Дела 25 - Нов превод на Новиот Завет 2023（MAK2023）

Павле пред Фест

1А Фест, откако пристигна во областа, по три дена отиде од Кесарија во Ерусалим.

225,15Тогаш првосвештеникот и јудејските првенци му ги изнесоа своите обвинувања против Павле, и го молеа,

3барајќи да им биде наклонет против него – да го прати во Ерусалим; а на патот подготвуваа заседа за да го убијат.

4Но Фест одговори дека Павле се чу­ва под стража во Кесарија, а и дека самиот тој скоро ќе отпатува таму.

523,30„Кои, пак, се влијателни меѓу вас, нека дојдат со мене, и ако овој човек има некаква вина, тогаш нека го обвинат.“

6И откако остана кај нив не повеќе од десет дена, тој слезе во Кесарија, и утредента седна на судскиот стол и заповеда да го доведат Павле.

724,5-6А кога го доведоа, Јудејците што беа дошле од Ерусалим го обиколија и изнесоа против Павле многу тешки обвиненија, кои не можеа да ги до­ка­жат.

86,13А тој, во своја одбрана, рече: „Не извршив никаков престап ни против јудејскиот закон, ни против храмот, ниту, пак, против цезарот.“

924,27Но Фест, сакајќи да им угоди на Јудејците, му одговори на Павле и рече: „Сакаш ли да одиш горе во Ерусалим и таму пред мене да ти се суди за тоа?“

10А Павле одговори: „Стојам пред цезаровиот суд, каде што треба да бидам суден. На Јудејците не сум им згрешил ништо, како што и ти тоа многу добро го знаеш.

1125,7Зашто, ако сум згрешил и сум на­правил нешто што заслужува смрт, јас не одбивам да умрам; но, ако нема ништо од тоа за што ме обвинуваат, тогаш никој не може да ме пре­даде на нив. Се повикувам на цезарот.“

12Тогаш Фест, откако се посоветува со Советот, одговори: „Се повика ли на цезарот? Кај цезарот ќе појдеш.“

Павле пред Агрипа и Верникиј

13А откако минаа неколку дена, ца­рот Агрипа и Верникиј слегоа во Ке­сарија за да го поздрават Фест.

14И бидејќи таму останаа повеќе де­но­ви, Фест му го претстави на царот делото на Павле, ве­лејќи: „Феликс остави еден човек во затворот.

1525,2.24Кога бев во Ерусалим, обвинение против него подигнаа првосвештениците и старешините на Јудејците и ме молеа да го осудам.

16Јас одговорив дека кај Римјаните не е вообичаено човек да се предаде на смрт пред обвинетиот да се соочи со обвинителите и да му се дозволи да се брани од обвинението.

17И кога дојдоа заедно овде, следниот ден, без никакво одлагање јас седнав на судискиот стол и заповедав да го доведат човекот;

18и кога обвинителите застанаа околу него, не изнесоа против него ниедно обвинение од оние што јас ги очекував;

1917,18; 18,15; 23,29; Лк 24,5.23; 2 Кор 13,4туку против него имаа некакви пре­пирки околу нивното верување и за некојси Исус, Кој умрел, а за Кого Пав­ле тврди дека е жив.

2025,9-10 А јас, не знаејќи што да правам со овој спор, го прашав дали сака да оди во Ерусалим и таму да му се суди за оваа работа.

2125,11-12Но, бидејќи Павле побара да биде чуван до судската одлука на неговото височество, заповедав да го држат под стража, додека го пратам кај цезарот.“

22Лк 23,8Тогаш Агрипа му рече на Фест: „И самиот би сакал да го сослушам тој човек.“ А тој одговори: „Утре ќе го сослушаш.“

23Мт 10,18Утредента, кога Агрипа и Верникиј дојдоа со многу раскош и влегоа во судницата заедно со началниците и најугледните граѓани, по заповед на Фест, го доведоа Павле.

2422,22; 25,2.7.15Фест рече: „Царе Агрипа и сите вие, кои сте овде со нас! Го гледате овој, за кого целото мноштво Јудејци дојдоа кај мене, и во Ерусалим и овде, и викаа дека тој повеќе не треба да жи­вее.

2523,9; 28,18Но јас, откако разбрав дека тој не направил ништо достојно за смрт, и бидејќи тој сам се повика на неговото височество, решив да го пратам кај него.

26За него немам ништо соодветно за да му напишам на господарот; затоа го изведов пред вас, и особено пред тебе, царе Агрипа, за да можам, откако ќе заврши испитувањето, нешто да напишам.

27Зашто, сметам дека е бесмислено да пратам затвореник, а да не ги изложам обвиненијата против него.“