Miqueas 5 - Qullan Arunaca

Diosajj gobernantenacwa Israelarojj churani

1“Ucampis jichhajj Jerusalén marca, waquicht'asim sayt'asiñamataqui,

uñisirinacamampi muyuntataraquïtawa,

Israelan jilïriparusti walwa mutuyapjjaraquini.

2Jumatsti, Belén Efrata,

Judá orakenquir marcanacatjja jisc'aquïtawa,

jumatwa Israelar mayni apnakerejj mistuni,

ucasti mä nayra familiat jutiriwa.”

3Jichhasti Tatitojj jupanquirinacarojj apanucuwa,

ucampis cawquïr usur jake warmitejj utjqui ucan wawachasiñapcamaquiwa,

ucatsti jaya marcar apanucuta israelitanacajj marca masinacapampiw tantacht'asjjapjjani.

4Reyisti marcapar awatiñataquiw sartani,

Dios Tatitupan ch'amapampi, jach'a cancañapampiraquiw awatini.

Jupanacasti samarataquiraquiwa jacasipjjani,

Tatitun take acapachana jach'aru aptatätap laycu.

5Jupawa sumancañjja apanini.

Cunapachatejj Asiria marcanquir jakenacajj marcasar mantanipcani, uqhamarac palacionacasarus mantapcani ucqhajja,

jupanac contrasti pakallko jilïrinaca qhitañäni, quimsakallko wali aytat jakenacamp cuna.

6Jupanacaw Asiria marcjja apnakapjjani,

Nimrod marcsa uqhamaraqui, espadampiw apnakapjjani,

asirionacatsti khespiyapjjaraquistaniwa,

qhitinacatejj orakesan korpanacapa pasantanisin sarnakapqui ucanacata.

Uñisirinacan tucjäwipata

7Ucapachasti, walja marcanac taypina,

Jacobun marcapat jilt'irinacajja Tatitojj apayanqui uca sullanacjamäniwa,

koranacjjar purjjatquis uca jallunacjamaraqui,

ucanacasti janiw jaken munañapat utjquiti.

8Ucapachasti, walja marcanac taypinjja,

Jacobun marcapat jilt'irinacajja

monte animalanac taypinjja, mä leonjamäniwa,

cunjämatejj leonajj mä ovej tamjja, pascasajj tucjawayejja jach'a sillunacapampi,

janiraqui maysa uqhamaqui jilt'ayquiti uqhamäniwa.

9Uqhamwa jumajj nuwantätajj Tata,

tucjaraquïtawa take uñisirinacamarojja.

Yakha diosanacar yupaychañajj tucusitapa

10Acjja Tatituw saraqui:

“Qhaya urunjja caballonacamjja jiwarayäwa,

guerrar sarir carronacamsa t'unjaraquïwa.

11Marcanacamsti k'alwa tucjaraquëjja,

sayt'asiña chekanacamsti liwisiyaraquïwa;

12laykasiñanacamsti k'alwa tucjäjja,

janiraquiw yatiri jakenacas utjcjjaraquiniti;

13c'ari diosanacamsa, ajjsaraña kalanacamsa t'unjäwa,

uqhamat jan mayampsa yupaychcjjañamataqui,

cawquïr diosanactejj juma quipca lurascta ucanacaru.

14Ajjsarañ c'ari diosanacamsti jan mayampitaquiw willinucü,

marcanacamsti k'alracwa tucjäjja.

15Colerasiñajjansti phoksusiraquïwa,

cawquïri marcanacatejj jan jaysañ munapquitän uca marcanacatjja.”