? Кој е Тој Син Човечки?“

357,33; 8,12; 9,4; Ер 13,16; 1 Јн 2,11Тогаш Исус им рече: „Уште малку време Светлината е со вас; одете додека ја имате Светлината, за да не ве опфати темнина; а оној што оди во темнината, не знае каде оди.

368,59; Лк 16,8; Ефес 5,8; 1 Сол 5,5Додека ја имате Светлината, верувајте во Светлината, за да бидете синови на Светлината!“ Штом го рече тоа, Исус си замина и се сокри од нив.

Неверството на народот

37 2,11; 5 Мојс 29,2-4; Мт 11,20; Рим 10,16; Евр 4,2 И покрај толкуте чудесни знаци, што ги беше направил пред нив, тие не веруваа во Него,

38Ис 53,1; Рим 10,16за да се исполни словото од пророкот Исаија, којшто рече: „Господи, кој ли поверува во она што го слушна од нас? И раката Господова кому му се откри?“

395,44Тие затоа не можеа да поверуваат, зашто Исаија уште вели:

409,39-41; Ис 6,10; Мт 13,13-15; Дела 28,26-27„Ги ослепи нивните очи и ги скамени нивните срца, та со очите да не гледаат и со срцето да не разбираат и да не се обратат за да ги исцелам.“

411,14; 5,39; Ис 6,1Ова Исаија го рече зашто ја беше видел Неговата слава и зборувал за Не­го.

422,23; 7,31; 9,22; 16,1-4; Лк 6,22Но, сепак, дури и од началниците мнозина по­веруваа во Него, само не признаваа заради фарисеите, за да не бидат исклучени од синагогата;

435,44зашто ја засакаа човечката слава повеќе од славата Божја.

Словото на Исус ќе суди

44 5,24; 13,20; Мт 10,40 А Исус гласно извика: „Оној што верува во Мене, не верува во Мене, ту­ку во Оној што Ме пратил,

451,18; 14,9кој Ме гледа Мене, Го гледа Оној што Ме пратил.

468,12; 9,5Јас – Светлината – дојдов во светот, та никој што верува во Мене да не остане во темнина.

473,17; Лк 6,49; 8,21; 11,28И ако некој ги чуе Моите зборови и не поверува, Јас нема да го судам, заш­то не дојдов за да го судам светот, туку за да го спасам светот.

488,37.47; 5 Мојс 18,18-19; 31,26-29; 1 Сол 4,8Има кој да го суди оној што се откажува од Мене и не ги прима Моите зборови – словото што го кажав, тоа ќе го осуди во последниот ден.

497,17; 8,26.28; 14,10.24Зашто Јас Сам од Себе не зборував; туку Отецот, што Ме прати, Тој Ми даде заповед што да кажам и што да зборувам.

506,40; 17,2; 1 Птр 4,11И знам дека Неговата заповед е вечен жи­вот. И така, она што Јас го зборувам, го зборувам онака како што Ми рече Отецот.“